掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
(左岸譯叢)沉默的囚徒 版權(quán)信息
- ISBN：9787550730465
- 條形碼：9787550730465 ; 978-7-5507-3046-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
(左岸譯叢)沉默的囚徒 本書特色
1. 獲“南錫書店獎”、“法國文藝復(fù)興獎”以及龔古爾獎意大利、比利時和羅馬尼亞評選獎提名 2. 2019年龔古爾獎終選入圍 提名美第奇獎、雷諾多獎、雙叟文學(xué)獎、法國“2020年*佳國內(nèi)小說獎” 3. 作品被譯為近二十種文字，出版兩個月后銷量便超4萬！法國亞馬遜評分4.4/5。 4. 猶太族裔“背叛者”的回歸和質(zhì)問，大屠殺 “幸存者”的愧疚與失語。 5. 大陸首次譯介圣地亞戈·阿米戈雷納的作品，他是朱麗葉·比諾什的前男友。 6. 反思在人類至暗時刻媒體和民眾的緘口不言，打破祖父輩的沉默， 控訴納粹的惡行。 7. 回顧猶太民族的厄運，交叉講述大屠殺中幸運的極少數(shù)和遇難的大多數(shù)截然不同的命運
(左岸譯叢)沉默的囚徒 內(nèi)容簡介
1928年，文森特拋棄母親，從波蘭逃亡到阿根廷，成家立業(yè)，生活富足而愜意，對歐洲大陸的動蕩和母親的頻繁來信置若罔聞，直到1940年納粹在波蘭建起隔離區(qū)，母親的來信中斷，他才開始擔(dān)心。
在等待的煎熬中，文森特突然找回了對猶太人的身份認同，然而也是在拋棄母親和族裔的愧疚中，他把自己囚在內(nèi)心無形的隔離區(qū)內(nèi)，從日漸沉默到徹底失語，行尸走肉般地度過了余生。
(左岸譯叢)沉默的囚徒 節(jié)選
節(jié)選一 文森提，我的文森提，我的心肝，我的孩子： 我們這兒什么都很難了。*近這幾個月，樓里的鄰居死了很多。貝爾給人治病只能收到區(qū)區(qū)幾個茲羅提 ，而且大多數(shù)人一分錢都拿不出來。不知道將來會怎么樣。施羅姆有時候能幫我們一點，可他自己的情況也很艱難。德國人已經(jīng)不跟我們搭話了，他們現(xiàn)在把我們當(dāng)牲畜一樣。街上到處是餓死的人，但大家都視而不見。昨天，我看見窗外有個女人，在人行道上走來走去，懷里抱著死去的孩子，就這么溜達了好幾個小時。她緊緊抱著孩子，一直在哭嚎，把孩子給來往的人看，給成百上千的路人看，但沒人看她，一個人也沒有。沒有一個人看她死去的孩子，好像他壓根就不存在。幸虧你離這兒很遠，親愛的文森提。幸虧你姐姐跑去了俄國。 掛念著你的母親 這封信1941年9月6日從華沙的猶太隔離區(qū)寄出，10月13日早上到了文森特手上。他送女兒們?nèi)W(xué)校，回來的路上碰到了郵遞員。他上樓回家讀信。羅西塔在慢悠悠地熨衣服，胡安·何塞在他的小天地里玩耍。讀完信后，他雙眼怔怔地盯著前方，目光仿佛透過小小公寓的四壁，投向深不可測的虛空。羅西塔立刻覺察到他不對勁，一邊熨著兒子的小睡衣，一邊小心翼翼地問他，母親在信里講了什么： “跟我說說，她信里講了什么？” “你問她講了什么？”文森特呆呆地看著羅西塔，一言不發(fā)，然后不假思索地把信遞給了她。羅西塔凄然一笑，語氣婉轉(zhuǎn)地小聲責(zé)備他道： “你明明知道我不懂波蘭語啊……” 文森特注視著妻子，被她的善意或者說悲憫打動。他向她道了歉，接著轉(zhuǎn)述了母親信里的內(nèi)容。他慢慢地說著，仿佛在談明天的天氣，或者不如說是在談前一天的天氣，因為他嘴里的事無關(guān)緊要，但又讓人無可奈何。他輕描淡寫地說，華沙的情況越發(fā)困難了；他輕描淡寫地說，母親很高興他在布宜諾斯艾利斯，很高興他姐姐去了俄國；他輕描淡寫地說，母親和哥哥還活著。他輕描淡寫地說了這些。他費了很大的勁才做到輕描淡寫：把一個個的詞連起來，組成句子，說給妻子聽，這讓他付出了巨大的努力。 文森特始終艱難地、語氣單調(diào)地講著那個號叫的女人，講著她懷里死去的孩子。羅西塔放下手上正在熨的衣服，走到丈夫身邊。文森特依然坐在那里，任信封從手里滑落到地板上。羅西塔站在他旁邊，攬住了他的頭，讓它緊緊貼著自己的肚子。 節(jié)選二 親愛的文森提： 我很久沒有你的消息了。也許你給我寫了信，但郵政如今不能像以前那樣運轉(zhuǎn)了。什么都不能像以前那樣運轉(zhuǎn)了。我還是希望你能收到這封信。施羅姆說他會想辦法把它帶出去寄給你。我們差不多把什么都賣了，家具、書、衣服，可是東西都不錢了。剩下的那點東西，還有我的*后一只戒指，就是我和你爸爸認識時他送我的那只，也一文不值了。唯一值錢的是食物。和所有人一樣，我們非常餓，這是個可怕的感覺。