掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)：蕾莉與馬杰農(nóng)(精)
作者：(波斯)內(nèi)扎米
開(kāi)本：
32開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
311
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類(lèi)榜單：文學(xué)銷(xiāo)量榜
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國(guó)大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949－1953
中圖價(jià):¥31.9
加入購(gòu)物車(chē)
外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)：蕾莉與馬杰農(nóng)(精) 版權(quán)信息
- ISBN：9787020152865
- 條形碼：9787020152865 ; 978-7-02-015286-5
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)：蕾莉與馬杰農(nóng)(精) 本書(shū)特色
人民文學(xué)出版社自一九五一年成立起，就承擔(dān)起向中國(guó)讀者介紹優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所籌組編委會(huì)，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國(guó)文學(xué)權(quán)威專(zhuān)家，編選三套叢書(shū)——“馬克思主義文藝?yán)碚搮矔?shū)”“外國(guó)古典文藝?yán)碚搮矔?shū)”“外國(guó)古典文學(xué)名著叢書(shū)”。
人民文學(xué)出版社與中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進(jìn)行翻譯和出版工作。一九六四年，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所成立，是中國(guó)外國(guó)文學(xué)的*高研究機(jī)構(gòu)。一九七八年，“外國(guó)古典文學(xué)名著叢書(shū)”更名為“外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)”，至二〇〇〇年完成。這是新中國(guó)**套系統(tǒng)介紹外國(guó)文學(xué)作品的大型叢書(shū)，是外國(guó)文學(xué)名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國(guó)外國(guó)文學(xué)出版史上之*，體現(xiàn)了中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究界、翻譯界和出版界的*高水平。
歷經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)，“外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)”在中國(guó)讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱(chēng)，但由于時(shí)代久遠(yuǎn)，許多圖書(shū)在市場(chǎng)上已難見(jiàn)蹤影，甚至成為收藏對(duì)象，稀缺品種更是一書(shū)難求。
“外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書(shū)者稱(chēng)為“網(wǎng)格本”。“網(wǎng)格本”問(wèn)世幾十年來(lái)，收到幾代讀者的喜愛(ài)，為外國(guó)文學(xué)在中國(guó)的傳播，增進(jìn)中外文化交流，做出巨大貢獻(xiàn)，堪稱(chēng)對(duì)新中國(guó)讀者影響*大的外國(guó)文學(xué)叢書(shū)之一。
在中國(guó)讀者閱讀力持續(xù)增強(qiáng)的二十一世紀(jì)，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時(shí)代，為滿(mǎn)足人民日益增長(zhǎng)的美好生活的需要，人民文學(xué)出版社決定再度與中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所合作，以“網(wǎng)羅經(jīng)典、格高意遠(yuǎn)，本色傳承”為出發(fā)點(diǎn)，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)”。
值此新版“外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)”面世之際，人民文學(xué)出版社與中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所謹(jǐn)向?yàn)楸緟矔?shū)做出卓越貢獻(xiàn)的翻譯家們和熱愛(ài)外國(guó)文學(xué)名著的廣大讀者致以崇高敬意！
編委會(huì)名單
（以姓氏筆畫(huà)為序）
1958—1966
卞之琳 戈寶權(quán) 葉水夫 包文棣 馮 至 田德望
朱光潛 孫家晉 孫繩武 陳占元 楊季康 楊周翰
楊憲益 李健吾 羅大岡 金克木 鄭效洵 季羨林
聞家駟 錢(qián)學(xué)熙 錢(qián)鍾書(shū) 樓適夷 蒯斯曛 蔡 儀
1978—2001
卞之琳 巴 金 戈寶權(quán) 葉水夫 包文棣 盧永福
馮 至 田德望 葉麟鎏 朱光潛 朱 虹 孫家晉
孫繩武 陳占元 張 羽 陳冰夷 楊季康 楊周翰
楊憲益 李健吾 陳 燊 羅大岡 金克木 鄭效洵
