掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
外國文學(xué)名著叢書索？死账贡瘎《N/外國文學(xué)名著叢書 版權(quán)信息
- ISBN：9787020158843
- 條形碼：9787020158843 ; 978-7-02-015884-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
外國文學(xué)名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學(xué)名著叢書 本書特色
人民文學(xué)出版社自一九五一年成立起，就承擔(dān)起向中國讀者介紹優(yōu)秀外國文學(xué)作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學(xué)院文學(xué)研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國文學(xué)權(quán)威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝?yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮乃嚴(yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮膶W(xué)名著叢書”。 人民文學(xué)出版社與中國科學(xué)院文學(xué)研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進(jìn)行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所成立，是中國外國文學(xué)的*高研究機(jī)構(gòu)。一九七八年，“外國古典文學(xué)名著叢書”更名為“外國文學(xué)名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統(tǒng)介紹外國文學(xué)作品的大型叢書，是外國文學(xué)名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學(xué)出版史上之*，體現(xiàn)了中國外國文學(xué)研究界、翻譯界和出版界的*高水平。 歷經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)，“外國文學(xué)名著叢書”在中國讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱，但由于時(shí)代久遠(yuǎn)，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。 “外國文學(xué)名著叢書”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書者稱為“網(wǎng)格本”！熬W(wǎng)格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學(xué)在中國的傳播，增進(jìn)中外文化交流，做出巨大貢獻(xiàn)，堪稱對新中國讀者影響*大的外國文學(xué)叢書之一。 在中國讀者閱讀力持續(xù)增強(qiáng)的二十一世紀(jì)，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時(shí)代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學(xué)出版社決定再度與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所合作，以“網(wǎng)羅經(jīng)典，格高意遠(yuǎn)，本色傳承”為出發(fā)點(diǎn)，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國文學(xué)名著叢書”。 值此新版“外國文學(xué)名著叢書”面世之際，人民文學(xué)出版社與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所謹(jǐn)向?yàn)楸緟矔龀鲎吭截暙I(xiàn)的翻譯家們和熱愛外國文學(xué)名著的廣大讀者致以崇高敬意！
外國文學(xué)名著叢書索？死账贡瘎《N/外國文學(xué)名著叢書 內(nèi)容簡介
索？死账沟淖髌啡宋镓S富多彩，形式趨于完美，這是作家對古希臘戲劇發(fā)展做出的重要貢獻(xiàn)。他的作品中以《俄底浦斯王》很為出名，集中展現(xiàn)了人的意志與命運(yùn)的沖突，也為世界文學(xué)界貢獻(xiàn)了一個(gè)經(jīng)典文學(xué)形象。《安提戈涅》則展現(xiàn)了宗教信仰與法制非常不錯之間的沖突。
外國文學(xué)名著叢書索？死账贡瘎《N/外國文學(xué)名著叢書 目錄
譯本序
安提戈涅
俄狄浦斯王
展開全部
外國文學(xué)名著叢書索福克勒斯悲劇二種/外國文學(xué)名著叢書 節(jié)選
