掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
柳園圖 (大唐狄公案 3) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532786268
- 條形碼：9787532786268 ; 978-7-5327-8626-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
柳園圖 (大唐狄公案 3) 本書特色
□全新無刪減譯本 □高羅佩手繪插圖 □創(chuàng)作背景全解析 □譯者研究高羅佩多年，獨(dú)自擔(dān)綱翻譯，保證文風(fēng)統(tǒng)一
柳園圖 (大唐狄公案 3) 內(nèi)容簡介
“大唐狄公案”成功地造成了“中國的福爾摩斯”，并被譯成多種外文出版，在中國與世界文化交流目前留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃出版十五種，由研究高羅佩多年的張凌擔(dān)綱翻譯并撰寫兼具學(xué)術(shù)性和可讀性的注釋和譯后記，是目前市面上僅見的一人獨(dú)立翻譯的版本。“大唐狄公案”第三輯包括《紫云寺》《柳園圖》《廣州案》《項鏈案》《中秋案》，每卷配有高羅佩本人創(chuàng)作的插圖，古韻盎然，令人賞心悅目。 《柳園圖》講述公元677年，狄公任京師大理寺卿時，臨危受命兼任京畿道節(jié)度使，由馬榮、喬泰、陶干協(xié)助，破獲了富商墜樓案、公侯被殺案與一樁陳年舊案。
柳園圖 (大唐狄公案 3) 節(jié)選
一 “我的天！”女子將死者破損的頭顱放在漢白玉地面上，喘息說道，“這老鬼居然恁般沉重！過來幫我一把，將他推得再靠近階腳一些。” 女子用衣袖一角揩去面上的汗珠，對著尸首不住打量，薄紗睡袍下肌膚如玉、身段玲瓏，半晌后抬頭說道：“就讓他躺在此處，看去似是下樓梯時一腳踩空，失足跌落，也可能突發(fā)中風(fēng)或暈眩，隨他們?nèi)ゲ脭嗪昧。到了他這把年紀(jì)，凡事皆有可能發(fā)生。” 忽然，女子又搖一搖頭，“還是把他的頭放在這根立柱旁邊，如此一來，人人都會以為他跌下臺階后，腦袋正撞在這尖頭柱子上，看去著實(shí)血肉模糊。不妨就照我說的去做。果然甚好，有勞你了。血跡沾在漢白玉柱頭上十分醒目，官府派人來查案時，定會看在眼里。你再從樓上書房里取一枝蠟燭來，就扔在樓梯口處，行走時千萬留神，那里全是漆黑一片。” 男子走上陡峭的漢白玉石階，女子抬頭注視著他的一舉一動，明眸中露出焦灼之色。這樓梯位于高大軒敞的廳堂正中，此時唯有月洞門旁條幾上的一枝燭臺照亮，因此頗顯幽暗。 似是許久過后，方才看見一星燭火，在朱漆欄桿的格柵背后一路移至樓梯口，隨即倒在石板地上，亮光閃動幾下便悄然熄滅，四周重又陷入黑暗之中。 “快下來！”女子急急招呼一聲，又彎腰脫下死者的一只便鞋，拋給正降階而下的男子，“接！將這鞋子放在半路的臺階上，這下真可謂是萬無一失了！” 二 狄公身著繡金官袍，雙肩低垂，兩手支在漢白玉平臺的雕花石欄上，郁郁凝望前方。夜中一片漆黑，暗無星月，飛檐與雉垛在天幕上映出剪影，空中低低飄浮著大片陰云。此處只點(diǎn)了一盞燈臺照亮，腳下便是寂靜無聲的都城。 “圣上與文武百官皆已離京而去，”狄公啞聲說道，“京師如今死者枕藉，陰氣森森，成了一座恐懼之城！ 一名戎裝大漢從旁站立，默默傾聽，相貌英俊端嚴(yán)，面帶憂色，胸甲上佩有一枚金徽，雕成雙龍盤繞的紋樣，可知乃是禁軍統(tǒng)領(lǐng)，腰間懸著一把長劍。只見他松開劍柄，抬手將鐵盔從汗?jié)竦那邦~朝后一推。雖然身處宮殿的四層高臺上，仍是酷熱悶塞。 狄公站直起來，手籠袖中，兩眼定定凝望黑暗的京城，接著說道：“在白日里，惟見戴兜帽的收尸人四處走動，推著板車運(yùn)送死者。到了晚間，城內(nèi)只是一片漆黑，死氣沉沉！闭f罷半轉(zhuǎn)過身，對旁邊那人又道，“不過，就在這下方深處，在舊城的窮街陋巷、地窖廢窟里，卻有人正暗中醞釀，蠢蠢欲動。喬泰，你可覺察到一股陰腐之氣正日益濃重？如同裹尸布一般彌漫在城里，幾乎令人窒息！ 喬泰緩緩點(diǎn)頭，“正是，寺卿，城內(nèi)寂靜得出奇。在頭幾日里，眾人自然少有出行，但是每天都有人抬著龍王的塑像游街乞雨。每逢早晚時分，寺廟里鑼鼓齊鳴，許多人去向觀音娘娘禱告。然而時至今日，眾百姓已心灰意冷。*近這半月中，連小商小販的叫賣聲都聽不到了。” 狄公搖一搖頭，朝漢白玉大桌旁的圈椅走去，桌上堆放著公文卷冊，后方豎著幾根朱漆大柱。此間乃是京畿道節(jié)度使的府邸頂層，狄公將其用作官署，居此高處，可以俯瞰整個京城。 狄公在椅中坐下，烏紗帽上鑲嵌的金色官徽發(fā)出叮叮幾聲輕響，抬手拽拽硬挺的繡花衣領(lǐng)，低聲嘆道：“這空氣污穢凝滯，簡直令人艱于呼吸。”又抬頭疲憊問道，“城內(nèi)各里長今晚送上的呈文，陶干可否點(diǎn)算完畢？” 喬泰俯身查看桌上的一卷文書，皺眉說道：“回寺卿，死者的數(shù)目仍然有增無減，尤其是男子與年齡大些的孩童，婦人與嬰兒則要少得多多！ 狄公抬手無奈地一揮，“關(guān)于這疫病如何傳播，我們幾乎一無所知。有人說是空氣污濁，有人說是水不干凈，還有人說是耗子作祟的結(jié)果。自從我臨危受命、就任京畿道節(jié)度使以來，已過去了二十天，卻仍是一籌莫展、毫無作為！闭f罷惱怒地揪一揪花白長髯，又道，“今日午后，城中集市的里長告急說無法順利分派食物。我命他無論如何也要解決此事。尚且無人可代替大商人梅亮，留在城里的幾個名流士紳都未能服眾。梅亮意外身亡，真是禍不單行。” “正是，寺卿。梅先生負(fù)責(zé)分派米糧，著實(shí)得力。他不顧年事已高，從早到晚四處奔忙，身為巨富大賈，時常在黑市上用高價購入許多緊缺的肉菜等物。此老居然在自家宅內(nèi)跌下了樓梯，實(shí)乃大不幸之事！” “他定是下樓時突然發(fā)病，或是一時頭暈。不過不會是失足踩空了臺階，因?yàn)槲伊粢獾剿哪苛θ允置翡J。如此一個正人君子，居然在我們*為倚重時，由于一場意外而不幸喪生！边@時喬泰送上一杯茶水，狄公接過呷了一口，又道，“當(dāng)時還有一位名醫(yī)在場，我記得此人姓柳，似是專門替梅家診病。喬泰，你去查明他的住處，再命他前來見我。我對梅亮十分器重，想要問一問柳大夫，看能否為新寡的梅夫人略盡綿薄之力！ “梅先生突然辭世，使得京城中*為古老的三大世家之一從此絕了后嗣！庇腥嗽诒澈笮煨煺f道。 