-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972-1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
伍爾夫作品集夜與日(上下) 版權(quán)信息
- ISBN:9787568065450
- 條形碼:9787568065450 ; 978-7-5680-6545-0
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
伍爾夫作品集夜與日(上下) 本書特色
1.10部傳世力作,首次結(jié)集《伍爾夫作品集》叢書。 2.伍爾夫女性主義思想萌生之作。 3.依據(jù)多個(gè)版本互相參校。 4.20世紀(jì)偉大的現(xiàn)代主義作家與女性主義文學(xué)先鋒,也是英國文學(xué)界的一位傳奇人物。在兩次世界大戰(zhàn)期間,是倫敦文學(xué)界的核心人物,同時(shí)也是知名文學(xué)組織“布魯姆茨伯里派”的組織者之一。
伍爾夫作品集夜與日(上下) 內(nèi)容簡介
《夜與日》是弗吉尼亞·伍爾夫的小說作品之一,搶先發(fā)售出版于1919年。故事發(fā)生在愛德華七世時(shí)期的倫敦,將兩位女主人公——?jiǎng)P瑟琳·希爾伯里和瑪麗·達(dá)切特的日常生活和浪漫情懷進(jìn)行了對(duì)比,探討了愛情、婚姻、幸福和成功之間的關(guān)系。故事有四位主人公:凱瑟琳·希爾伯里,瑪麗·達(dá)切特,拉爾夫·德納姆,和威廉·羅德尼,他們苦苦探索人生,追求愛情的真諦,找尋真正的自我!兑古c日》提到了婦女的參政權(quán)、愛情和婚姻是否可以共存、婚姻是否是幸福的前提等問題。貫穿全書的主題有星空、泰晤士河和切恩道。
伍爾夫作品集夜與日(上下) 目錄
023第二章
041第三章
057第四章
081第五章
099第六章
127第七章
139第八章
149第九章
167第十章
181第十一章
193第十二章
217第十三章
225第十四章
243第十五章
263第十六章
281第十七章
297第十八章
335第十九章
345第二十章
363第二十一章
381第二十二章
401第二十三章
419第二十四章
457第二十五章
475第二十六章
511第二十七章
543第二十八章
567第二十九章
593第?三十?章
611第三十一章
651第三十二章
689第三十三章
723第三十四章
伍爾夫作品集夜與日(上下) 節(jié)選
此時(shí),另一間屋里出現(xiàn)了一陣躁動(dòng);聽到希爾伯里夫人在大談特談,奇跡般地從澳大利亞屠夫的分類賬簿里拯救出來的校樣;兩個(gè)屋子本來用窗簾隔開,現(xiàn)在簾子被拉開,看到希爾伯里夫人和奧古斯特·佩勒姆站在門道里。希爾伯里夫人突然停了下來,看著凱瑟琳,和她即將嫁的男人羅德尼,露出她特有的希爾伯里夫人式微笑,看起來總是帶著些諷刺的意味。 “這可是我*寶貝的女兒了,佩勒姆先生!”希爾伯里夫人高聲說道,“凱瑟琳,別動(dòng)。威廉,你繼續(xù)坐著。佩勒姆先生改天還會(huì)登門拜訪! 希爾伯里夫人走在前頭,佩勒姆先生看了看他倆,微微一笑鞠了一躬,什么也沒說便走了。不知是他還是希爾伯里夫人又把窗簾放下了。 但她母親不知怎的解決了這個(gè)問題,凱瑟琳不再有任何懷疑。 “我昨晚已經(jīng)告訴你了!眲P瑟琳說著,“我覺得,如果給你一個(gè)關(guān)心卡桑德拉的機(jī)會(huì),讓你認(rèn)識(shí)到自己對(duì)她的真正感情,那你應(yīng)該把握住。這是你對(duì)她,也是對(duì)我的責(zé)任。但必須告訴我母親,我們沒辦法繼續(xù)假裝下去了! “當(dāng)然,全都聽你的!绷_德尼立馬帶著一副正人君子的樣子說道。 “那好吧!眲P瑟琳說。 等羅德尼一走,凱瑟琳便會(huì)去找母親,說這段訂婚已經(jīng)結(jié)束了——還是說她和羅德尼一起去說比較好? “但是,凱瑟琳,”羅德尼又說道,緊張不安地試圖把卡桑德拉的信塞回信封里去,“如果卡桑德拉——要是她——但你已經(jīng)邀請(qǐng)她過來這里了吧。” “沒錯(cuò),但信我還沒寄出去。” 