掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國(guó)大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949－1953
買過(guò)本商品的人還買了
中圖價(jià):¥71.3
加入購(gòu)物車
插圖本名有名譯叢書神曲(地獄篇.煉獄篇.天國(guó)篇) 版權(quán)信息
- ISBN：9787020130597
- 條形碼：9787020130597 ; 978-7-02-013059-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
插圖本名有名譯叢書神曲(地獄篇.煉獄篇.天國(guó)篇) 本書特色
人民文學(xué)出版社插圖本名著名譯叢書，勁銷十年不衰，新版震撼來(lái)襲 關(guān)于文藝復(fù)興不得不讀的巨著
插圖本名有名譯叢書神曲(地獄篇.煉獄篇.天國(guó)篇) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
長(zhǎng)篇史詩(shī)《神曲》（創(chuàng)作于約1307到1313年）是世界文學(xué)目前里程碑式的偉大作品，通過(guò)作者與地獄、煉獄及天國(guó)中各種有名人物的對(duì)話，給中古文化領(lǐng)域以藝術(shù)性的總結(jié)，也隱約可見文藝復(fù)興時(shí)代人文主義思想的曙光，是不可不讀的西方名著。田德望譯本的突出特點(diǎn)是詳盡、準(zhǔn)確的注釋，為讀者理解這部巨著提供了很好的參考資料。
插圖本名有名譯叢書神曲(地獄篇.煉獄篇.天國(guó)篇) 目錄
總目次
譯本序
地獄篇
煉獄篇
天國(guó)篇
譯后記
展開全部
插圖本名有名譯叢書神曲(地獄篇.煉獄篇.天國(guó)篇) 節(jié)選
在人生的中途，我發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)迷失了正路，走進(jìn)了一座幽暗的森林，啊!要說(shuō)明這座森林多么荒野、艱險(xiǎn)、難行，是一件多么困難的事啊!只要一想起它，我就又覺得害怕。它的苦和死相差無(wú)幾。但是為了述說(shuō)我在那里遇到的福星，我要講一下我在那里看見的其他的事物。 我說(shuō)不清我是怎樣走進(jìn)了這座森林的，因?yàn)槲以陔x棄真理之路的時(shí)刻，充滿了強(qiáng)烈的睡意。但是，走到使我膽戰(zhàn)心驚的山谷的盡頭，一座小山腳下之后，我向上一望，瞥見山肩已經(jīng)披上了指導(dǎo)世人走各條正路的行星的光輝。這時(shí)，在那樣悲慘可憐地度過(guò)的夜里，我的心湖中一直存在的恐怖情緒，才稍微平靜下來(lái)。猶如從海里逃到岸上的人，喘息未定，回過(guò)頭來(lái)凝望驚濤駭浪一樣，我的仍然在奔逃的心靈，回過(guò)頭來(lái)重新注視那道從來(lái)不讓人生還的關(guān)口。 我使疲憊的身體稍微休息了一下，然后又順著荒涼的山坡走去，所以腳底下*穩(wěn)的，總是后面那只較低的腳。瞧!剛走到山勢(shì)陡峭的地方，只見一只身子輕巧而且非常靈便的豹在那里，身上的毛皮布滿五色斑斕的花紋。它不從我面前走開，卻極力擋住我的去路，迫使我一再轉(zhuǎn)身想退回來(lái)。 這時(shí)天剛破曉，太陽(yáng)正同那群星一起升起，這群星在神愛*初推動(dòng)那些美麗的事物運(yùn)行時(shí)，就曾同它在一起；所以這個(gè)一天開始的時(shí)辰和這個(gè)溫和的季節(jié)，使我覺得很有希望戰(zhàn)勝這只毛皮斑斕悅目的野獸；但這并不足以使我對(duì)于一只獅子的兇猛形象出現(xiàn)在面前心里不覺得害怕。只見它高昂著頭，餓得發(fā)瘋的樣子，似乎要向我撲來(lái)，好像空氣都為之顫抖。還有一只母狼，瘦得仿佛滿載著一切貪欲，它已經(jīng)迫使很多的人過(guò)著悲慘的生活，它的兇相引起的恐怖使得我心情異常沉重，以致喪失了登上山頂?shù)南ＭＵ鐚Ｏ脍A錢的人，一遇到輸錢的時(shí)刻到來(lái)，他一切心思就都沉浸在悲哀沮喪的情緒中，這只永不安靜的野獸也使我這樣，它沖著我走來(lái)，一步步緊逼著我退向太陽(yáng)沉寂的地方。 我正往低處退下去時(shí)，一個(gè)人影兒出現(xiàn)在眼前，他似乎由于長(zhǎng)久沉默而聲音沙啞。一見他在這荒野里，我就向他喊道：“可憐我吧，不論你是什么，是鬼魂還是真人!”他回答我說(shuō)：“我不是人，從前是人，我的父母是倫巴第人，論籍貫，他們倆都是曼圖阿人。我出生Ｓｕｂ。剩酰欤椋，雖然遲了些，在圣明的奧古斯都統(tǒng)治下，住在羅馬，那是信奉虛妄假冒的神的時(shí)代。我是詩(shī)人，歌唱安奇塞斯的正直的兒子在睥睨一切的伊利烏姆城被焚毀后，從特洛亞遷來(lái)的事跡？墒悄銥槭裁椿氐竭@樣的痛苦境地?為什么不攀登這座令人喜悅的山?它是一切歡樂(lè)的基礎(chǔ)和階梯！薄澳敲矗憔褪悄俏痪S吉爾，就是那涌出滔滔不絕的語(yǔ)言洪流的源泉嗎?”我面帶羞澀的神情回答說(shuō)，“啊，其他詩(shī)人的光榮和明燈啊，但愿我長(zhǎng)久學(xué)習(xí)和懷著深愛研尋你的詩(shī)卷能使我博得你的同情和援助。你是我的老師，我的權(quán)威作家，只是從你那里我才學(xué)來(lái)了使我成名的優(yōu)美風(fēng)格。你看那只逼得我轉(zhuǎn)身后退的野獸，幫助我逃脫它吧，著名的圣哲，因?yàn)樗鼑樀梦夷憫?zhàn)心驚！
插圖本名有名譯叢書神曲(地獄篇.煉獄篇.天國(guó)篇) 作者簡(jiǎn)介
作家簡(jiǎn)介： 但。1265—1321），意大利詩(shī)人，中古到文藝復(fù)興過(guò)渡時(shí)期最有代表性的作家。主要作品有《神曲》《新生》《筵席》《論俗語(yǔ)》和《帝制論》等。 譯者簡(jiǎn)介： 田德望（1909—2000），河北定縣人。意大利語(yǔ)和德語(yǔ)文學(xué)研究家。早年留學(xué)意大利和德國(guó)。1940年開始從事教學(xué)工作，先后任浙江大學(xué)、武漢大學(xué)、北京大學(xué)教授。1985年起任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所兼職研究員。曾參與編寫《德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》《歐洲文學(xué)史》《德漢詞典》等，主編《中國(guó)大百科全書》外國(guó)文學(xué)分冊(cè)之意大利文學(xué)條目。主要譯作有《凱勒中篇小說(shuō)集》《綠衣亨利》和《神曲》等。
書友推薦
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
月亮虎
- >
二體千字文
- >
朝聞道
- >
有舍有得是人生
- >
我與地壇
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
