書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

霧都孤兒:插圖版

出版社：江蘇鳳凰文藝出版社出版時(shí)間：2021-06-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 471
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
中 圖 價(jià):¥38.9(8.1折) 定價(jià)  ¥48.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

霧都孤兒:插圖版 版權(quán)信息

霧都孤兒:插圖版 本書(shū)特色

名家權(quán)威翻譯，語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)、精準(zhǔn)，故事性與文學(xué)性并舉。
內(nèi)含精美插圖，圖文并茂，閱讀體驗(yàn)感頗佳。
作者狄更斯是英國(guó)文學(xué)史上僅次于莎士比亞的文豪，被譽(yù)為“召喚人們回到歡笑和仁愛(ài)中來(lái)的明燈”

霧都孤兒:插圖版 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)講述了一位孤兒奧利弗先在濟(jì)貧院度過(guò)了一段悲慘歲月, 后來(lái)又在棺材鋪受盡折磨。之后奧利弗逃到倫敦街頭, 遇到了盜竊犯小扒手。天真善良的奧利弗被他們帶到了犯罪團(tuán)伙費(fèi)金的老巢, *后在眾多善良人的幫助下, 查明身世并獲得幸福的傳奇經(jīng)歷。

霧都孤兒:插圖版 目錄

**章 講述奧利弗·特威斯特的誕生地及他出生時(shí)的情況

第二章 講述奧利弗·特威斯特的成長(zhǎng)、教育和膳食情況

第三章 講述奧利弗·特威斯特差點(diǎn)兒謀到一份差事；它可不是一個(gè)掛名的差事

第四章 奧利弗因有人給他提供另一職位，初次踏入社會(huì)

第五章 奧利弗與新伙伴混在一起；**次參加葬禮，他對(duì)主人的生意便有了成見(jiàn)

第六章 受諾亞奚落刺激的奧利弗奮起反抗，令諾亞驚詫不已

第七章 奧利弗依然倔強(qiáng)

第八章 奧利弗步行到倫敦；他在路上遇到一位奇怪的年輕紳士

第九章 本章進(jìn)一步敘述有關(guān)那位快活的老先生及其前途無(wú)量的弟子們的詳細(xì)情況

第十章 奧利弗對(duì)他的新伙伴的性格更了解了，并以高昂的代價(jià)取得經(jīng)驗(yàn)；在本故事中，這是很短但非常重要的一章

第十一章 敘述警務(wù)司法官方先生，并提供了他的審判方式的一個(gè)小范例

第十二章 在本章里，奧利弗比以往任何時(shí)候都得到更好的照料；故事重提那位快活的老先生及其年輕的朋友們

第十三章 向聰明的讀者介紹一些新相識(shí)；敘述與本故事有關(guān)的、跟這些人有聯(lián)系的各種趣事

第十四章 進(jìn)一步敘述奧利弗住在布朗洛先生家里的詳細(xì)情況；他出去辦事時(shí)，一位叫格里姆威格的先生道出了對(duì)奧利弗的石破天驚的預(yù)言

第十五章 敘述那位快活的老先生和南希小姐如何喜歡奧利弗·特威斯特

第十六章 敘述奧利弗被南希領(lǐng)回去后的遭遇

第十七章 奧利弗依然時(shí)乖命蹇；一位大人物到倫敦來(lái)毀壞他的名聲

第十八章 奧利弗在他那些說(shuō)教的、可敬的朋友圈子中如何消磨時(shí)光

第十九章 本章討論并敲定了一個(gè)重要的計(jì)劃

第二十章 在本章中，奧利弗被交給比爾·賽克斯先生

第二十一章 出行

第二十二章 夜盜

第二十三章 本章包括邦布爾先生和一位太太之間一次愉快的談話要旨，說(shuō)明牧師助理在某些方面也是易動(dòng)感情的

第二十四章 敘述一個(gè)非常不起眼的話題，但這一章很短，也許讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)它在本故事中的重要性

