歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
小閱讀.經(jīng)典 三四郎

小閱讀.經(jīng)典 三四郎

出版社：廣西師范大學出版社出版時間：2020-09-01
開本： 其他 頁數(shù)： 260
本類榜單：文學銷量榜
中 圖 價:¥25.0(5.2折) 定價  ¥48.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

小閱讀.經(jīng)典 三四郎 版權(quán)信息

  • ISBN：9787559829054
  • 條形碼：9787559829054 ; 978-7-5598-2905-4
  • 裝幀：簡裝本
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

小閱讀.經(jīng)典 三四郎 本書特色

說起能夠代表日本文學的作家，必然繞不開被尊稱為“國民大作家”的夏目漱石。
夏目漱石是**個在小說中致力于呈現(xiàn)“人”這一復(fù)雜多面體的日本作家。可以說，日本近代文學的誕生，就始于夏目漱石。讀懂他的文學作品，才能讀懂一個現(xiàn)代意義上的人，如何在天人交戰(zhàn)中確立自我。
《三四郎》《從此以后》《門》為夏目漱石的經(jīng)典愛情三部曲，小說故事分別對應(yīng)了一個男孩人生中的三個階段：青春的戀愛，愛情的抉擇，婚后的廝守。
《三四郎》是“愛情三部曲”中的**部序曲，被稱為漱石文學中*出色的青春小說；《從此以后》為三部曲之二，創(chuàng)作完成一個世紀之后，森田芳光將它改編為電影《其后》；《門》為三部曲之三，男主人公已是婚后，人到中年，大千世界，唯剩兩相廝守的光明。
夏目漱石愛情三部曲采用了陳德文譯本。這位出生于1940年的翻譯家，譯了一輩子日本文學，他對文學翻譯的熱愛，來自于“文學反映生活，猶如太陽照耀大海”，他對于翻譯事業(yè)也始終有著自己的堅持：“一部原作的時代感，既表現(xiàn)于內(nèi)容，也表現(xiàn)于語言。這一特點，都應(yīng)該在譯文中有所體現(xiàn)。譯者的本領(lǐng)之一，是將這種體現(xiàn)做得圓滿些，使得原著與譯作和諧一致！

小閱讀.經(jīng)典 三四郎 內(nèi)容簡介

《三四郎》是日本作家夏目漱石的“愛情三部曲”中的部序曲，被稱為漱石文學中很出色的青春小說。小說描寫了主人公三四郎從一個鄉(xiāng)下畢業(yè)的高中生成長為一名東京大學生的所見、所聞、所感，以及他的心路歷程。

