佛蘭德鏡子
豆瓣2019年度中國(guó)文學(xué)no.7,在這個(gè)層層鑲套的故事盒子里,時(shí)間交錯(cuò),形象重疊,情節(jié)穿插,人事物互為鏡像,為歷史打開(kāi)了一個(gè)個(gè)裂隙。
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972-1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
佛蘭德鏡子 版權(quán)信息
- ISBN:9787541154478
- 條形碼:9787541154478 ; 978-7-5411-5447-8
- 裝幀:簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>
佛蘭德鏡子 本書特色
1940年5月10日,納粹德國(guó)入侵比利時(shí),8月31日,列日-奧斯坦德的夜車發(fā)車。在火車上,一位攜帶中世紀(jì)油畫的乘客遇到了一位歷史學(xué)家,兩人的交談逐漸脫離現(xiàn)實(shí)時(shí)間,打開(kāi)一個(gè)個(gè)遙遠(yuǎn)的故事:遠(yuǎn)征新大陸的堂·迪亞戈,命名為“紅”的修道院,一顆無(wú)處安放的心,《信經(jīng)》形成時(shí)期的愛(ài)情,分不清夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的佛蘭德畫家……
故事在對(duì)話中展開(kāi),在對(duì)話中層層鑲套,猶如無(wú)窮鏡像,映現(xiàn)歷史的深淵與愛(ài)的核心。
“友誼不僅誕生在熟悉的人之間,人們完全可以憑借對(duì)遙遠(yuǎn)之人的仰慕,建立堅(jiān)實(shí)的激情;不必區(qū)分友情與愛(ài)情,因?yàn)橛颜x是從愛(ài)這個(gè)詞派生而來(lái)……”
佛蘭德鏡子 內(nèi)容簡(jiǎn)介
一本極具名著氣質(zhì)的原創(chuàng)小說(shuō),獨(dú)特的語(yǔ)言質(zhì)感、異國(guó)的文化背景,造就了這本超越國(guó)界的小說(shuō),充分顯示“新海外漢語(yǔ)寫作”的多種可能性。
在這個(gè)層層鑲套的故事盒子里,時(shí)間交錯(cuò),形象重疊,情節(jié)穿插,人事物互為鏡像,為歷史打開(kāi)了一個(gè)個(gè)裂隙。
宗教與歷史、自由與權(quán)威、夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)、友情與犧牲交疊出現(xiàn)在同一片土地上,作者用敘事的力量完美地詮釋了超越時(shí)空的信念、友愛(ài)和命運(yùn)的種種。
佛蘭德鏡子 目錄
序幕………………………………………………………………………3
Ⅰ開(kāi)往奧斯坦德…………………………………………………………5
Ⅱ乞援人…………………………………………………………………13
Ⅲ“紅”里發(fā)生的事……………………………………………………25
Ⅳ無(wú)處安放的心…………………………………………………………39
Ⅴ一顆心抵另一顆心……………………………………………………51
Ⅵ《信經(jīng)》形成時(shí)期的愛(ài)情……………………………………………61
Ⅶ“譬如蜘蛛造屋”……………………………………………………73
Ⅷ一萬(wàn)一千夜……………………………………………………………79
Ⅸ萬(wàn)物的根源是圓………………………………………………………93
Ⅹ在布魯日?俊99
關(guān)于35712號(hào)案件的報(bào)告………………………………………………111
附錄1 佛蘭德鏡子編年史………………………………………………113
附錄2 相關(guān)王室譜系表…………………………………………………116
附錄3 漢堡手稿…………………………………………………………119
附錄4 資料散記…………………………………………………………123
仿虛史
未來(lái)的影子…………………………………………………………………127
此地此刻……………………………………………………………………147
阿爾韋諾?阿雷東多………………………………………………………153