羅德尼感到有些難堪,雙腿交叉坐在那里沉默不語。在他的人生準(zhǔn)則里,絕不可能要一個(gè)剛跟他解除婚約的女人幫助自己去了解另外一個(gè)自己可能愛上的女人。如果宣布他們的婚約已經(jīng)結(jié)束,他必將長久地完全和凱瑟琳分開;這種情況下,他們倆互贈(zèng)的信件和禮物都會(huì)退還給對(duì)方;等到多年后,也許在一場晚宴上,已經(jīng)斷了聯(lián)系的倆人再次相遇,會(huì)冷漠地說幾句話,尷尬地握握手打招呼。他將會(huì)被凱瑟琳徹底拋棄,不得不依靠自己的資源優(yōu)勢。他也無法向凱瑟琳提起卡桑德拉;可能是幾個(gè)月,甚至很多年,他也無法再見到凱瑟琳;等他離開,凱瑟琳的人生會(huì)發(fā)生各種可能性。 凱瑟琳和羅德尼一樣,也基本知曉了他的困惑。她很清楚怎樣可以幫到羅德尼,表現(xiàn)出一副落落大方的樣子;但她的自尊啊——居然要假裝繼續(xù)與羅德尼訂婚,還要為他與卡桑德拉的事情打掩護(hù),這可遠(yuǎn)非僅僅虛榮受創(chuàng)——不禁要竭力反抗。 “接下來一段時(shí)間,我要放棄自由了,”凱瑟琳思索道,“以便威廉能自在地和卡桑德拉見面。若我不幫他,他便沒有勇氣去做——畢竟他太懦弱,不敢大方講出來自己想要什么,更不愿公開我們婚約解除的消息。我和卡桑德拉,他都想要! 當(dāng)她明白這點(diǎn)時(shí),羅德尼已經(jīng)收好了信,仔細(xì)看了下手表。盡管這一舉止表明,他已經(jīng)放下了卡桑德拉,因?yàn)樗钪约旱臒o能,也無法完全相信自我,但面對(duì)凱瑟琳,他覺得雖然不盡如人意倒也感情深厚,更何況他也沒什么其他的事可以做了。他不得不對(duì)凱瑟琳放手,還她自由,然后告訴希爾伯里夫人他們的婚約取消。但作為一個(gè)正直的人,要盡到應(yīng)盡的責(zé)任,這背后努力的艱辛在一兩天前羅德尼根本想也不敢想。他內(nèi)心期待著,能和凱瑟琳保持這樣的關(guān)系,若放在一兩天前,他定會(huì)大怒著否決這種想法。但如今他的生活有了變化,看事情的態(tài)度也有改觀;對(duì)凱瑟琳的感情變了;人生有了新的目標(biāo)和可能性,充滿了吸引力,讓人無法抗拒;盍巳迥辏⒎侨汇露疅o助;他依然能夠主宰自我;于是他站起身,下定決心要告別凱瑟琳。 “那,我走了!绷_德尼說罷,站起身,努力伸出手的樣子雖然讓他看起來蒼白無力,卻留給他一絲*后的尊嚴(yán),“我去告訴你母親,我尊重你的意見,決定取消婚約。” 凱瑟琳攥住他的手握了握。 “你不相信我嗎?”她問。 “我當(dāng)然相信你。”他回答。 “不,你不相信我能幫你……我能幫你的對(duì)吧?” “你不幫我,我就沒希望了!”羅德尼激動(dòng)地叫起來,卻抽回了手,轉(zhuǎn)過身來。當(dāng)他面向凱瑟琳,凱瑟琳覺得,這是**次看到羅德尼不加任何掩飾地站在自己面前。 “凱瑟琳,我不會(huì)假裝聽不懂你在說什么,無用功罷了。你說的我都承認(rèn)。坦白說吧,現(xiàn)在我相信我真的愛你堂妹;你若愿意幫我,我可能有機(jī)會(huì)——但是我不要,”他頓了頓,“這不可能,這樣做是錯(cuò)的——如今發(fā)生這樣的事,責(zé)任全部在我! “來,坐到我身邊來。讓我好好想想——” “你的理智才是我們婚約取消的原因啊——”羅德尼嘆了一口氣說道。 “我承認(rèn),是我的責(zé)任! “哎,但我如何能同意?”他大聲說道,“那就意味著——我們必須要面對(duì),凱瑟琳——面對(duì)眼下我們的婚約只是名義上的。當(dāng)然了,確切地說 ,你肯定會(huì)自由的。” “你也一樣! “是啊,我們都會(huì)變成自由身。那么,現(xiàn)如今事情發(fā)展到這種地步,假如說我跟卡桑德拉見了一兩次面;然后,如果這一切都如我所想一般,只是一場夢(mèng),那我們就立刻告訴你母親。 其實(shí),我們何不現(xiàn)在就告訴你母親,讓她對(duì)此保密?” “你說呢?如果告訴她,不出 10 分鐘,全倫敦都會(huì)知曉了,更何況,她永遠(yuǎn)都不會(huì)理解。” “那你的父親呢?