小閱讀.經(jīng)典 三四郎 節(jié)選

一
他從意識朦朧之中醒來的時候，那女子早已和身旁的老爺子攀談開了。老爺子正是那個從前兩站上車的鄉(xiāng)下人。三四郎還記得，火車剛要開動時，他嚷嚷著快步跑進來，驀地脫光了膀子，脊梁上布滿了灸過的痕跡。三四郎一直注視著他，直到那老爺子擦干了汗，穿上衣服，挨著女子坐下來。
這女子是從京都上車的。她一上來就引起三四郎的注意。她給人的**個印象是皮膚黝黑。三四郎從九州轉(zhuǎn)乘山陽線火車，漸漸接近京都、大阪的當兒，他看到女子的膚色次第變得白皙起來，自己不知不覺地產(chǎn)生了遠離故鄉(xiāng)的哀愁。因此，這個女子一走進車廂，他心里就想到，這回有了一位異性的同伴了。就其膚色來看，這女子屬于九州人。
她和三輪田家的阿光姑娘膚色一樣。離開故鄉(xiāng)之前，只覺得阿光是個討人嫌的女人，身旁沒了她，實在叫人慶幸？墒乾F(xiàn)在想來，像阿光這樣的人并不可厭。單從臉型上看，眼前這女子標致多了。緊緊抿著的嘴唇，水靈靈的眼眸，前額也不像阿光那般寬大，看上去讓人很舒服。因此，三四郎每隔五分鐘就要抬眼瞧瞧這個女子，有時候，他倆的目光會不期而遇。老爺子在這女子身邊落座的當兒，他更是久久地凝神注視著女子的神態(tài)。當時，她嫣然一笑，“好的，請坐吧！闭f罷就給老爺子讓座。過一會兒，三四郎有些困倦，便睡了。……
看樣子，在他睡覺的時候，女子和老爺子就聊開了。三四郎睜開眼，默默地傾聽兩個人的談話。女子說到這樣一些事——
論起小孩玩具，還是京都的比廣島的又好又便宜。她到京都辦點事兒，下車后順便到蛸藥師買了一些玩具。好久沒有回鄉(xiāng)了，這次回去見見孩子，真叫人高興。不過，她是因為丈夫中斷了匯款，不得已才回娘家的。所以心里老是不踏實。丈夫從前長期在吳市的海軍里供職，戰(zhàn)時到旅順去了。打完仗曾一度回來過，聽說那邊能掙錢，不久又到大連謀生。起先常有信來，月月都匯錢，所以日子還算好。誰知這半年信和錢都見不到了。他不是個浪蕩人，倒也能叫人放心，可自己總不能坐吃山空呀。因此，在未打聽到丈夫的確切消息之前，她出于無奈，只好回鄉(xiāng)間等候。
老爺子看來不知道什么蛸藥師，對玩具也沒有興趣，開始時只是哼哼哈哈地應(yīng)和，等到那女人談到丈夫去旅順之后，他立即產(chǎn)生了同情，說那太可憐了。他還提到自己的兒子在戰(zhàn)爭中也被拉去當兵，終于死在那邊了。他不懂為啥要打仗，打完仗日子能好過些倒也罷了，可是自己的寶貝兒子死了，物價也漲了。還有比這更蠢的事情嗎？世道太平，誰還會出外謀生呢？這都是戰(zhàn)爭造成的！不管怎樣，要有信心，這很要緊。他肯定活著，在干事哪。耐著性兒等些時候，他保準會回來！蠣斪诱f著，不停地安慰那女人。不一會兒，火車靠站了，老爺子向那女人打了聲招呼，要她多多保重，就腿腳麻利地下車了。
隨著老爺子一起下車的有四個人，可是只上來了一個。車廂里本來就不擠，這回更冷清了。也許天快黑了，站上的職工踏著車廂頂篷點亮了油燈。三四郎想起了什么，他拿出前一站買的盒飯吃起來。
火車開出后約莫兩分鐘，那女子飄然站起身，打三四郎身旁穿過，向車廂外面走去。此時，女子腰帶的顏色方才映入三四郎的眼簾。三四郎嘴里銜著烤香魚頭，目送著女子的背影。他一邊不停地吃飯，一邊想，她或許是上廁所的吧。 不多會兒，女子回來了。這下子可以從正面觀望了。三四郎的盒飯已經(jīng)快要吃完，他低著頭用筷子使勁扒拉了兩三口，可那女子似乎還沒有回到原來的座位上！八f不定……”
