掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥20.9
加入購(gòu)物車
契訶夫小說選集 仇敵集 版權(quán)信息
- ISBN：9787020129355
- 條形碼：9787020129355 ; 978-7-02-012935-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
契訶夫小說選集 仇敵集 本書特色
上世紀(jì)五十年代，汝龍譯《契訶夫小說選集》二十七冊(cè)陸續(xù)出版，收入小說二百余篇。該選集每?jī)?cè)取名活潑引人，便于攜帶閱讀，影響深遠(yuǎn)。應(yīng)廣大讀者的要求，人民文學(xué)出版社決定修訂重版該選集，采用汝龍先生生前據(jù)俄文版重新校訂過的譯文，以饗讀者。 ★方便攜帶，高質(zhì)感觸感膜封面清新亮麗，給你帶來更好的閱讀享受！ ★隨書免費(fèi)贈(zèng)送有聲書！
契訶夫小說選集 仇敵集 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本集收入15篇短篇小說！对诠枢l(xiāng)》描寫一位年青的姑娘，在一種空虛、閑散的生活中不自覺地沉淪下去，顯示了舊俄制度的腐朽；《微羅琪卡》描寫另一姑娘厭倦了富裕卻乏味的生活，遇見了一位男子，羨慕他那種生活。……
契訶夫小說選集 仇敵集 目錄
目次
在故鄉(xiāng)
薇羅琪卡
仇敵
勝利者的勝利
復(fù)活節(jié)之夜
在家里
出事
牡蠣
莫斯科的特魯勃納亞廣場(chǎng)上
疏忽
不痛快的事
可怕的一夜
壞孩子
活的年代表
就是她 ！
展開全部
契訶夫小說選集 仇敵集 節(jié)選
頓涅茨克鐵路。一個(gè)冷冷清清的火車站，呈現(xiàn)著白色，孤單地立在草原上，墻壁曬得發(fā)燙，沒有一點(diǎn)陰影，看上去這兒像是沒有人似的；疖嚢涯鷣G在這兒，開走了，它的轟隆聲先還可以隱約聽見，*后無聲無息了！囌靖浇黄臎，除了您的馬車以外，別的馬車一輛也沒有。您就坐上一輛四輪馬車（這在坐過火車以后是極其痛快的），沿著草原上的大道走去，您面前漸漸展開一幅幅在莫斯科附近沒有的畫面，廣漠無垠，單調(diào)得迷人。草原，草原，此外什么也沒有了。遠(yuǎn)處是一座古墓或者一架風(fēng)車。牛車在載運(yùn)煤炭。……鳥兒在平原上空低低地飛翔，有節(jié)奏地扇動(dòng)著翅膀，使人看得昏昏欲睡。天氣炎熱。一兩個(gè)鐘頭過去了，卻還是草原，草原，遠(yuǎn)處也還是古墓。您的車夫講這講那，常常用鞭子往旁邊指一指，他講得很長(zhǎng)，無非是些無關(guān)緊要的事，而您的靈魂沉浸在安寧之中，不愿意回想過去的事了！ 一輛三套馬車來接薇拉·伊凡諾芙娜·卡爾津娜。車夫把她的行李放好，開始整理馬具。 “一切都跟從前一樣，”薇拉說，不住地往四下里看，“上一回我在這兒的時(shí)候還是個(gè)小姑娘，那差不多是十年以前的事了。我記得那一回趕著馬車來接我的是包利斯老頭。怎么樣，他還活著嗎？” 車夫一句話也沒有回答，光是照烏克蘭人那樣生氣地瞪她一眼，爬上了車夫的座位。 出了火車站，要走大約三十俄里的路。薇拉也給草原的魅力迷住，忘記過去，只想著這兒多么遼闊，多么自由。她健康、聰明、美麗、年輕（她剛剛二十三歲），到現(xiàn)在為止，她的生活里所缺乏的恰好就是這種遼闊和自由。 草原，草原！R車奔馳著，太陽越升越高，在她小時(shí)候，六月間的草原似乎沒有這么豐富多彩，這么茂盛。草地上開滿鮮花，有綠色的，黃色的，淡紫色的，白色的。這些花和曬熱的土地冒出一陣陣香氣。大路上有些古怪的、藍(lán)色的鳥！崩缫褯]有祈禱的習(xí)慣，可是現(xiàn)在卻克制著睡意，喃喃地說： “主啊，保佑我在這兒過得暢快吧！ 她心里平靜，舒服，似乎情愿照這樣望著草原，坐一輩子馬車。忽然，路旁出現(xiàn)一道深深的山溝，長(zhǎng)滿小橡樹和小赤楊樹。一股潮氣撲面而來，大概下邊有一條小溪吧。在這一邊，在懸崖的邊沿上，有一群山鶉撲棱一聲飛起來。