畢竟這是個(gè)不堪的秘密——會(huì)有損清譽(yù)! “比起我母親,我父親更加不會(huì)理解的! “哎,那有誰可以理解我們呢?”羅德尼嘆了口氣,“但從你的角度來說,我們必須接受這件事。這不僅僅是要求太多的問題,這是將你——將你置于如此境況,如果你是我的妹妹,我可沒法忍受這種狀況! “我們才不是什么兄妹,”凱瑟琳不耐煩地說,“如果我們不做決定,誰來做?我可不是在說廢話,”她繼續(xù)道,“我全面考慮了現(xiàn)在的情況,也知道這要冒一定的風(fēng)險(xiǎn),我也不否認(rèn),這樣做會(huì)帶來巨大的傷害。” “凱瑟琳,你介意嗎?你肯定會(huì)非常介意! “不,我不會(huì)的,”凱瑟琳?qǐng)?jiān)定地說道,“我會(huì)好好考慮后果,但我已經(jīng)做好了心理準(zhǔn)備。有你的幫助,我肯定能渡過難關(guān)。你倆都會(huì)幫我的,其實(shí),我們會(huì)互相幫助。這是基督教教義,對(duì)吧?” “我聽著倒覺得像異教信仰!绷_德尼想起就是這基督教教義才讓他倆陷入如此境地,他抱怨似的說道。 但他無法否認(rèn),自己感到神清氣爽,而且他不必再帶著鉛色面具過活,以后的生活一定充滿了各種令人歡樂和興奮的事情。其實(shí)用不了一周,他就能見到卡桑德拉了,羅德尼對(duì)此甚是焦慮,比起自己未來擁有的生活,他想知道她具體哪天來?雌饋恚坪跫庇谄穱L那甜果——建立在凱瑟琳無可比擬的慷慨幫助和自己可鄙的卑怯行為之上的甜果。然而,盡管他不自覺使用了這些詞,卻沒有任何意義。他并不會(huì)因?yàn)樽约鹤龅氖露晕屹H低,至于對(duì)凱瑟琳的贊賞,如果他們不是伙伴、合謀者、志同道合的人,那么,把這種為了追求共同目標(biāo)行為視為一種慷慨而加以贊揚(yáng),就毫無意義了。只見羅德尼拿起凱瑟琳的手,捏了捏,比起致謝,更像是表達(dá)對(duì)兩人間情誼的狂喜。 “我們會(huì)彼此互相幫助的!彼貜(fù)了凱瑟琳的話,說著,帶著一股友誼的熱情勁兒,找尋凱瑟琳的目光。 凱瑟琳的視線落在羅德尼身上,雖然看起來很嚴(yán)肅,卻充滿憂傷!八呀(jīng)離開我了吧,”凱瑟琳暗自想著,“遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開了——不會(huì)再想起我!彼窒氲,雖然和羅德尼坐在一起,手拉手,她卻能聽到泥土從上空傾瀉而下,在兩人之間豎起一道屏障,所以,就算坐在一起,卻有一道無法穿透的墻把自己和羅德尼生生隔開。凱瑟琳感到,自己正在與羅德尼——這個(gè)她在這世上*關(guān)心的人逐漸疏離,終于要面對(duì)這個(gè)結(jié)局了啊。兩人一致默許,松開了彼此的手,羅德尼輕吻凱瑟琳的雙手,這時(shí)窗簾被拉開,希爾伯里夫人一臉親切又略帶譏諷的樣子看著他們,問凱瑟琳還記得今天是周二還是周三,還問她在威斯敏斯特有沒有用餐? “我*親愛的威廉啊,”她停了一會(huì)兒說道,似是忍不住稍稍打擾這個(gè)愛意滿滿,相互信任的世界!拔*親愛的孩子!彼纸又f,然后突然走開了,仿佛強(qiáng)迫自己為眼前的場景拉上窗簾,決不允許自己打斷。
伍爾夫作品集夜與日(上下) 作者簡介
弗吉尼亞·伍爾夫 1882-1941 英國著名小說家、散文家、評(píng)論家、出版商,20世紀(jì)偉大的現(xiàn)代主義與女性主義文學(xué)先鋒,兩次世界大戰(zhàn)期間倫敦文學(xué)界的核心人物,著名文人團(tuán)體“布魯姆茨伯里派”的組織者。她革新英語語言,摒棄傳統(tǒng)小說結(jié)構(gòu),嘗試用意識(shí)流的寫作方法描繪人們心底的潛意識(shí)。BBC曾推選出“100部塑造了我們世界的小說”書單,其代表作《到燈塔去》《達(dá)洛維夫人》《奧蘭多》等就位列其中。
- >
朝聞道
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
二體千字文
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國歷史的瞬間
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
煙與鏡
- >
自卑與超越