三四郎思忖著，猛地抬起頭一看，女子果然站在對面。正當三四郎抬眼張望的時候，那女子又邁動了腳步。她從三四郎身邊走過去，沒有馬上回到自己的座位，而是繼續(xù)向前走了兩步，側(cè)過身子，將頭伸出車窗，靜靜地向外面眺望。風猛烈地吹著，她那鬢角上亂蓬蓬的頭發(fā)引起了三四郎的注意。這時，三四郎把吃剩的空盒子用力向窗外拋去。女子所在的窗口同三四郎旁邊的窗口相鄰，中間只隔著一列座席。三四郎看到那個迎風拋出去的白色飯盒蓋又隨風飄了回來，心想，這下子可糟了。他不由得望了望女子的臉，那張臉正好伸向窗外。女子默默地縮了回來，用印花手帕仔細地擦擦額頭。三四郎想，還是主動道一下歉更保險。
“對不起！
“沒關(guān)系！迸踊卮。
她依然在擦臉。三四郎只好悶聲不響，女子也不吱聲，她又把頭伸出窗外。三四個乘客在昏暗的油燈下露出困倦的神色。沒有一個人說話，只聽見火車發(fā)出巨大的轟鳴，向前行駛。三四郎闔上了眼睛。
過了一陣子，三四郎聽女子問道：“快到名古屋了吧？”一看，她早已轉(zhuǎn)過身子對著他，探著腰，把臉湊到三四郎旁邊來了。三四郎吃了一驚。
“這個……”三四郎應(yīng)了一聲。他**次去東京，什么也不知道。
“照這樣看，火車會誤點吧？”
“可能要誤點的。”
“你也在名古屋下車嗎？……”
“嗯，下車！
這趟列車只開到名古屋，所以這樣的會話也很自然。女子一直坐在三四郎的斜對面，好長一段時間，只聽到火車的轟鳴。
列車？肯乱徽緯r，女子終于又開口了。她想麻煩三四郎一件事，說到達名古屋以后，一個人怪害怕的，想請他幫忙找個旅館。女子執(zhí)意相托，三四郎也覺得這是應(yīng)當?shù)，但他不愿一口?yīng)承下來。因為他和這女子畢竟是素昧平生，這使他頗費躊躇。然而他又沒有勇氣斷然拒絕，所以只好支支吾吾地應(yīng)付了一陣子。說著說著，火車到達名古屋了。
大件行李都已辦好托運到新橋的手續(xù)，盡可以放心。三四郎只拎著一個不太大的帆布提包和一把陽傘出了檢票口。他頭上戴著高中學生的夏帽，只是把帽徽摘掉了，作為畢業(yè)的標志，白天看上去，那地方還留有新鮮的印記。女子跟在后面，三四郎戴著這頂帽子總有些不大自在，然而他也無法可想。不用說，在女子眼里，這帽子只是一頂普普通通的臟污的帽子。
火車本應(yīng)九點半到站，結(jié)果晚了四十分鐘，現(xiàn)在已經(jīng)過了十點了。因為是夏季，大街上還像天剛黑時一般熱鬧。眼前有兩三家旅館，只是在三四郎看來，太闊綽了，只好不動聲色地打這些燈火通明的三層樓房前通過，然后信步前行。在這個人生地不熟的地方，到哪里去呢？他當然無從知曉，只是一味奔著暗處瞎闖。
女子一聲不吭地跟著他，不一會兒，走到一個比較僻靜的橫街口上，看到第二家門口掛著“旅館”的招牌。這是一塊齷齪的招牌，看來這里對三四郎和那女子都很合適。三四郎稍稍回過頭去，向女子問了一聲：“這里行嗎？”女子回答：“挺好的。”便打定主意直往里走。他們剛來到房門口，還沒有來得及聲明一下“兩人不是一起的”，就聽到一連串的招呼：“歡迎……請進……帶路……梅花軒四號……”兩人不得已，只好默默跟著那人一起走進梅花軒四號。
女侍去端茶的時候，他們只是茫然地相向而坐。等女侍端茶進來，請客人入浴時，三四郎已經(jīng)沒有勇氣聲明這女子不是和他一起的了。他拎著手巾，說了聲“我先洗”，就向浴室走去。浴室在走廊盡頭廁所旁邊，那里黑乎乎的，看樣子很不干凈。三四郎脫去衣服，跳進澡桶，尋思了一會兒，心想，這女子真成了累贅了。他嘩啦嘩啦正在洗澡的當兒，走廊上響起了腳步聲，好像有人上廁所，不一會兒又出來。接著就是洗手。等一切都完了，忽然，浴室的房門吱呀一聲打開了一半。那女子在門口問道：“要搓背嗎？”“不，用不著。”他拒絕了。女子沒有離開，反而走進來了。她寬衣解帶，看起來是想和三四郎一同入浴，一點也不覺得難為情。三四郎猝然跳出澡桶，草草地擦了擦身子，回房去了。他坐在座墊上，驚魂未定，女侍拿著住宿登記簿進來了。
