掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
基督山伯爵 版權(quán)信息
- ISBN：9787532960460
- 條形碼：9787532960460 ; 978-7-5329-6046-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
基督山伯爵 本書特色
*經(jīng)典法語直譯本！周克希先生手書修訂！ *超級IP孵化器：美劇鼻祖、好萊塢大片靈感之源、東野圭吾隔空致敬、金庸小說同款江湖！ *海量金句，幽微深刻，直指人性：關(guān)于幸福、痛苦、欲望、寬恕、自由、憂傷…… *歷代名家接力推薦：雨果、毛姆、馬爾克斯、木心、金庸、斯蒂芬·金、余華、馬伯庸等！ *億萬讀者天選之作，每5分鐘就有一個人讀過。 *甄選三色套系裝幀，凸顯故事本原氣質(zhì)！ *隨書附贈：復(fù)古風(fēng)手繪故事地圖+精美人物關(guān)系圖；
基督山伯爵 內(nèi)容簡介
年輕水手埃德蒙即將走向人生很好，卻在訂婚宴上意外被捕入獄。被打入地牢的埃德蒙奇跡般結(jié)識了“傳奇人物”——法里亞長老。十四年等待之后，埃德蒙成功越獄，并找到了藏在基督山島的那筆不錯寶藏！無盡財富 + 強大意志 + 廣博知識 + 健壯身體 = 一個全新埃德蒙他化名“基督山伯爵”，來到巴黎。一場復(fù)仇之旅，就此展開……
基督山伯爵 目錄
譯序
**章返航馬賽
第二章父與子
第三章加泰羅尼亞村
第四章陰謀
第五章訂婚宴
第六章王室代理檢察官
第七章審訊
第八章伊夫堡
第九章訂婚之夜
第十章杜伊勒里宮的小書房
第十一章科西嘉魔頭
第十二章父與子
第十三章百日王朝
第十四章憤怒的囚徒與瘋癲的犯人
第十五章三十四號與二十七號
第十六章意大利學(xué)者
第十七章長老的牢房
第十八章寶藏
第十九章第三次發(fā)病
第二十章伊夫堡的墳場
第二十一章蒂布朗島
第二十二章走私販子
第二十三章基督山島
第二十四章炫目的珍寶
第二十五章陌生人
第二十六章加爾橋客棧
第二十七章往事
第二十八章監(jiān)獄檔案
第二十九章莫雷爾公司
第三十章九月五日
第三十一章意大利--水手辛巴德
第三十二章蘇醒
第三十三章羅馬強盜
第三十四章露面
第三十五章錘刑
第三十六章羅馬嘉年華
第三十七章圣塞巴斯蒂安地下墓穴
第三十八章約會
第三十九章賓客
第四十章早餐
第四十一章引薦
第四十二章貝爾圖喬先生
第四十三章奧特伊別墅
第四十四章Vendetta
第四十五章血雨
第四十六章無限貸款
第四十七章灰斑馬
第四十八章意識形態(tài)
第四十九章海黛
第五十章莫雷爾一家
第五十一章皮拉姆斯和西斯貝
第五十二章毒物學(xué)
第五十三章《惡魔羅貝爾》
第五十四章多頭和空頭
第五十五章卡瓦爾坎蒂少校
第五十六章安德烈亞·卡瓦爾坎蒂
第五十七章苜蓿地
第五十八章諾瓦蒂！さ隆ぞS爾福先生
第五十九章遺囑
第六十章急報
第六十一章幫園藝家擺脫偷吃桃子的睡鼠的辦法
第六十二章幽靈
第六十三章晚宴
第六十四章乞丐
第六十五章夫妻間的一幕
第六十六章婚姻計劃
第六十七章檢察官的辦公室
第六十八章夏季舞會
第六十九章偵查
第七十章舞會
第七十一章面包和鹽
第七十二章德·圣梅朗夫人