幾不可見(jiàn)的抖顫之球………………………………………………………155
佛蘭德鏡子 節(jié)選
序幕在神秘的境界里,眼睛挨著眼睛,鏡子對(duì)著鏡子,形象貼著形象……——揚(yáng)?凡?呂斯布魯克《永福之鏡》請(qǐng)?jiān)试S我給你講故事。在頭被砍下,肢體四散之前,沒(méi)有什么比故事更重要了;人們不會(huì)殺死沒(méi)講完故事的人。我看到夜的正中央是一棵發(fā)光的椴樹(shù),每片葉子比一千把火炬還要刺眼。樹(shù)下的人胸中有千面形象,每張臉上有無(wú)數(shù)眼睛。在這個(gè)人人談?wù)撎摕o(wú)和荒漠的城市里,一顆實(shí)實(shí)在在的心應(yīng)該放在哪里呢?羅馬即將覆滅,高聳的城墻和水渠必將傾頹,狐貍在石縫間筑巢;而你,你所關(guān)心的僅僅是不知何時(shí),不知從何方到來(lái)的回信;你可知道不會(huì)再有道路,不會(huì)再有信使,大道上散落著愷撒頭像的銀幣,也不會(huì)再有人撿起它。你為什么要向我講故事?你為什么要來(lái)佛蘭德呢?你們什么都有,西班牙是果實(shí)芳香、陽(yáng)光熾熱的地方,就連黑夜里也火光熊熊。上帝保佑西班牙。也許你應(yīng)該問(wèn)那位夫人為何墜馬,為何早早死去,她英俊的兒子為何娶了你們的公主;地上有那么多的國(guó)家,那么多的公主,或遲或早,我們所有人都會(huì)血脈相連。她是來(lái)佛蘭德才發(fā)瘋的嗎,或者,她把瘋病帶來(lái)了佛蘭德呢?就像一把燃燒的劍投進(jìn)幽暗的湖水,沉呀,沉呀,沉到深淵里……Ⅰ開(kāi)往奧斯坦德蒸汽車頭噴著白煙,停靠在夜色中。他匆忙掐滅煙,喝下*后一口咖啡。手指微微顫抖,杯盤發(fā)出小小的碰撞聲。他提起手提箱,把那個(gè)牛皮紙包裹的框子挾在腋下。掛鐘指向晚間十點(diǎn)半!*后一班夜車!彼畹馈@淅淝迩宓恼九_(tái)上,身穿制服的只有列車員而已。他小心地從口袋里掏出票,和眼前的列車比對(duì)著。借著候車室的亮光,只能勉強(qiáng)看清車身的標(biāo)牌:“奧斯坦德”。他上了車,一個(gè)車廂一個(gè)車廂地走,假裝無(wú)意識(shí)地打量每個(gè)包廂?靹e再這么做,他的理性吶喊道,猶猶豫豫,拖拖拉拉,你會(huì)惹人注意的。就在這時(shí),他下定了決心,拉開(kāi)了某個(gè)包廂拉門。一個(gè)偶然降臨的社交場(chǎng)合,一對(duì)臨時(shí)結(jié)成的旅伴之間,只需眼神交流便夠了——“您好!薄澳,請(qǐng)問(wèn)這個(gè)座位有人坐嗎?”“沒(méi)有,您請(qǐng)便。”“謝謝!彼咽痔嵯淙叫欣罴苌希缓箅p手持著牛皮紙包裹的框子,無(wú)所適從,看上去在為如何安置這件行李而發(fā)愁。手提箱已經(jīng)足夠厚實(shí),幾乎占據(jù)了座位上方的整個(gè)空間。不能讓車廂天花板和皮箱蓋子合力蹂躪手里的東西,像對(duì)待一件舊大衣那樣,盡管我們還不知道那是什么。他顯然也舍不得干脆把它立在地板上,靠著門邊。他的樣子也許已經(jīng)足夠狼狽,以至于對(duì)面座位的乘客開(kāi)口了:“您不介意的話,可以放在我這邊。我沒(méi)有行李!笨刹皇菃,對(duì)面的行李架空空如也。這位行李輕簡(jiǎn)的乘客僅在身側(cè)放了個(gè)公文包!爸x謝,您真是太好了!彼屑さ卣f(shuō),放東西時(shí)盡量輕手輕腳、謹(jǐn)小慎微,在胳膊越過(guò)旅伴頭頂時(shí),他向陌生人一直在讀的雜志瞥了一眼,看到了類似“古代歷史與文獻(xiàn)學(xué)檔案”的字眼。橫梁穩(wěn)穩(wěn)地卡住了邊角,于是無(wú)論是顛簸還是緊急剎車,都不能讓剛剛離開(kāi)他雙手的東西跌落在地。這時(shí),汽笛拉響了。列車緩緩開(kāi)動(dòng),站臺(tái)上的燈光搖曳起來(lái)向后退去,映出打在窗玻璃上的水滴。啊,下雨了,耳邊響起火車那特有的節(jié)奏,“鏗鏘鏗鏘,鏗鏘鏗鏘”,在夜色中,在車窗凝結(jié)的白霧間,白底黑字的站名一閃而逝:“韋爾特里吉克”“韋爾基克”“凡爾代克”——一個(gè)他讀不出來(lái)的佛拉芒語(yǔ)站名(Vertrijk)。不過(guò),現(xiàn)在這都不重要了。