第二十五章 在本章中，故事回到費(fèi)金先生及其同伙的情況

第二十六章 在本章中，一位神秘人物登場(chǎng)了，還發(fā)生了許多與本故事有關(guān)的事

第二十七章 為前一章極為沒(méi)禮貌地把一位太太丟開(kāi)而賠罪

第二十八章 關(guān)照一下奧利弗，并開(kāi)始敘述他的奇遇

第二十九章 本章介紹一下奧利弗求助的這戶人家

第三十章 敘述奧利弗的新探視者們對(duì)他的看法

第三十一章 本章涉及一個(gè)危急情況

第三十二章 敘述奧利弗開(kāi)始和善良的朋友們過(guò)著幸福的生活

第三十三章 在本章中，奧利弗和他的朋友們的幸福生活突然中斷

第三十四章 本章包括對(duì)現(xiàn)在登場(chǎng)的一位年輕先生的初步介紹及奧利弗的一次新的奇遇

第三十五章 本章包括奧利弗的奇遇不能令人滿意的結(jié)果及哈里·梅利和羅斯之間一次頗為重要的談話

第三十六章 這是很短的一章，看起來(lái)也不怎么重要，但它應(yīng)該被作為承上啟下的關(guān)鍵一章來(lái)讀

第三十七章 在本章中，讀者可以看到在婚姻問(wèn)題上常見(jiàn)的婚前婚后的截然不同

第三十八章 本章敘述邦布爾夫婦和蒙克斯先生夜里會(huì)面的情況

第三十九章 介紹讀者已經(jīng)熟悉的一些體面人物，并敘述蒙克斯和猶太人如何一起策劃

第四十章 接續(xù)上一章的一次奇怪的會(huì)面

第四十一章 本章包含著一些新發(fā)現(xiàn)，并表明意想不到的事像禍不單行一樣，總是接踵而至

第四十二章 奧利弗的一位顯示出明顯的天才特征的老相識(shí)成了倫敦的知名人士

第四十三章 本章描述“機(jī)靈的蒙騙者”如何陷入困境

第四十四章 南希對(duì)羅斯·梅利踐約的時(shí)間到了，但她未能前往

第四十五章 費(fèi)金雇用諾亞·克萊波爾執(zhí)行一項(xiàng)秘密任務(wù)