第七十三章諾言
第七十四章維爾福家族墓室
第七十五章會議紀(jì)要
第七十六章小卡瓦爾坎蒂的進(jìn)展
第七十七章海黛
第七十八章約阿尼納專訊
第七十九章檸檬水
第八十章控告
第八十一章退休面包鋪老板的房間
第八十二章撬鎖夜盜
第八十三章天主之手
第八十四章博尚
第八十五章旅行
第八十六章審判
第八十七章挑釁
第八十八章侮辱
第八十九章夜
第九十章決斗
第九十一章母與子
第九十二章自殺
第九十三章瓦朗蒂娜
第九十四章吐露真情
第九十五章父與女
第九十六章婚約
第九十七章通往比利時的大路
第九十八章鐘瓶旅館
第九十九章法律
**百章幻影
**百零一章蝗蟲
**百零二章瓦朗蒂娜
**百零三章馬克西米利安
**百零四章唐格拉爾的簽字
**百零五章拉雪茲神甫公墓
**百零六章財產(chǎn)分割
**百零七章獅穴
**百零八章法官
**百零九章開庭
**百一十章起訴書
**百一十一章贖罪祭禮
**百一十二章啟程
**百一十三章往事
**百一十四章佩皮諾
**百一十五章路易吉·萬帕的菜單
**百一十六章寬恕
**百一十七章十月五日
展開全部
基督山伯爵 節(jié)選
譯序 大仲馬（1802-1870）,以戲劇創(chuàng)作開始文學(xué)生涯，后又撰寫歷史小說贏得盛譽。他*有名的小說，當(dāng)數(shù)《基督山伯爵》和《三劍客》。 他在自傳性質(zhì)的《雜談錄》（1860年）中，提到《基督山伯爵》的誕生經(jīng)過。1841年，大仲馬重游意大利，在佛羅倫薩住了很長一段時間。他幾乎每個星期六都到熱羅姆-拿破侖·波拿巴親王府上做客。拿破侖一世的這位弟弟，托大仲馬陪他兒子同游厄爾巴島。1842年6月28日，大仲馬和十九歲的小親王抵達(dá)費拉約港。他們想找個狩獵的去處，當(dāng)?shù)厝送扑]了基督山島，說這座島上有成群的野山羊。兩人都不曾聽說過這座荒島。小島的名字引發(fā)了小說家的無限遐想，他向親王提議先乘船繞島兜一圈。親王對大仲馬的提議感到很驚訝： "就算把基督山島的地理位置弄清楚了，那又能怎么樣呢？" "我會寫一部小說,書名叫《基督山島》,作為我有幸和您同游小島的紀(jì)念。" 1843年，大仲馬回到巴黎。出版商貝蒂納和普隆同時找上門來，勸說大仲馬像歐仁·蘇那樣寫一部以巴黎為背景的當(dāng)代題材小說。原來，從1842年6月起，歐仁·蘇的社會風(fēng)俗小說《巴黎的秘密》在報上連載并大獲成功，因此出版商對這類題材的長篇小說很感興趣。大仲馬想起了自己對年輕的拿破侖親王的承諾，決定寫一部小說，主人公就叫基督山伯爵。他在《雜談錄》中寫道，*初的寫作提綱是這樣的： 羅馬有一位非常富有的貴族，自稱基督山伯爵。有一位法國年輕人在羅馬遇險時，伯爵出手救了年輕人的性命。而他所要求的回報，是在自己去巴黎旅游時，請年輕人給他當(dāng)向?qū)。其實，他說的旅游，只是個借口。他去巴黎，是為了報仇；缴讲粼诎屠杵陂g，尋找到了仇人的行蹤。他年輕時被這幾個小人陷害，銜冤入獄達(dá)十年之久。他依靠擁有的財富，實現(xiàn)了報仇雪恨的夙愿。 然后，大仲馬聽取寫作助手奧古斯特·馬凱的建議，決定花相當(dāng)?shù)钠?主人公唐戴斯和梅塞苔絲的愛情，那些小人對他的出賣，以及唐戴斯在伊夫堡的獄中生活"等情節(jié)。