-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
譯林幻系列:挽救計(jì)劃 版權(quán)信息
- ISBN:9787544787352
- 條形碼:9787544787352 ; 978-7-5447-8735-2
- 裝幀:簡裝本
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
譯林幻系列:挽救計(jì)劃 本書特色
1.科技宅男+跨星系好友聯(lián)袂上演太空大救援;硬核工程風(fēng)+幽默碎碎念打造年度科幻。
2.出版后連續(xù)16周雄踞亞馬遜科幻暢銷榜。
3.萬人五星好評,讀者直呼比《火星救援》更燃、更爆;譯者坦言閱讀體驗(yàn)像是在大腦里進(jìn)行了“一場煙花表演”。
4. 入選奧巴馬2021夏日書單;《冰與火之歌》作者喬治·R.R.馬丁力薦:“這本書擁有老科幻迷所喜愛的一切!
5.小說正式出版前,電影版權(quán)已高價(jià)售出;同名電影正在拍攝中,瑞恩·高斯林擔(dān)綱男主。
譯林幻系列:挽救計(jì)劃 內(nèi)容簡介
一趟孤注一擲的太空遠(yuǎn)征,一座沒有盡頭的科學(xué)迷宮。一次爭分奪秒的冒險(xiǎn)營救,一段跨越星際的真摯友誼。浩瀚宇宙中,瑞恩·格雷斯是整個(gè)人類文明僅存的希望。但在醒來的那一刻,他連自己的名字都不記得。他在未知的恐懼中尋找身份,從記憶的碎片中獲取線索。這個(gè)肩負(fù)拯救地球重任的關(guān)鍵人物,現(xiàn)已命懸一線!人類文明究竟能否存續(xù)?在這場“挽救計(jì)劃”里,一切都充滿了挑戰(zhàn)……
譯林幻系列:挽救計(jì)劃 目錄
譯林幻系列:挽救計(jì)劃 節(jié)選
**章
“二加二等于幾?”
這個(gè)問題讓我有點(diǎn)煩躁。我累了,又迷迷糊糊地睡著了。
過了幾分鐘,問題又在我耳邊響起。
“二加二等于幾?”
輕柔的女性聲音,毫無感情,跟她上次提問的發(fā)音一模一樣。是計(jì)算機(jī),是一臺(tái)計(jì)算機(jī)在折騰我。這讓我更煩躁了。
“不扶吾。”我說。我想要說的是“別煩我”——就我個(gè)人看來,眼下這是完全合理的反應(yīng)——可我說不清楚。
“錯(cuò)誤,”計(jì)算機(jī)說,“二加二等于幾?”
是時(shí)候做個(gè)實(shí)驗(yàn)了。我要試著打招呼。
“你嚎?”我說。
“錯(cuò)誤,二加二等于幾?”
怎么回事?我想要弄清楚,可又無從下手。我看不見,除了計(jì)算機(jī)也沒聽見別的聲音,甚至沒有觸覺。不,不對,有點(diǎn)觸覺。我正躺著,身下軟綿綿的,是一張床。
我覺得自己閉著眼睛,還不算太糟,只要睜開眼就行。我努力嘗試,可是沒有用。
為什么睜不開?
睜。
睜……開!
睜。媽的!
噢!這回我感到一絲顫動(dòng),眼瞼動(dòng)了,我能感受到。
睜開!
我的眼皮慢慢抬起,炫目的光線刺激著我的視網(wǎng)膜。
“晃!”我說。純粹依靠意志力我才強(qiáng)睜著眼睛,視野內(nèi)白茫茫一片,讓我感到些許刺痛。
“檢測到眼動(dòng)!闭勰ノ业募一镎f,“二加二等于幾?”
白色減退,眼睛慢慢地適應(yīng),我開始看見形狀,但是還無法理解。我試試……手能不能動(dòng)?不行。
腳呢?也不行。
可是我能動(dòng)嘴,對吧?我一直在說話,雖然都是些廢話,但也算是在說。
“嘶!
“錯(cuò)誤,二加二等于幾?”
我開始明白眼前物體的形狀,我躺在一張……近似橢圓形的床上。
LED 燈照射著我,屋頂?shù)臄z像頭監(jiān)視著我的一舉一動(dòng)。盡管那很嚇人,可我更擔(dān)心機(jī)械臂。
屋頂上懸掛著兩條金屬手臂,表面處理成拉絲效果,每條手臂的末端本來應(yīng)該是一只手,實(shí)際卻安裝著一種頗具穿透力的工具,令人深感不安,真是沒法讓我喜歡。
“嘶……嘶……”我說。能聽懂嗎?