第四十六章 踐約

第四十七章 致命的后果

第四十八章 賽克斯的逃亡

第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生終于會(huì)面；他們的談話及打斷這次談話的消息

第五十章 追捕與逃亡

第五十一章 本章對(duì)不止一個(gè)秘密提供了說(shuō)明，還包括一次不涉及嫁妝和私房錢(qián)的求婚

第五十二章 費(fèi)金活著的*后一夜

第五十三章 尾聲


展開(kāi)全部

霧都孤兒:插圖版 節(jié)選

在某座城鎮(zhèn)的公共建筑物中——因種種原因，為慎重起見(jiàn)，我還是不提這座城鎮(zhèn)的名字，也不想用一個(gè)假名——有一個(gè)歷來(lái)大小城市中常見(jiàn)的機(jī)構(gòu)：濟(jì)貧院。在這個(gè)濟(jì)貧院里，一個(gè)嬰兒誕生了，他的名字就出現(xiàn)于本章的標(biāo)題中。至于嬰兒誕生的日期，我就不費(fèi)心贅述了。因?yàn)，無(wú)論如何，在本階段它對(duì)讀者來(lái)說(shuō)，可能無(wú)關(guān)緊要。
教區(qū)醫(yī)生將這名嬰兒迎進(jìn)了這個(gè)充滿悲哀和苦惱的世界之后，孩子究竟能不能活下來(lái)，并擁有自己的名字，長(zhǎng)期以來(lái)一直是一個(gè)相當(dāng)值得懷疑的問(wèn)題；誠(chéng)然，這本傳記也許永遠(yuǎn)也不會(huì)出現(xiàn)，這是極有可能的；或者，假如它出現(xiàn)了，也只有三兩頁(yè)，它將成為任何時(shí)代或任何國(guó)家現(xiàn)存的文獻(xiàn)中*簡(jiǎn)明、*可信的傳記樣本，這是它所具有的*為寶貴的優(yōu)點(diǎn)。
盡管我無(wú)意斷言，在濟(jì)貧院誕生本身可能是降臨于某人頭上的*幸運(yùn)和*令人羨慕的事，但我確實(shí)認(rèn)為，在當(dāng)時(shí)的特殊情況下，這對(duì)于奧利弗.特威斯特來(lái)說(shuō)是*好的了。事實(shí)是，要誘使奧利弗使用自己的呼吸功能有相當(dāng)?shù)碾y度。呼吸是件令人討厭的事，但它對(duì)于我們從容的生存又是必要的條件。他在褥墊上躺了一會(huì)兒，喘息著，在今生與來(lái)世之間徘徊。顯然，在徘徊中后者占了上風(fēng)。此刻，如果在這一短暫的時(shí)間里，奧利弗被謹(jǐn)慎小心的奶奶、姥姥，焦慮不安的姑母、姨婆，經(jīng)驗(yàn)豐富的護(hù)士和學(xué)問(wèn)淵博的醫(yī)生們包圍著，那么，他將會(huì)很快被弄死，這是不可避免和不容置疑的。而今，他身邊除了一個(gè)貧民老太太和教區(qū)醫(yī)生外，再?zèng)]有任何人。老太太因啤酒喝得太多而處于迷迷糊糊的狀態(tài)，而醫(yī)生則是按照合同來(lái)履行義務(wù)的。奧利弗和大自然在它們之間的臨界點(diǎn)上搏斗，以決一雌雄，結(jié)果是，經(jīng)過(guò)幾番掙扎之后，奧利弗呼吸了，打了個(gè)噴嚏，并發(fā)出一聲啼哭，開(kāi)始向濟(jì)貧院的居住者們宣告：從此教區(qū)又添了一張嘴，增加了一個(gè)新負(fù)擔(dān)。這哭聲之響，如同我們?cè)谇槔砩夏軌蝾A(yù)料到的，但是，他沒(méi)有一出生就有這一非常有用的附件——嗓子，而是在超過(guò)三分鐘十五秒之后才擁有它。
當(dāng)奧利弗首次證明自己肺部功能正常時(shí)，他被草草地丟在鐵床架上的拼綴起來(lái)的床罩上，并發(fā)出了沙沙的響聲。一位年輕婦人的蒼白的臉從枕上無(wú)力地抬起，一個(gè)細(xì)若游絲的聲音斷斷續(xù)續(xù)地吐出這樣一句話：“讓我看看孩子，然后再死！
那位外科醫(yī)生一直面對(duì)著火爐坐著，一邊搓著手一邊烤著火。聽(tīng)到年輕女人說(shuō)話，他站起身來(lái)，朝那張床走去，以比人們可以指望的更親切的語(yǔ)氣說(shuō)道：
“哦，你還不可以談到死！
