掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
栗樹下的晚餐(錦囊舊書) 版權(quán)信息
- ISBN：9787540789404
- 條形碼：9787540789404 ; 978-7-5407-8940-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
栗樹下的晚餐(錦囊舊書) 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者，社會大眾被譽為“莫泊桑后**人” 以人物傳記成名，其短篇小說異彩紛呈 “一本偉大的書，一定可以使讀者在讀過之后變成一個更優(yōu)秀的人”
栗樹下的晚餐(錦囊舊書) 內(nèi)容簡介
名作家莫洛亞的傳記文學作品早已為我國讀者所知曉，他同時還是一位短篇小說高手，被法國評論家譽為“莫泊桑后**人”。 本書精選二十一個短篇！对谥型緭Q飛機的時候》和《星期三的紫羅蘭》，筆調(diào)抒情，詩意盎然，臻于長篇小說所難達到的完美！稇(zhàn)俘還鄉(xiāng)》和《大師的由來》，行文調(diào)皮，幽默風趣！稌r令鮮花》戚而能諧，《傳記》一篇婉而多諷，《阿莉雅娜，我的妹妹……》無一貶詞，而情偽畢露。當作家諷刺的鋒芒指向社會生活中悖理、荒謬的方面，便有《天國大旅館》《栗樹下的晚餐》這樣閃耀異彩的精粹之作。
栗樹下的晚餐(錦囊舊書) 目錄
001 ／譯本序 / 羅新璋
栗樹下的晚餐
003 ／阿莉雅娜，我的妹妹……
029 ／混世魔王
060 ／在中途換飛機的時候
084 ／彌莉娜
101 ／傳?? 記
127 ／天國大旅館
153 ／栗樹下的晚餐
188 ／黃金的詛咒
204 ／星期三的紫羅蘭
222 ／十年之后
231 ／海?? 嘯
255 ／移情別戀
272 ／時令鮮花
295 ／雪中姑娘
310 ／戰(zhàn)俘還鄉(xiāng)
320 ／大教堂
323 ／蟻
325 ／明信片
329 ／納伊游藝場
336 ／大師的由來
343 ／伊雷娜
附錄一
351 ／作者簡介
附錄二
355 ／艾爾勃夫一日 / 羅新璋
370 ／重版后記 / 羅新璋
展開全部
栗樹下的晚餐(錦囊舊書) 節(jié)選
栗樹下的晚餐 “再來點牛肉湯嗎，梅內(nèi)特里耶先生？”侍者問。 “不用了，謝謝！笨死沟侔舱f。 “不必客氣，梅內(nèi)特里耶先生；您想要什么，就請吩咐好了！ “知道了，謝謝。”克利斯蒂安說，“來一碟鵝肉凍，然后，請自便吧！ “雷翁·羅朗先生呢？”侍者問，“湯上再加一點干酪好嗎？” “羅朗先生一樣也不要——就要安靜！笨死沟侔舱f。 侍者不免掃興，悵然而去。 “你別這么打發(fā)人，克里斯蒂安，”他夫人克蕾爾·梅內(nèi)特里耶說，“他也是一片好意！ “就算是吧，”克利斯蒂安道，“但他為什么老打斷我們談話？” 對于種種娛樂，克利斯蒂安就中意巴黎的隨意小酌；席間與幾位知己、三兩講故事的能手，滔滔汩汩說些趣聞逸事，隨想偶得，抑或奇談怪論。他喜歡惠而不費的精神活動，甚于那些政治或文藝方面爭論，他把這類爭論視為無謂空談。是晚，他約集了除演員雷翁·羅朗，還有女作家謝妮；他對這兩位健談家期待甚殷。謝妮，雖說已近古稀，談鋒不減當年，仍然 妙趣橫生。雷翁·羅朗則是一位出色的喜劇演員，他留心生活，嗜好書籍，而且不論模仿什么，都能繪影繪聲，惟妙惟肖。 “方才我們說什么來著？”克蕾爾問。 “說到雨果，”羅朗道，“談到他的驕矜之氣。