三四郎接過登記簿，規(guī)規(guī)矩矩地寫上：“福岡縣京都郡真崎村小川三四郎，二十三歲，學生！陛喌侥桥恿耍恢，心想等她出浴回來再說，可那女侍一直在旁等候。三四郎迫不得已，只好胡亂寫上：“同縣同郡同村同姓，名花子，二十三歲！比缓蠼徊盍耸隆＝又l頻地搖著團扇。
不久，女子回來了。
“實在有些失禮啦！彼f。
“沒什么。”三四郎回答。
三四郎從提包里掏出本子記日記，可又沒啥好寫的？此潜砬，要是這女子不在身旁，或許可以大書特書一氣。于是，女子說要出去一下，便離開了房間。三四郎越發(fā)無心記日記了，他猜想，這女子到哪兒去了呢？
女侍來鋪床，只抱來一條寬大的被子。三四郎告訴她一定要鋪兩張床才行。她說，屋子太窄，蚊帳又小？傄猜牪贿M去，看來她是嫌麻煩。*后她說，老板眼下出門去了，等他回來問一聲再拿來吧。說完硬是把一條被子填滿整個蚊帳，走開了。
此后，又過了半刻，女子回來了，說了聲：“太晚啦！比缓蟾糁脦ぴ跀[弄著什么，不時發(fā)出咣啷咣啷的響聲，看來肯定是給孩子買的玩具發(fā)出的聲音。不久，她大概又把包裹照原樣包好了，隔著蚊帳說道：“我先睡啦。”三四郎回答：“好吧！彼黄ü勺介T檻上，一面搖著團扇，心想，干脆就這樣熬到天亮吧，可是蚊子嗡嗡地飛來，外面實在受不了。三四郎霍地站起來，從提包里掏出薄棉襯衫和襯褲，貼身套上，外頭束上藍色腰帶，然后拿著兩條毛巾，鉆進了蚊帳。女子還在被子另一頭的角落上搖著團扇。
“對不起，我生來討厭蓋別人的被子……還得設(shè)法避避跳蚤，請原諒！
三四郎說罷，把事先特意空下來的另一半被子向女子這邊卷過來，床鋪正中形成一道又白又長的隔擋。女子翻身朝里睡了，三四郎將兩條毛巾接在一塊兒，在自己的領(lǐng)地上鋪個長條兒，然后直挺挺地躺在上面。這天晚上，三四郎把手和腳都收攏在這條狹窄的毛巾上，未曾向外越出一寸。他和女子沒有搭一句話，女子面向著墻壁，也是一動不動。
天總算亮了。女子洗完臉坐下吃飯的時候，微微一笑，問：
“昨夜里沒有跳蚤吧？”
“嗯，謝謝你，托你的福。”三四郎一本正經(jīng)地回答。他低著頭，只顧從小碟里撿腌咸豆吃。
結(jié)完賬，走出旅館，來到火車站時，女子才告訴三四郎，她打算乘關(guān)西線火車到四日市去。不一會兒，三四郎乘的這班車進站了，女子還要再等些時候，她送他到檢票口。
“給你添了不少麻煩……一路順風！彼涂蜌鈿獾匦辛硕Y。三四郎一手拎著提包和陽傘，一手摘下那頂舊帽子，只說了一句：“再見！
“你呀，真是個沒膽量的人啊！彼目跉馐制届o，說罷微微一笑。
三四郎覺得好像被什么人推上月臺一般。

小閱讀.經(jīng)典 三四郎 作者簡介

夏目漱石（1867-1916），本名夏目金之助，生于江戶（今東京）一個小吏家庭，自幼喜歡漢學，14歲開始學習中國古籍，23歲進入東京帝國大學英文系（現(xiàn)東京大學）。1889年，就學期間的夏目因受好友正岡子規(guī)等人影響而開始寫作。1899年33歲的夏目抵達倫敦，開始了在英國倫敦大學學院的留學生活。1902年歸國后，夏目在東京帝大講授英文，并開始文學創(chuàng)作。1905年的《我是貓》令他一舉成名。1907年，開始為《朝日新聞》寫連載小說（包括《虞美人草》、《三四郎》）。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服