一個瘦高男子走上平臺，腰背微微佝僂，氈底鞋踩在地上略無聲息，身穿一件褐袍，從繡金衣領(lǐng)與鑲邊可知乃是主簿，頭戴一頂黑紗高帽，容長臉面上總顯出冷嘲之色，蓄著稀疏的胡須和細(xì)細(xì)一綹山羊胡，左頰上生有一顆黑痣，上面冒出三根長毫。只聽他接著說道：“梅先生原有二子，皆是年紀(jì)輕輕便已亡故，他本人續(xù)弦后仍無子嗣，因此家業(yè)將由一個遠(yuǎn)房族弟來繼承。” 狄公驚問道：“陶干，你已讀完了有關(guān)梅亮的所有文書？梅亮昨晚故去，今早才剛剛傳來消息！” “回寺卿，早在一月之前，我就看過了梅家的案卷。”陶干沉著答道，“每隔一晚，我都會研讀所有世家大族的官府文錄，迄今已有一個半月！ 喬泰插言說道：“我在公廨的檔房里也見過那些案卷，裝了滿滿幾大箱！敢說看上一卷，就得花費(fèi)整整一夜的工夫哩！” “有時確實(shí)如此。不過我一向睡得很少，那些案卷正好用來消磨長夜，有時竟還頗為得趣！薄 狄公聞聽此言，不禁好奇地瞥了陶干一眼。此人性情沉穩(wěn)，寡言少語，卻又足智多謀，雖說為自己效力多年，卻總有令人驚異之處。 “梅家既已絕嗣，如今的舊族大戶里，便只剩下易家與胡家了。”狄公說道。 陶干點(diǎn)點(diǎn)頭，“一百年前，本朝尚未創(chuàng)立基業(yè) ，時逢蠻人入侵，兵荒馬亂，這三大世家曾以鐵腕手段統(tǒng)轄過周圍地方。” 狄公輕捋長髯，“這三家被人稱為‘舊族’，也是頗可玩味。他們將不屬于三族之人統(tǒng)統(tǒng)視為外來者，敢說對于皇室也是一樣！我聽說他們私下相見時，仍用那些舊日的頭銜，并操著自己的方言！ “回寺卿，他們對現(xiàn)今故意視而不見，極其固步自封，從不出來為官府效力，不但彼此層層聯(lián)姻，主仆之間也多有穢亂之事——實(shí)屬舊日世家大族遺下的陋習(xí)。雖然身在人煙阜盛、繁華熙攘的京城，他們卻獨(dú)居一處、自成一統(tǒng)！ “梅亮并非如此，他十分看重為國為民效忠盡責(zé)！钡夜了颊f道，“至于易胡二人，我還從未謀過一面！” 喬泰從旁默默聆聽半日，此時開口說道：“回寺卿，下城中的百姓將梅先生之死視為兇兆。他們篤信這些舊家的命數(shù)與其統(tǒng)轄的舊城冥冥中有所關(guān)聯(lián)。那些口口相傳的歌謠，似是預(yù)示著三家都將走向末路。百姓對那些歌謠十分敬畏，說是預(yù)示著舊城氣數(shù)已盡。自然都是無稽
柳園圖 (大唐狄公案 3) 作者簡介
高羅佩（1910—1967），荷蘭外交官，著名漢學(xué)家，先后在荷蘭駐日本、中國、印度、馬來西亞等國的使館工作，精通多種歐亞語言，是中西文化交流史上的傳奇人物。他曾評價自己一身三任：外交官是他的職業(yè)，漢學(xué)是他的終身事業(yè)，寫小說是他的業(yè)余愛好。代表作有《琴道》《m戲圖考》《中國古代房內(nèi)考》等，而大型推理探案小說系列“大唐狄公案”在東西方讀者中影響巨大。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
史學(xué)評論
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
二體千字文
- >
經(jīng)典常談