季羨林 姚 見(jiàn) 駱兆添 聞家駟 趙家璧 秦順新
錢(qián)鍾書(shū) 綠 原 蔣 路 董衡巽 樓適夷 蒯斯曛
蔡 儀
2019—
王煥生 劉文飛 任吉生 劉 建 許金龍 李永平
陳眾議 肖麗媛 吳岳添 陸建德 趙白生 高 興
秦順新 聶震寧 臧永清
外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)：蕾莉與馬杰農(nóng)(精) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
長(zhǎng)篇愛(ài)情敘事詩(shī)《蕾莉與馬杰農(nóng)》取材于阿拉伯民間故事，描寫(xiě)了一對(duì)平民青年的愛(ài)情悲劇，他們的愛(ài)情為社會(huì)所不容，頗似中國(guó)的梁祝故事，很后，蕾莉被逼另嫁憂(yōu)傷而死，馬杰農(nóng)也殉情死在她墓前。內(nèi)扎米以細(xì)膩委婉的筆觸觸碰人生價(jià)值和個(gè)性解放等重大問(wèn)題。
外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)：蕾莉與馬杰農(nóng)(精) 目錄
……
故事的開(kāi)端
說(shuō)說(shuō)蕾莉和馬杰農(nóng)怎樣相親相愛(ài)
對(duì)馬杰農(nóng)的愛(ài)情的描繪
說(shuō)說(shuō)馬杰農(nóng)上路去看望蕾莉、
馬杰農(nóng)的父親去向蕾莉家庭求親
馬杰農(nóng)的哭情
馬杰家的父親領(lǐng)馬杰農(nóng)去克而白寺廟
馬杰農(nóng)的父親得知蕾家庭的陰謀
馬杰農(nóng)父親的忠告
馬杰農(nóng)的回答
【寓言】
蕾莉和情思
蕾莉在果園里
……
蕾莉舉行婚禮
……
蕾莉給馬杰農(nóng)的信
……
蕾莉向神祈禱
蕾莉和馬杰農(nóng)的會(huì)面
說(shuō)說(shuō)秋天怎樣到來(lái)，蕾莉怎樣死去
……
馬杰農(nóng)哭蕾莉之死
……
馬杰農(nóng)之死
……
展開(kāi)全部
外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)：蕾莉與馬杰農(nóng)(精) 節(jié)選
說(shuō)說(shuō)秋天怎樣到來(lái)，蕾莉怎樣死去 有這樣的傳說(shuō)，如果果園生了病——
血色樹(shù)葉的眼淚就會(huì)流個(gè)不停， 仿佛是一串串的葡萄剛剛成熟，
就讓人給破壞了，鮮血流個(gè)不住。 一瓶冰凍的水會(huì)使人感到凄涼。
一個(gè)個(gè)果園瘦骨嶙嶙，臉色發(fā)黃， 也許，果園自己根本就沒(méi)有面容。
葉子是金色的，很快又變成灰燼。 萬(wàn)千枯萎的花朵收拾起了家私，
組成了一個(gè)商隊(duì)開(kāi)往游牧地區(qū)。 而在那條路上，在風(fēng)的吹拂之下，
塵土飛卷，像是一綹金色的鬈發(fā)。 我們要原諒果園，因?yàn)樗鼈儞?dān)心
秋天的死亡，害怕秋天的寒冷。 因此，拋棄了過(guò)往的春天的重?fù)?dān)。
它們都像生了病一樣，柔弱不堪！ 藤蔓在溫柔甜蜜的歡愉里陶醉。
園丁剪斷它們，為了把它們掛起， 就像被絞死了的好漢們的頭顱
掛在有塔形垛口的雉堞的墻頭。 腦袋朝下倒掛在樹(shù)上的蘋(píng)果
對(duì)著石榴喊了一聲：“你怎么不落？” 石榴，像個(gè)裂開(kāi)的肝臟，渾身發(fā)抖。
它的血紅的尖塔的液汁在滴流。 就這樣，被秋天傷害了的花壇
在戰(zhàn)場(chǎng)上垂頭喪氣，枯黃一片。 蕾莉從她美麗的青春的寶座上
滑進(jìn)痛苦的軟弱無(wú)助的這座牢房。 是誰(shuí)破壞了她如花盛開(kāi)的青春？
是誰(shuí)吹滅了她的燦亮的長(zhǎng)明燈？ 纏在她的頭上的金黃色的頭巾，
為什么她丟開(kāi)它，換上了另一種？ 身體，給穿上一件透亮的亞麻裝，
為什么它自身也像亞麻布般透亮？ 熱病的力量毀壞了她的身體，
熱病的斑疹打扮了她的身體。 蕾莉?qū)δ赣H像對(duì)朋友袒開(kāi)心胸，
說(shuō)出自己的致命的隱秘的病痛。 “呵母親！怎么辦？死的時(shí)刻已經(jīng)宣布。
牡鹿的小仔子啊中了奶汁的毒。 靈魂的商隊(duì)一心向往游牧地區(qū)。
別責(zé)備我的軟弱，違背我的心意。 我的愛(ài)情？——不，是黑色傷口上的血。
我的命運(yùn)？——不，那不是生，而是死。 ……”
外國(guó)文學(xué)名著叢書(shū)：蕾莉與馬杰農(nóng)(精) 作者簡(jiǎn)介
內(nèi)扎米，二十世紀(jì)俄羅斯*重要、*有影響的詩(shī)人之一，一生命運(yùn)多舛，情感豐富，才華橫溢，在不長(zhǎng)的生命中留下火熱的不朽詩(shī)篇。
譯者：盧永：曾任中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，譯協(xié)文學(xué)藝術(shù)翻譯委員會(huì)副主任、秘書(shū)長(zhǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。除了波斯詩(shī)人內(nèi)扎米的長(zhǎng)詩(shī)《蕾莉與馬杰農(nóng)》，還翻譯了黎巴嫩天才作家紀(jì)伯倫的散文詩(shī)《大地神》和長(zhǎng)篇散文詩(shī)《人子耶穌》，俄國(guó)文豪普希金的詩(shī)歌，屠格涅夫的《新散文詩(shī)》，蘇聯(lián)詩(shī)人馬雅科夫斯基的《馬雅可夫斯基詩(shī)選》，格魯吉亞的《德·古里亞詩(shī)選》，羅馬尼亞的《托馬詩(shī)選》，古巴的《馬蒂詩(shī)選》，伊拉克的《流亡詩(shī)集》，阿爾巴尼亞的《恰佐比詩(shī)選》。
商品評(píng)論(1條)
書(shū)友推薦
- >
推拿
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
月亮與六便士
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
巴金－再思錄
本類(lèi)暢銷(xiāo)