薇拉想起從前傍晚他們常到這道懸崖旁邊來散步，那么莊園一定很近了！果然，遠(yuǎn)處現(xiàn)出楊樹和谷倉(cāng)，旁邊冒起一股黑煙，這是在燒舊麥稈。這時(shí)候她的姑姑達(dá)霞迎面走來，搖著手絹；她的爺爺站在露臺(tái)上。哎呀，多么高興。 “親愛的！親愛的！”她姑姑說，尖聲喊著，就像發(fā)了癔病似的，“我們真正的女主人來了！要明白，你就是我們的女主人，我們的女皇啊！這兒樣樣?xùn)|西都屬于你！親愛的，美人兒，我不是你的姑姑，而是你順從的奴隸！” 薇拉除了姑姑和爺爺以外，一個(gè)親人也沒有了。她母親早已去世，她父親是個(gè)工程師，三個(gè)月前從西伯利亞回來，死在喀山。她爺爺蓄著一大把白胡子，身體很胖，臉色紅潤(rùn)，害氣喘病，走起路來拄著手杖，挺著肚子。她姑姑是個(gè)四十二歲的女人，穿一條袖子隆起的時(shí)髦連衣裙，腰身勒得很緊，顯然要打扮得年輕點(diǎn)，仍舊想招人喜愛。她走起路來踩著細(xì)碎的步子，同時(shí)她的脊背不住地顫動(dòng)。 “你會(huì)喜歡我們嗎？”她摟住薇拉，說，“你不驕傲吧？” 大家按照爺爺?shù)男囊庾龈卸髌矶\，然后吃了很久的飯，于是對(duì)薇拉來說，她的新生活開始了。他們給她準(zhǔn)備了一個(gè)*好的房間，把全家所有的地毯都拿來鋪上，而且放上許多花。晚間她在她那張舒適的、寬闊的、柔軟的床上躺下，蓋上一床發(fā)散出存放過久的衣服氣味的綢被子，她就快活得笑起來。她姑姑達(dá)霞進(jìn)來一會(huì)兒，為的是給她道晚安。 “喏，你總算回來了，謝天謝地，”她在床沿上坐下來，說，“你看得明白，我們生活得挺好，再好也沒有了。只有一件：你爺爺不行了！糟透了！他氣喘，記性也差了。你記得嗎？他以前健康得很，力氣大極了！他是個(gè)火氣很大的人！瓘那埃灰腿瞬豁?biāo)男幕蛘叱隽它c(diǎn)什么事，他就跳起來，嚷著：‘抽他二十五下！拿樺樹條子！’可是現(xiàn)在他變得和氣多了，聽不見他嚷了。而且，現(xiàn)在也不是那種年月，寶貝兒，不興打人了。嗯，當(dāng)然，何必打人呢，可是把他們慣壞也不應(yīng)該！ “姑姑，現(xiàn)在他們還挨打嗎？”薇拉問。 “有時(shí)候，總管打他們，我是不打的。求主保佑他們！你爺爺拗不過老脾氣，有的時(shí)候舉起手杖來揮動(dòng)幾下，不過打是不打了！ 姑姑達(dá)霞打了個(gè)哈欠，她先在嘴上，然后在右耳朵上畫一個(gè)十字。
契訶夫小說選集 仇敵集 作者簡(jiǎn)介
作者： 契訶夫（1860—1904），俄國(guó)小說家、劇作家，其創(chuàng)作對(duì)世界許多作家產(chǎn)生過影響。與法國(guó)的莫迫桑、美國(guó)的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”。代表作有《變色龍》《套中人》《一個(gè)文官的死》等。 譯者： 汝龍(1916—1991)，曾用名及人，江蘇蘇州人。1938至1949年先后在四川、江蘇等地?fù)?dān)任中學(xué)英文教員。中華人民共和國(guó)成立后曾在無錫中國(guó)文學(xué)院、蘇南文化教育學(xué)院、蘇州東吳大學(xué)任中文系副教授。曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學(xué)翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達(dá)莫諾夫家的事業(yè)》、庫(kù)普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復(fù)活》及《契訶夫小說全集》等。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
我與地壇
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國(guó)歷史的瞬間
