掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥34.7
加入購物車
傲慢與偏見 版權(quán)信息
- ISBN：9787020150663
- 條形碼：9787020150663 ; 978-7-02-015066-3
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
傲慢與偏見 本書特色
《傲慢與偏見》（1813）通過幾位村鎮(zhèn)中產(chǎn)階級(jí)姑娘談婚論嫁的故事，反映十八世紀(jì)末至十九世紀(jì)初英國社會(huì)的世態(tài)風(fēng)習(xí)。小說情節(jié)曲折、富有喜劇性，語言自然流暢、機(jī)智幽默，以精湛的技巧揭示了生活的悲喜劇。
傲慢與偏見 內(nèi)容簡介
本書是英國女作家簡·奧斯丁的長篇小說代表作, 通過幾位村鎮(zhèn)中產(chǎn)階級(jí)姑娘談婚論嫁的故事, 反映十八世紀(jì)末至十九世紀(jì)初英國社會(huì)的世態(tài)風(fēng)習(xí)。小說情節(jié)曲折、富有喜劇性, 語言自然流暢、機(jī)智幽默, 以精湛的技巧揭示了生活的悲喜劇。
傲慢與偏見 節(jié)選
**章 凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。 這樣的單身漢，每逢新搬到一個(gè)地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某一個(gè)女兒理所應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。 有一天，班納特太太對她的丈夫說：“我的好老爺，尼日斐花園終于租出去了，你聽說過沒有？” 班納特先生回答道，他沒有聽說過。 “的確租出去了！彼f，“郎格太太剛剛上這兒來過，她把這件事的底細(xì)，一五一十地都告訴了我。” 班納特先生沒有理睬她。 “你難道不想知道是誰租去的嗎？”太太不耐煩地嚷起來了。 “既是你要說給我聽，我聽聽也無妨。” 這句話足夠鼓勵(lì)她講下去了。 “哦，親愛的，你得知道，郎格太太說，租尼日斐花園的是個(gè)闊少爺，他是英格蘭北部的人；聽說他星期一那天，乘著一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當(dāng)場就和莫理斯先生談妥了；他要在‘米迦勒節(jié)’以前搬進(jìn)來，打算下個(gè)周末先叫幾個(gè)用人來住！ “這人叫什么名字？” “彬格萊。” “有太太的呢，還是個(gè)單身漢？” “噢！是個(gè)單身漢；親愛的，確確實(shí)實(shí)是個(gè)單身漢！一個(gè)有錢的單身漢；每年有四五千鎊的收入。真是女兒們的福氣！” “這怎么說？關(guān)女兒們什么事？” “我的好老爺，”太太回答道，“你怎么這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們的一個(gè)女兒做老婆，可多好！” “他住到這兒來，就是為了這個(gè)打算嗎？” “打算！胡扯，這是哪兒的話！不過，他倒興許看中我們的某一個(gè)女兒呢。他一搬來，你就得去拜訪拜訪他！ “我不用去。你帶著女兒們?nèi)ゾ偷美玻荒愀纱啻虬l(fā)她們自己去，那或許倒更好些，因?yàn)槟愀畠簜儽绕饋，她們哪一個(gè)都不能勝過你的美貌，你去了，彬格萊先生倒可能挑中你呢！ “我的好老爺，你太捧我啦。從前也的確有人贊賞過我的美貌，現(xiàn)在我可不敢說有什么出眾的地方了。一個(gè)女人家有了五個(gè)成年的女兒，就不該想到自己的美貌啦！ “這樣看來，一個(gè)女人家并沒有多少時(shí)候好想到自己的美貌嘍！ “不過，我的好老爺，彬格萊一搬到我們的鄰近來，你的確應(yīng)該去看看他！ “老實(shí)跟你說吧，這不是我分內(nèi)的事。” “看女兒們分兒上吧。只請你想一想，她們不論哪一個(gè)，要是攀上了這樣一個(gè)人家，夠多么好。威廉爵士夫婦已經(jīng)決定去拜望他，他們也無非是這個(gè)用意。你知道，他們通常是不會(huì)拜望新搬來的鄰居的。你的確應(yīng)該去一次，要是你不去，叫我們怎么去！ “你實(shí)在過分細(xì)心啦。彬格萊先生一定很高興看到你的；我可以寫封信給你帶去，就說隨便他挑中了我哪一個(gè)女兒，我都心甘情愿地答應(yīng)他把她娶過去；不過，我在信上得特別替小麗萃吹噓幾句！ “我希望你別這么做。麗萃沒有一點(diǎn)兒地方勝過別的幾個(gè)女兒；我敢說，論漂亮，她抵不上吉英一半；論性子，她抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛她！ “她們沒有哪一個(gè)值得夸獎(jiǎng)的。”他回答道，“她們跟人家的姑娘一樣，又傻，又無知；倒是麗萃要比她的幾個(gè)姐妹伶俐些！ “我的好老爺，你怎么舍得這樣糟蹋自己的親生女兒？你是在故意叫我氣惱，好讓你自己得意吧。你半點(diǎn)兒也不體諒我的神經(jīng)衰弱。” “你真錯(cuò)怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神經(jīng)。它們是我的老朋友。至少在*近二十年以來，我一直聽到你鄭重其事地提到它們。” “。∧悴恢牢以鯓邮芸嗄！” “不過我希望你這毛病會(huì)好起來，那么，像這種每年有四千鎊收入的闊少爺，你就可以眼看著他們一個(gè)個(gè)搬來做你的鄰居了！ “你既然不愿意去拜望他們，即使有二十個(gè)搬了來，對我們又有什么好處！” “放心吧，我的好太太，等到有了二十個(gè)，我一定去一個(gè)個(gè)拜望到。” 班納特先生真是個(gè)古怪人，他一方面喜歡插科打諢，愛挖苦人，同時(shí)又不茍言笑，變幻莫測，真使他那位太太積二十三年之經(jīng)驗(yàn)，還摸不透他的性格。太太的腦子是很容易加以分析的。她是個(gè)智力貧乏、不學(xué)無術(shù)、喜怒無常的女人，只要碰到不稱心的事，她就自以為神經(jīng)衰弱。她生平的大事就是嫁女兒；她生平的安慰就是訪友拜客和打聽新聞。
傲慢與偏見 作者簡介
作者： 簡·奧斯。1775—1817） 英國女作家，第一個(gè)現(xiàn)實(shí)地描繪日，嵤轮衅椒踩宋锏男≌f家，一生僅寫有六部小說，卻在英國小說史上占有顯要地位。代表作為《傲慢與偏見》和《愛瑪》。 譯者： 王科一（1925—1968），文學(xué)翻譯家。安徽太平（今黃山）人。1952年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)英國文學(xué)系。譯有《傲慢與偏見》、《遠(yuǎn)大前程》、《十日談》（與方平合譯）等作品。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
月亮虎
- >
回憶愛瑪儂
- >
李白與唐代文化
- >
莉莉和章魚
- >
姑媽的寶刀
- >
朝聞道
- >
我從未如此眷戀人間