他講過：‘有人指摘我孤高傲世，此話固然不錯。殊不知正因為我孤傲，所以才有力量……’他相信靈魂可以轉(zhuǎn)世輪回，而且聲稱他的前身是以賽亞、埃斯庫羅斯和玉外納。他還宣布：‘我發(fā)現(xiàn)敝人的一句詩出現(xiàn)在玉外納的作品中。是的，這是我的一句法文詩，被一字不差地翻譯成了拉丁文……’這豈不可笑！” “當然可笑，”克利斯蒂安道，“但他畢竟是位了不起的奇才！我是不會感嘆：‘唉，雨果！’卻要贊道：‘啊，雨果，感謝上帝！……’而且他不光有詩才；在他的《悲慘世界》里，就有不少描寫史實的絕妙篇章。” “還有令人吃驚的連篇胡話，”羅朗道，“譬如他說：‘英語 iron 一詞的含義是鐵，法語的 ironie（嘲諷）難道不是從這個詞來的？’原因便在于雨果雖然通曉拉丁文，但對希臘文卻一竅不通。” 侍者端上來鵝肉凍和薩爾拉土豆。 “塊菰要不要多來一點，梅內(nèi)特里耶先生？請盡管吩咐……” 克利斯蒂安將他支走，話題又回到“嘲諷”這個詞上來；他問謝妮，托馬斯·哈代有本短篇小說集子，叫作《生活中的嘲弄事兒》，不知她是否讀過？ “沒有，”她答道，“但是我非常喜歡哈代的作品。他的文筆辛辣犀利，引人發(fā)笑。《苔絲》這部小說真是太美了……那么他所謂的生活中的嘲弄事兒，說的是些什么呢？” “說的盡是一些意想不到的事，書中人物的一舉一動，效果都適得其反，因因果果全被顛倒了，謬誤受到獎賞，善行反遭懲罰，而且還賦于各種行為以前所未有的含義！ “我明白了，”謝妮沉吟道……“這叫我聯(lián)想起了埃萊娜剪頭發(fā)的故事。” 三張面孔詢問似的一起轉(zhuǎn)向了她。 “怎么？”她問道，“我沒有給你們講過嗎？” “沒有，”克利斯蒂安回答，“其實您知道我對埃萊娜特感興趣。喏，她也算是個有才華的女子了……” “馬瑟蘭娜之后，她是法國*大的女詩人。”羅朗道，“并且遠出馬瑟蘭娜之右，然而又是一個多么古怪的女子！真有點令我望而生畏！ “我也有此感覺，”克利斯蒂安道，“她不喜歡我，倒不必說，就連一切男人，也沒有哪個是她喜歡的。她愛的只是聲名榮譽，嗯——以及作為詩歌題材的愛情。她只愛她自己。”
栗樹下的晚餐(錦囊舊書) 作者簡介
安德烈·莫洛亞（1885-1967），法國傳記作家、小說家。作品中最有特色的是傳記，是傳記文學體裁的創(chuàng)始人。著名小說有《貝爾納·蓋奈》《布朗勃上校的沉默》《氣候》等，傳記有《雨果傳》《巴爾扎克傳》《雪萊傳》《拜倫傳》等。歷史著作有《美國史》《法國史》《英國史》等。最后一部作品是《文學生涯六十年》。 譯者羅新璋，一九三六年，生于上海。一九五七年，北大畢業(yè)，曾在外文局《中國文學》雜志社從事中譯法文學翻譯十七年。一九八〇年，調(diào)入中國社會科學院外國文學研究所，專攻法國中世紀文學。譯有《特利斯當與伊瑟》《列那狐的故事》《紅與黑》《栗樹下的晚餐》《不朽作家福樓拜》等。其《紅與黑》譯本，被公認為重譯外國文學名著中的出群之譯，并在臺灣出版。編有《翻譯論集》《古文大略》等。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
李白與唐代文化
- >
經(jīng)典常談
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
姑媽的寶刀
- >
巴金－再思錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
本類暢銷