這樣一來，未來的小說大致分成了三部分，故事分別發(fā)生在三個城市：馬賽、羅馬和巴黎。 這時，大仲馬在曾任巴黎警署檔案保管員的珀歇的回憶錄里，看到了一個復(fù)仇故事。拿破侖專政時期，巴黎一家咖啡館的老板馬蒂厄·盧比昂和三個同伙出于嫉妒，跟剛訂婚的年輕鞋匠弗朗索瓦·皮科開了個惡意的玩笑，誣告他是英國人和波旁王朝復(fù)辟勢力的奸細(xì)。皮科當(dāng)即被捕，從此音信杳然。他被囚禁在戒備森嚴(yán)的費內(nèi)斯特雷爾堡監(jiān)獄，直到1814年拿破侖被迫退位、流放厄爾巴島以后，才從待了七年的監(jiān)獄獲釋。由于同獄的一位意大利神甫在臨終前把遺產(chǎn)留給了他，他出獄后去意大利拿到這筆遺產(chǎn)，變得非常富有。他化名約瑟夫·拉爾謝回到巴黎，得知當(dāng)年的未婚妻聽說他的死訊后，嫁給了害得他家破人亡的仇人盧比昂。他隨即去盧比昂的家鄉(xiāng)尼姆，化裝成意大利神甫，從一個名叫安托萬·阿呂的人嘴里，套出了盧比昂三個同伙的名字。他返回巴黎后，進(jìn)了盧比昂店里當(dāng)伙計，著手實施復(fù)仇計劃。不久以后，盧比昂的一個同伙尚巴爾被捅死在藝術(shù)橋上，短刀插在死者身上，刀柄上寫著：**個。皮科物色了一個獲釋的苦役犯，讓他偽裝成富有的侯爵，娶了盧比昂的女兒為妻。隨后皮科又放火燒了盧比昂的咖啡館，并殺死了那第二個同伙，遮蓋尸體的黑布上寫著：第二個。盧比昂夫人傷心過度而去世。皮科被盧比昂識破身份后，手刃盧比昂報仇雪恨，但他也被在場的阿呂刺死。阿呂逃往英國定居，直到1828年臨終前，才向神甫說出事情經(jīng)過。神甫將記錄交給巴黎警署保存，所以珀歇得以看到存檔的案情記錄并寫進(jìn)回憶錄！ ＄晷幕貞涗浽谒砗蟛懦霭。大仲馬讀了這個寫得很平庸的故事后，敏銳地覺察到，"這只其貌不揚的牡蠣，含著一顆有待打磨的珍珠"。他根據(jù)這個素材，構(gòu)思了整部小說的輪廓。鞋匠皮科在小說中成了水手唐戴斯，故事的背景也改在風(fēng)光綺麗的馬賽港。大仲馬不愿意讓小說中的冤獄發(fā)生在拿破侖帝國時期，于是把故事的時間往后挪到王朝復(fù)辟時期，讓唐戴斯成為波旁王朝冤獄的受害者。皮科的那幾個仇人，則從市井平民變成了七月王朝政界、金融界和司法界的顯要人物！ 榱藢懽鬟@部小說，大仲馬去馬賽重游加泰羅尼亞漁村和伊夫堡。他的腦海中，醞釀著一幕幕場景：少年得志的唐戴斯遠(yuǎn)航歸來，與美麗的加泰羅尼亞姑娘梅塞苔絲舉行訂婚儀式；"法老號"的會計唐格拉爾和姑娘的堂兄費爾南（即后來的德·莫爾塞夫伯爵）串通一氣，寫信向警方告密，誣陷唐戴斯是拿破侖黨人；當(dāng)時也在場的裁縫卡德魯斯曾想阻止他倆這么做，但終因喝得酩酊大醉而不省人事；喜慶的訂婚宴席上，憲兵突然闖進(jìn)來帶走唐戴斯；王室代理檢察官維爾福唯恐泄露家庭的秘密，昧著良心給無辜的唐戴斯定罪，把他關(guān)進(jìn)伊夫堡陰森的地牢；唐戴斯在獄中遇見意大利神甫法里亞長老…… 法里亞神甫確有其人，他出生在葡萄牙，成為神職人員后，先后在法國南方城市和巴黎任教，講授哲學(xué)和催眠術(shù)。夏多布里昂曾在德·居斯蒂納夫人的沙龍里見過他，并在《墓畔回憶錄》中用譏諷的語氣提到這位法里亞。