對(duì)面座位的乘客看樣子跟他年紀(jì)差不多,F(xiàn)在,此人放下了他的名字很長(zhǎng)的期刊,似乎也注視起窗外的雨幕。現(xiàn)在是個(gè)微妙的時(shí)刻。是陌生人有了一絲交集,甚至彼此生出微不可察的好奇,而又斟酌著**句問(wèn)話的時(shí)刻。沒(méi)人知道,某句話將引致對(duì)方哪一句話,哪些話將引致興趣與親切,哪些話又將陷彼此于尷尬的沉默,這些被選擇說(shuō)出的話,又是否真的能反映說(shuō)話人的意圖與形象。對(duì)面的乘客先開(kāi)了口,既然剛才也是他頗富熱心地提供幫助:“您出遠(yuǎn)門?”(當(dāng)然,他頭頂就橫著一個(gè)大行李箱,這么想是很自然的。)“是呀,到奧斯坦德!薄拔乙苍趭W斯坦德下車!薄罢媲!薄笆茄,真巧!薄澳敲矗揖湍馨残牡匕哉寄男欣罴芤恢钡浇K點(diǎn)了!薄澳鷦e這么說(shuō)。您從哪兒上的車?”“列日。”“那您的旅程更遠(yuǎn)呀!薄傲(xí)慣了,我住在奧斯坦德,時(shí)不時(shí)去一趟列日!薄澳且晃粴v史學(xué)家嗎?”“為什么您認(rèn)為我是一個(gè)歷史學(xué)家呢?”“因?yàn)槟掷镞@本書,看起來(lái)十分深?yuàn)W!薄安凰銓I(yè)歷史學(xué)家,我定期去列日一帶的檔案館查閱資料,寫寫報(bào)告,不過(guò),今后大概要中斷一陣子了!睂(duì)面的乘客說(shuō)道。一時(shí)間,兩人都沉默了,好像陷入某種心照不宣的不安,并且分享起這種憂郁。有時(shí)候,沉默反而會(huì)拉近人們的距離,假如相信自己的沉默與對(duì)方的沉默意味相同的話。我也是,我希望能在奧斯坦德呼吸到咸咸的、濕冷的海風(fēng),希望它把我?guī)У絼e的什么地方,假裝這個(gè)港口還沒(méi)有被封鎖,還沒(méi)有把大海和我們這個(gè)飽受蹂躪的大陸隔絕起來(lái)。這句話,我們不知道他有沒(méi)有說(shuō)出口,或者有沒(méi)有讓對(duì)面的乘客聽(tīng)到。我們只聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō):“我能冒昧問(wèn)您一個(gè)問(wèn)題嗎?”“什么問(wèn)題?”“您在研究什么呢,如果您不介意的話!薄爱(dāng)然不介意,只是很枯燥也很瑣碎,恐怕會(huì)讓您失望的。我閱讀歷史檔案,年鑒,考古報(bào)告,信件匯編,確定古代列日周邊的歷史活動(dòng),諸如此類。”“這很有趣,我不會(huì)失望的!薄澳敲茨?”“我什么?”“您是一位畫家嗎?”“為什么您認(rèn)為我是一個(gè)畫家呢?”“因?yàn)槟雌饋?lái)好像十分小心保護(hù)著您的東西,就尺寸來(lái)說(shuō),讓人覺(jué)得那是一幅畫!薄安诲e(cuò),那是一幅畫,不過(guò)不是我畫的!薄澳敲词悄詹氐摹!薄皩(duì),可以這么說(shuō)!避囬T拉開(kāi)了,所有人都表現(xiàn)出平靜與禮貌的樣子!巴砩虾孟壬鷤,請(qǐng)出示車票!边@只是一位身穿制服、斜背皮挎包的查票員,雖然現(xiàn)在突然看到什么制服會(huì)讓人不由得神經(jīng)緊繃。查票員盡忠職守地看了他的車票,“謝謝,晚安先生們!薄翱︵辍币宦,歸還的車票上多出了紫色的數(shù)字標(biāo)記:“1940年8月31日”!
佛蘭德鏡子 作者簡(jiǎn)介
dome,本名胡葳,1984年生于天津,畢業(yè)于中國(guó)人民大學(xué)中文系,旅居巴黎,在巴黎索邦大學(xué)先后獲得比較文學(xué)碩士與博士學(xué)位,研究亞西西的圣方濟(jì)各、中世紀(jì)圣徒文學(xué)與神秘主義。曾以報(bào)刊專欄與大學(xué)講座的形式,普及中世紀(jì)手抄本的藝術(shù)。是一位低產(chǎn)的小說(shuō)作者,代表作《世界之灰》《佛蘭德鏡子》。又是一位自己給自己畫插畫的插圖作者,并試圖做一名漫畫作者。
- >
朝聞道
- >
有舍有得是人生
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
莉莉和章魚
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人