“天哪，不！”護(hù)士插嘴道，匆匆忙忙地將一只綠色的玻璃瓶塞進(jìn)口袋里，她剛才一直在角落里品嘗瓶中物，顯然感到心滿意足，“天哪！先生，當(dāng)她活到像我這樣的年紀(jì)，并且生了十三個(gè)孩子，除了活著的兩個(gè)跟我一起住在濟(jì)貧院時(shí)，她就該懂得不要那么心煩意亂了。天哪！想想當(dāng)母親的滋味吧，一個(gè)可愛(ài)的小寶寶呢，千萬(wàn)想一想！
顯然，以一位母親的前景來(lái)寬慰這位女子未能產(chǎn)生預(yù)期的效果。病人搖了搖頭，將一只手伸向孩子。
外科醫(yī)生將嬰兒放入她的懷里。她把自己冰冷、蒼白的嘴唇深情地印在孩子的前額上。她雙手摸了摸自己的臉，驚恐地凝視四周，渾身戰(zhàn)栗起來(lái)，接著，身子往后一仰——便死了。他們使勁揉她的胸脯、手和太陽(yáng)穴，可是血液已不再流動(dòng)了。他們談到了希望和安慰。很久以來(lái)，這位女子得不到希望和安慰。
“全完了，丁古米太太！”醫(yī)生終于說(shuō)道。
“啊，可憐的人兒，真的完啦！”護(hù)士說(shuō)著，拾起綠瓶的塞子，那是她彎下腰抱孩子時(shí)掉到枕頭上的，“可憐的人兒！”
“護(hù)士，如果孩子哭了，隨時(shí)叫我，不必在意！贬t(yī)生極其審慎地戴上手套說(shuō)道，“嬰兒很可能會(huì)吵鬧的，如果他鬧了，就喂他一點(diǎn)粥！彼魃厦弊樱诔块T(mén)走去時(shí)又停在病床邊，補(bǔ)充道：“她還是個(gè)漂亮女人，她從哪兒來(lái)的？”
“她是昨晚被送進(jìn)來(lái)的，”老婦人回答道，“奉教會(huì)執(zhí)事濟(jì)貧助理之命。有人發(fā)現(xiàn)她躺在街上，她已經(jīng)走了相當(dāng)遠(yuǎn)的路，因?yàn)樗男哑茽不堪。可是她從哪兒來(lái)，要往哪兒去，誰(shuí)也不知道！
醫(yī)生俯身向著尸體，抬起了她的左手。“還是老一套，”他搖搖頭，說(shuō)道，“手上沒(méi)有戴戒指。啊，晚安！”
醫(yī)生離開(kāi)房間用晚餐去了。護(hù)士又一次沉迷于她的綠瓶子。之后，她在火爐前面的一張矮椅子上坐下來(lái)，開(kāi)始為嬰兒穿衣。
小奧利弗·特威斯特這個(gè)例子可以說(shuō)明衣著的威力有多大！護(hù)士用毯子將他裹起來(lái)——毛毯迄今一直是他唯一的覆蓋物。他可能是貴族的子女，也可能是乞丐的孩子。*目中無(wú)人的陌生人要確定他的社會(huì)地位將是非常困難的。可是現(xiàn)在他被舊的白布罩衣包裹著——罩衣因一用再用，已經(jīng)變黃了，他便被貼上了標(biāo)簽，立即歸入他的階層——教區(qū)的孩子，濟(jì)貧院的孤兒，地位低下的半饑不飽的苦命人，一個(gè)在世間被銬上手銬的、挨揍的、受大家鄙視卻無(wú)人同情的角色。
奧利弗一個(gè)勁地哭著。倘若他知道自己是個(gè)孤兒，將任憑教會(huì)執(zhí)事和濟(jì)貧助理擺布，也許會(huì)哭得更起勁。

霧都孤兒:插圖版 作者簡(jiǎn)介

【著】查爾斯.狄更斯
19世紀(jì)英國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的主要代表。藝術(shù)上以妙趣橫生的幽默、細(xì)致入微的心理分析，以及現(xiàn)實(shí)主義描寫(xiě)與浪漫主義氣氛的有機(jī)結(jié)合著稱。馬克思把他和薩克雷等稱譽(yù)為英國(guó)的“一批杰出的小說(shuō)家”。他一生共創(chuàng)作了14部長(zhǎng)篇小說(shuō)，許多中、短篇小說(shuō)和雜文、游記、戲劇、小品，主要作品包括《霧都孤兒》《雙城記》《圣誕頌歌》《大衛(wèi)·科波菲爾》《遠(yuǎn)大前程》等。 【譯】黃水乞
著名翻譯家，現(xiàn)任廈門(mén)大學(xué)外貿(mào)系英文教授。代表性譯作有《霧都孤兒》《人生的枷鎖》《紅字》《呼嘯山莊》等。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服