歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流

俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流

出版社：生活.讀書.新知三聯(lián)書店出版時間：2020-03-01
開本： 16開 頁數(shù)： 256
本類榜單：文學銷量榜
中 圖 價:¥42.0(7.5折) 定價  ¥56.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流 版權(quán)信息

  • ISBN：9787108067418
  • 條形碼：9787108067418 ; 978-7-108-06741-8
  • 裝幀：簡裝本
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流 本書特色

本書作為“俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說”之一種，綏拉菲莫維奇著，曹靖華翻譯。根據(jù)光華書局1932年版和以后的重版加工整理。

俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流 內(nèi)容簡介

此書是蘇聯(lián)作家亞歷山大?綏拉菲靡維奇在1921—1924年間寫成的有名的長篇小說。小說以十月革命后的一九一八年內(nèi)戰(zhàn)為題材，敘述了古班的紅軍——達曼軍，帶領(lǐng)被古班的哥薩克富農(nóng)和白匪軍殘害的紅軍家屬和被迫害的群眾，突破叛亂者和白匪軍的包圍，進行英勇轉(zhuǎn)移的事跡，反映了蘇聯(lián)靠前戰(zhàn)爭時期剝削階級與被剝削階級之間的生死搏斗，表現(xiàn)了士兵群眾由烏合之眾成長為一支紀律嚴明的“鐵流”的過程，成功地塑造了堅定勇敢的革命、共產(chǎn)黨員郭如鶴的鮮明形象。

俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流 目錄

作者自傳
序中譯本《鐵流》
序言
鐵流
我怎么寫《鐵流》的
編校后記
綏拉菲莫維奇訪問記
展開全部

俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流 節(jié)選

在這一片亂哄哄的牛叫、雞鳴和說話聲里，忽而聽到一陣傷風的嘶啞的聲音，忽而又傳來一陣雄壯的草原上的嘹亮嗓音： “同志們，開露天大會去！……” “開會去！……” “喂，集合吧，弟兄們！……” “到大山跟前去！” “到風磨跟前去！” 灼熱的灰塵，隨著逐漸涼爽下來的太陽，慢慢落下去，白楊的塔形的高大的尖頂，整個兒都露出來了。 眼睛所能看到的地方，花園都露出來了，農(nóng)舍都發(fā)著白色。所有大街小巷，花園里里外外，從村這邊到村那邊，一直到草原的土崗上，到那向四面伸著蹼狀長指的風磨跟前，到處都擠滿了運貨馬車、大車、兩輪車、馬和牛。 風磨周圍，人海隨著越來越喧鬧的聲音，也擴大起來。青銅色的人臉，好像斑點一樣，消失在無邊的人海里。白胡子老頭、面容憔悴的女人、姑娘們的快活的眼睛；孩子們在腿下亂鉆著；狗在急促地喘著氣、抽動著伸出的舌頭——這一切都沉沒在龐大的、淹沒一切的戰(zhàn)士群里。有些戴著長毛的英武的高筒帽，有些戴著骯臟的軍帽，有些戴著帽緣下垂的山民的氈帽。有的穿著破爛的軍便服，有的穿著褪色的印花布襯衣，有的穿著契爾克斯裝［1］［1］契爾克斯裝是高加索山民和哥薩克穿的一種束腰無領(lǐng)的長袍或長褂。，有些光著上身，在那青銅色的肌肉發(fā)達的身上，十字交叉地背著機槍子彈帶。頭頂上是一片凌亂的槍刺。黑魆魆的舊風磨，驚奇地凝視著：從來沒有過這樣的情況呢。 團長、營長、連長、參謀長都聚集到土崗上的風磨跟前。這些團長、營長、連長都是些什么人呢？有的是沙皇時代的士兵提升成軍官的，有的是從各城鎮(zhèn)來的理發(fā)匠、箍桶匠、細木匠、漁民和水手。這些都是他們在自己的街道上、自己的村鎮(zhèn)里、自己的莊子里、自己的村子里組織起來的紅軍小隊的隊長，也有些是來投靠革命的舊軍官。 長胡子、寬肩膀的大個子團長沃洛比岳夫，爬到一端有輪子的橫梁上，橫梁在他腳下吱吱亂響。他用洪亮的聲音，對群眾喊道： “同志們！” 在這千千萬萬的青銅色的面龐前邊，在這眾目睽睽的群眾面前，他和他的聲音顯得多么渺小啊。其余的指揮員統(tǒng)統(tǒng)都聚在他跟前。 “同志們！……” “滾你的去！……” “打倒！……” “滾你媽的去！……” “不要……” “官長，你媽的！……” “難道他沒有戴過肩章［1］［1］沙皇軍官均戴有金邊肩章，所以說某人戴過肩章，即指當過白黨軍官的意思。嗎？！” “不過他早把這些都撕掉了……” “你干嗎亂嚷呢？……” “揍他，他媽的！” 無邊的人海掀起了森林一般的人手。難道能辨清誰在喊叫什么嗎？！ 風磨跟前站著一個矮個的、整個身子活像用鉛捶成的、有一副咬緊的方形顎的人。一雙小小的灰眼睛，好像兩把錐子一樣，在又短又齊的眉毛下邊閃閃發(fā)光，無論什么也逃不過這一雙眼睛。他的短短的身影，投到地上——周圍的人腳踏著他的頭影。 長胡子的人從橫梁上疲勞地大聲喊著： “等一等，都聽著吧！……應當把情況討論討論……” “滾你媽的去！” 喧噪、謾罵，把他的孤零零的聲音都淹沒了。 在一片手海中、聲海中，舉起了一只枯瘦的女人的手。這是一只細長的、受盡風吹日曬以及勞苦和災難折磨的手。她用那受盡折磨的聲音喊起來： “我們不聽，別瞎叫吧，你這死畜生……啊——！我的一頭母牛，兩對公牛，一所房子和一把火壺——這些都到哪去了？” 人群里又掀起了一陣憤怒的風暴——誰都不聽，都只管喊自己的。 “要是收了莊稼，我現(xiàn)在帶著糧食逃也好！ “都說應當逃到羅斯托夫去！ “為什么不發(fā)給軍便服？不發(fā)裹腿，也不發(fā)靴子呢？” 橫梁上的聲音說： “那么，你們?yōu)槭裁匆鷣砟，要是……?群眾發(fā)起火來： “都是你干的好事。都是你把事情弄糟了，你這混蛋，你把我們騙了！我們大家都坐在家里，都有家業(yè)，可是現(xiàn)在都好像喪家狗一樣，要在草原上流浪了。” “我們知道，是你把我們帶來的！”一個戰(zhàn)士的聲音大叫著，烏黑的槍刺亂擺起來。 “我們現(xiàn)在到哪去呢？！” “到葉卡德琳諾達爾去。” “那里有沙皇士官生呢！ “沒處去……” 那個站在風磨跟前的有一副鐵顎的人，用銳利得好像錐子一樣的灰眼睛望著。 于是一陣不可收拾的吼聲，從群眾上面掠過： “出賣了！” 這聲音到處都能聽見，那些在馬車、搖籃、馬匹、營火、彈藥箱跟前聽不見講話的人，也都這樣猜著了。一陣驚厥從群眾身上掠過，都悶得上不來氣了。一聲歇斯底里的女人的聲音，大聲叫起來，可是叫喊的卻不是女人，而是一個小兵。他有一只鉤鼻子，光著上半身，穿一雙不合腳的大皮靴。 “好像賣死牲口一樣，把咱們的弟兄出賣了！……” 一個比人群高一頭的美男子，長著剛生出來的黑髭胡，戴著海軍帽，兩根飄帶在曬得黑紅的長脖子上飄動。他不作聲地用兩肘推著，從人群里往風磨跟前擠。他惡狠狠地握緊閃閃發(fā)光的步槍，目不轉(zhuǎn)睛地盯著一群軍官，往前亂擠。 “啊……算了吧！” 那個鐵顎的人，把牙關(guān)咬得更緊了。他心煩意亂地對那咆哮的人海環(huán)顧了一下：那盡是些大喊大叫的黑魆魆的嘴、黑紅的臉和眉下惡狠狠地冒著火星的眼睛。 “我的老婆在哪里？……” 那個戴海軍帽的人，飄帶在迎風飄動，眼看已經(jīng)不遠了，他依然握緊步槍，仿佛怕失掉了目標似的，眼睛盯著。他照舊在那叫囂和喊聲里，在擁擠不動的人群里亂擠。 那個緊咬牙關(guān)的人特別覺得難過：他曾當過機槍手，同他們肩并肩地在土耳其戰(zhàn)線打過仗。血海……九死一生……*后這幾個月一同打過沙皇軍官團、哥薩克和白黨將軍們：轉(zhuǎn)戰(zhàn)在葉斯克、杰木留克、塔曼、庫班的各村鎮(zhèn)……

俄蘇文學經(jīng)典譯著·長篇小說鐵流 作者簡介

綏拉菲摩維奇（1863—1949） 蘇聯(lián)作家。生于貧苦的哥薩克家庭。1887 年在彼得堡大學學習時，因起草革命宣言被捕流放。流放期間開始創(chuàng)作。1912 年發(fā)表長篇小說《草原上的城市》，描寫俄國資本主義的發(fā)展和工人階級的成長。內(nèi)戰(zhàn)期間寫成特寫集《革命、前線和后方》。1924 年完成長篇小說《鐵流》，描寫內(nèi)戰(zhàn)時期一支紅軍隊伍的英勇斗爭。還創(chuàng)作過許多反映衛(wèi)國戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后建設的短篇小說、政論和特寫。 曹靖華（1897—1987） 著名作家、翻譯家。原名聯(lián)亞，河南盧氏人。20 世紀20 年代初曾在蘇聯(lián)莫斯科東方大學學習，回國后參加北伐。大革命失敗后再次赴蘇，執(zhí)教于莫斯科中山大學、列寧格勒東方語言學院等校。1933 年回國，先后在北平大學女子文理學院、東北大學任教。從1923 年起開始翻譯俄國和蘇聯(lián)文學作品，主要有《鐵流》《保衛(wèi)察里津》《城與年》等。1949 年后任北京大學俄語系主任、中國作協(xié)書記處書記。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服