大仲馬借用這個并無多大作為的神甫的名字，塑造了一個富有傳奇色彩的小說人物。小說中的法里亞長老，儼然是集人類智慧于一身、為祖國統(tǒng)一而奮斗的意大利志士，他掌握著一個天方夜譚式的寶藏的秘密。正是這位法里亞長老，把唐戴斯造就成一個知識淵博、無所不能的奇人，并且讓他得到基督山島上的寶藏，成為富甲天下的基督山伯爵！ ∑た频墓适录兇馐莻復(fù)仇故事。大仲馬筆下的基督山伯爵，卻有恩報恩，有仇報仇，儼然是正義的化身。昔日的船主莫雷爾有恩于他，于是唐戴斯出獄后首先報恩，把這位瀕臨破產(chǎn)的好人從絕路上救了回來，此后又始終關(guān)心幫助他的兒女，直至*后把基督山島的寶藏送給他們。舊時的鄰居卡德魯斯一開始良心未泯，對唐戴斯的老父親有所照顧，后來由于貪得無厭而謀財害命，甚至潛入基督山府邸行竊并企圖行兇，所以基督山對他是報恩于前，懲罰于后，賞罰極為分明。唐戴斯對唐格拉爾、費爾南和維爾福的復(fù)仇，是小說下半部中寫得非常精彩的部分，大仲馬濃墨潑灑，細(xì)筆描繪，把他講故事的本領(lǐng)發(fā)揮到淋漓盡致的地步。*后，這三個人破產(chǎn)的破產(chǎn)，自殺的自殺，發(fā)瘋的發(fā)瘋，都得到了應(yīng)有的報應(yīng)！ ⌒≌f在報紙上斷斷續(xù)續(xù)地連載一百三十六期，歷時近一年半。《基督山伯爵》成為馬賽的驕傲。馬賽城有了基督山街、埃德蒙·唐戴斯街；伊夫堡和基督山島也成了旅游勝地！ 囊粋簡單的故事框架出發(fā)，寫出一部洋洋灑灑一百多萬字的小說，并且在一個多世紀(jì)以來風(fēng)靡無數(shù)的讀者，這就是大仲馬和他的《基督山伯爵》的魅力！ 〈舜沃刈g，整個過程與《追尋逝去的時光》的譯事交織在一起，故而歷時長而進(jìn)展慢。承克言弟在繁忙的IT本職工作之余，抽暇代為譯出篇幅較長的三章，讓我在備感緊迫之際，得以稍稍舒緩一下。2011年譯畢并于次年出版后，又陸續(xù)發(fā)現(xiàn)一些需作修改或潤飾的地方，所以2018年又做了一次修訂。 周克希 2019年6月
基督山伯爵 作者簡介
大仲馬（1802-1870）：法國著名劇作家和小說家，被譽為"法蘭西民族作家"。其長篇小說在19世紀(jì)浪漫主義文學(xué)中占有重要地位，可讀性無人可及。代表作有《基督山伯爵》《三個火槍手》（又譯：《三劍客》）等。 譯者： 周克希，復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系畢業(yè)，先后在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任副教授，在上海譯文出版社文學(xué)編輯室任編審。譯有普魯斯特、福樓拜、圣埃克絮佩里、大仲馬、薩勒納弗和劉易斯·卡羅爾等人的小說。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
莉莉和章魚
- >
回憶愛瑪儂
- >
山海經(jīng)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
隨園食單
- >
有舍有得是人生
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