我從來沒想到會餓到這個份上。昨天，貝爾看見街上有兩個男人在毆打一個孩子，就為了幾個土豆。那孩子還不到十歲，他們就把他扔在人行道上了，把他打得半死不活。 德國兵夜里經(jīng)常闖到人們家里。他們殺起人來不需要任何理由，說是奉命行事。有些人醉醺醺的，手上拎著斧子。不過，冬天來了，大多數(shù)德國兵的眼神變得跟我們一樣憂郁。 文森提，請你給我們寄點什么吧！我不知道能不能到我們手上，不過你還是寄吧！知道你給我們寄了東西，這簡直跟收到你寄的東西一樣好。希望羅西塔和孩子們都好，商店生意興隆。 愛你的媽媽 當(dāng)初開的藍花楹把布宜諾斯艾利斯的天空染成溫柔的紫藍色的時節(jié)，文森特又收到了母親的信。他一直都沒弄明白，為什么信用了好幾個月才從華沙寄到布宜諾斯艾利斯。信的內(nèi)容讓他痛苦、焦慮、極度不安，他當(dāng)天就回了信。他說羅西塔和孩子們都很好，商店也諸事順遂。懷著從未體驗過的巨大的負罪感，他往信封里塞了兩張五十美元的鈔票。 從郵局出來，文森特就回了家。他沒有跟羅西塔說話，也沒告訴她又收到了母親的來信。他怎么能夠，又怎么敢向妻子轉(zhuǎn)述母親那些絕望的話呢？ 這天晚上，文森特沒出去賭錢。他一言不發(fā)地跟羅西塔和孩子們一起吃完晚飯，早早就上了床。他想睡覺，別無他求。他只要睡覺和遺忘。他想睡過去，沒有言語，沒有思想，沒有畫面。他想要一場無夢的睡眠。他睡著了，卻又做了那個自從莫舍·費爾德舍爾醫(yī)生來訪后常做的夢。在床上醒來，被不可逾越的墻包圍著，墻越逼越近，讓他窒息……情節(jié)一模一樣，除了一個細節(jié)：他用來透氣、呼吸、切破自己的皮膚并殺死自己的那把刀，不像以前那樣神奇地出現(xiàn)在手上，而是由不知從哪里冒出來的母親遞給他的。 他又一次驚醒，氣喘吁吁。羅西塔在身邊，手放在他的肩膀上。文森特仍然驚恐不已，過了一會兒才認出她來。 “沒事吧？” 文森特沒有回答。羅西塔伸手要去拉床頭的燈，但文森特制止了她。 “不，不要……別管我，一會兒就好了！ 他抓住妻子的手，緊貼在自己臉上。羅西塔沒有再開燈，她把腦袋放到枕頭上，臉轉(zhuǎn)向丈夫。文森特也躺了下來，繼續(xù)把妻子的手壓在自己臉頰下面，面對著她。兩人面對面躺著，羅西塔的一只手壓在文森特的臉下面。他們像兩個受驚的孩子，在黑暗中睜著雙眼。文森特想著母親的信。他想著她說的那些話，仿佛聽到了她安詳?shù)摹⒊枰话愕穆曇，還有點沙啞，聲音是那樣清晰。自從離開了華沙，他從來沒有像今天這樣清晰地聽到她的聲音。 羅西塔在黑暗中注視著他，滿心擔(dān)憂。文森特看上去那么遙遠、無助，疲憊不堪。羅西塔試著對他露出微笑，想安撫他—可她的表情更像是苦笑。文森特對這個微笑沒有任何反應(yīng)：他幾乎都沒覺察到。在這一刻，他的目光穿透了妻子的雙眼，越過他們的睡床、房間、公寓，越過城市和海洋，投向了遙遠的地方：這一刻，他的目光在華沙白雪覆蓋的街道上飄蕩，停不下來。 突然間，文森特的思緒離開了母親和故土，回到了這間臥室。他看著妻子，像她凝視他一樣定定地看著她，深深地、茫然地看著她。羅西塔捕捉到他眼神的突然變化，忍不住開口道： “告訴我……” 羅西塔并不知道想讓丈夫告訴她什么，也不知道他能告訴她些什么，但還是溫柔地請求他告訴她。文森特仍然靜靜地看著她，看了許久。他很想跟她說點什么，告訴她自己的感受，告訴她母親的信激起了他什么反應(yīng)，或者，至少告訴她點別的，比如就說一些自己的感覺，就說一點信里的事，或者哪怕跟她撒個謊，編個無關(guān)痛癢的謊話，好讓她安心。他也想隨便跟她說點什么，就為了表示他聽見她的話了，表示他在意她—可是他什么也沒說。收到母親前一封信后，他就有了這樣的感覺：自己非但不想再說話，更是再也沒有說話的能力了。他想開口說話，可是被囚禁在沉默里，無法開口。他再也不會說話了。 關(guān)于這封信的內(nèi)容——這是來自母親的*后一封信——文森特沒有透露一個字給妻子和孩子們，也從未跟其他任何人提起過。
(左岸譯叢)沉默的囚徒 作者簡介
圣地亞戈·阿米戈雷納（Santiago H.Amigorena）法國作家、導(dǎo)演、編劇與制片人，曾拍攝《九月的幾天》《另一種沉默》《紅色的孩子》三部電影，著有《初戀》《第一次失敗》《寡言的童年》《失語的青春》等。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
二體千字文
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
回憶愛瑪儂
- >
隨園食單
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