安提戈涅 啊，伊斯墨涅，我的親妹妹，你看俄狄浦斯傳下來的詛咒中所包含的災(zāi)難指俄狄浦斯家族的災(zāi)難。，還有哪一件宙斯沒有在我們活著的時(shí)候使它實(shí)現(xiàn)呢?在我們倆的苦難之中，沒有一種痛苦、災(zāi)禍、羞恥和侮辱我沒有親眼見過。 現(xiàn)在據(jù)說我們的將軍剛才向全城的人頒布了一道命令。是什么命令?你聽見沒有？也許你還不知道敵人應(yīng)受的災(zāi)難正落到我們的朋友們身上？ 伊斯墨涅 安提戈涅，自從兩個(gè)哥哥同一天死在彼此手中，我們姐妹倆失去了他們以后，我還沒有聽見什么關(guān)于我們的朋友們的消息，不論是好是壞；自從昨夜阿耳戈斯軍隊(duì)退走以后，我還不知道自己的命運(yùn)是好轉(zhuǎn)還是惡化哩。 安提戈涅 我很清楚，所以才把你叫到院門外面，講給你一個(gè)人聽。 伊斯墨涅 什么?看來正有什么壞消息在煩憂著你。 安提戈涅 克瑞昂不是認(rèn)為我們的一個(gè)哥哥應(yīng)當(dāng)享受葬禮，另一個(gè)不應(yīng)當(dāng)享受嗎？據(jù)說他已按照公道和習(xí)慣把厄忒俄克勒斯埋葬了，使他受到下界鬼魂的尊敬。我還聽說克瑞昂已向全體市民宣布：不許人埋葬或哀悼那不幸的死者波呂涅刻斯，使他得不到眼淚和墳?zāi)。他的尸體被猛禽望見的時(shí)候，會是塊多么美妙的貯藏品，吃起來多么痛快啊! 聽說這就是高貴的克瑞昂針對著你和我——特別是針對著我——宣布的命令；他就要到這里來，向那些還不知道的人明白宣布；事情非同小可，誰要是違反禁令，誰就會在大街上被群眾用石頭砸死。你現(xiàn)在知道了這消息，立刻就得表示你不愧為一個(gè)出身高貴的人；要不然，就表示你是個(gè)賤人吧。 伊斯墨涅 不幸的姐姐，那么有什么結(jié)要我?guī)椭瞪，還是解開呢？ 安提戈涅 你愿不愿意同我合作，幫我做這件事?你考慮考慮吧。 伊斯墨涅 冒什么危險(xiǎn)嗎？你是什么意思？ 安提戈涅 你愿不愿意幫助我用這只手把尸首抬起來？ 伊斯墨涅 全城的人都不許埋他，你倒要埋他嗎？ 安提戈涅 我要對哥哥盡我的義務(wù) ，也是替你盡你的義務(wù)，如果你不愿意盡的話；我不愿意人們看見我背棄他。 伊斯墨涅 你這樣大膽嗎，在克瑞昂頒布禁令以后? 安提戈涅 他沒有權(quán)力阻止我同我的親人接近。 伊斯墨涅 哎呀!姐姐啊，你想想我們的父親死得多么不光榮，多么可怕，他發(fā)現(xiàn)自己的罪過，親手刺瞎了眼睛；他的母親和妻子——兩個(gè)名稱是一個(gè)人——也上吊了；*后我們兩個(gè)哥哥在同一天自相殘殺，不幸的人呀，彼此動手，造成了共同的命運(yùn)，F(xiàn)在只剩下我們倆了，你想想，如果我們觸犯法律，反抗國王的命令或權(quán)力，就會死得更慘。首先，我們得記住我們生來是女人，斗不過男子；其次，我們處在強(qiáng)者的控制下，只好服從這道命令，甚至更嚴(yán)厲的命令。因此我祈求下界鬼神原諒我，既然受壓迫，我只好服從當(dāng)權(quán)的人；不量力是不聰明的。 安提戈涅 我再也不求你了，即使你以后愿意幫忙，我也不歡迎。你打算做什么人就做什么人吧，我要埋葬哥哥。即使為此而死，也是件光榮的事；我遵守神圣的天條而犯罪，倒可以同他躺在一起，親愛的人陪伴著親愛的人；我將永久得到地下鬼魂的歡心，勝似討凡人歡喜；因?yàn)槲覍⒂谰锰稍谀抢。至于你，只要你愿意，你就藐視天神所重視的天條吧。 伊斯墨涅 我并不藐視天條，只是沒有力量和城邦對抗。 安提戈涅 你可以這樣推托，我現(xiàn)在要去為我*親愛的哥哥起個(gè)墳?zāi)埂? 伊斯墨涅 哎呀，不幸的人啊，我真為你擔(dān)憂! 安提戈涅 不必為我擔(dān)心，好好安排你自己的命運(yùn)吧。 伊斯墨涅 無論如何，你得嚴(yán)守秘密，別把這件事告訴任何人，我自己也會保守秘密。 安提戈涅 呸!盡管告發(fā)吧!你要是保持緘默，不向大眾宣布，那么我就更加恨你。 伊斯墨涅 你是熱心去做一件寒心的事。 安提戈涅 可是我知道我可以討好我*應(yīng)當(dāng)討好的人。 伊斯墨涅 只要你辦得到。但你是心有余而力不足。 安提戈涅 我要到力量用盡了才住手。 伊斯墨涅 不可能的事不應(yīng)當(dāng)去嘗試。 安提戈涅 你這樣說，我會恨你，死者也會恨你，這是活該。讓我和我的愚蠢擔(dān)當(dāng)這可怕的風(fēng)險(xiǎn)吧，充其量是光榮地死。 伊斯墨涅 你要去就去吧。你可以相信，你這一去雖是愚蠢，你的親人卻認(rèn)為你是可愛的。
外國文學(xué)名著叢書索？死账贡瘎《N/外國文學(xué)名著叢書 作者簡介
索？死账梗s前496年－前406年），古希臘劇作家，古希臘悲劇的代表人物之一，和埃斯庫羅斯、歐里庇得斯并稱古希臘三大悲劇詩人。他大致生活于雅典奴隸主民主制的全盛時(shí)期，在悲劇創(chuàng)作領(lǐng)域相當(dāng)高產(chǎn)。
書友推薦
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
月亮與六便士
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
史學(xué)評論
- >
二體千字文
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