“錯(cuò)誤,二加二等于幾?”
該死的東西。我集中精神,匯聚全身的力量。另外,我開始有點(diǎn)恐慌了,不過沒關(guān)系,恐慌也能化為動(dòng)力。
“嘶……四!蔽铱偹阏f了出來。
“正確。”
謝天謝地,勉勉強(qiáng)強(qiáng)能說清了。
我放心地長出一口氣。等等——這不就是在控制呼吸?我有意識地又呼吸了一次,嘴巴干澀,喉嚨生疼,可這都是我自己的感覺。我能掌控。
我戴著呼吸面罩,它緊緊扣在臉上,連接的軟管伸向我腦后。
我能起來嗎?
不能,但是可以稍微動(dòng)一動(dòng)頭。我低頭看自己的身體,發(fā)現(xiàn)我不僅一絲不掛,還連著數(shù)不清的管子。四肢上各有一根,“男性器官”上有一根,還有兩根伸到大腿下方,我猜其中一根插進(jìn)了太陽曬不著的地方。
這可不妙。
而且,我渾身上下覆蓋著電極片。就跟檢查心電圖用的那種導(dǎo)聯(lián)貼一樣,只不過我這兒貼得到處都是。不過呢,還好只是覆蓋在皮膚上,沒有塞進(jìn)身體里。
“喔——”只有氣息沒有聲音,我又試了一次,“我…… 在哪兒?”
“八的立方根等于幾?”計(jì)算機(jī)問。
“我在哪兒?”我又問一遍,這次挺輕松。
“錯(cuò)誤。八的立方根等于幾?”
我深吸了一口氣,緩緩說道:“2e(2pi)!
“錯(cuò)誤。八的立方根是多少?”
不過我沒錯(cuò),我只是想看看計(jì)算機(jī)有多聰明。結(jié)果:不怎么聰明。
“二。”我說。
“正確。”
我等著聽接下來的問題,可計(jì)算機(jī)似乎已經(jīng)滿意。
我累了,又不知不覺地睡著了。 我醒過來;杳粤硕嗑?肯定有一會(huì)兒了,因?yàn)槲腋械骄Τ渑,不費(fèi)吹灰之力就睜開眼睛。有進(jìn)步。
我嘗試動(dòng)動(dòng)手指,并如愿讓它們晃起來。沒問題,這回我真的好轉(zhuǎn)了。
“檢測到手部運(yùn)動(dòng),”計(jì)算機(jī)說,“保持靜止!
“什么?為什么——”
機(jī)械臂向我伸過來,它們移動(dòng)快速,還沒等我弄明白,就除去了我身上大多數(shù)的管子。我沒有任何感覺,只是皮膚有點(diǎn)兒麻木。
*后我身上只剩下三根管子:手臂上的靜脈注射、伸進(jìn)屁股的管子和導(dǎo)尿管。后兩者是我更想拔掉的玩意,不過,好吧。
我抬起右臂,然后任它墜落在床上,同樣的動(dòng)作,我用左臂也做了一遍。我的雙臂像是灌了鉛一樣。我把這一過程重復(fù)了幾遍。我的手臂強(qiáng)壯,沒理由出現(xiàn)這種情況。我猜自己有嚴(yán)重的健康問題,而且已經(jīng)在這張床上躺了一段時(shí)間。否則他們?yōu)槭裁窗盐疫B接到那么多設(shè)備上呢?不應(yīng)該有肌肉萎縮嗎?
不應(yīng)該有醫(yī)生嗎?或者醫(yī)院里的聲音呢?這張床是怎么回事?它不是長方形,而是橢圓形,我覺得它安裝在墻上,而不是在地板上。
“拔……”我沒了聲音,還是有點(diǎn)累,“拔掉管子……”
計(jì)算機(jī)沒有回應(yīng)。
我又抬了幾次手臂,動(dòng)了動(dòng)腳趾,絕對是在好轉(zhuǎn)。
我前后活動(dòng)腳踝,它們還能動(dòng),我抬起膝蓋,雙腿也強(qiáng)健有力,雖然不像健身愛好者那樣壯實(shí),但是對于一個(gè)瀕死之人而言,也算十分健壯了。不過,我不確定我的雙腿原本是什么樣的。
我把手掌按在床上,用力撐起上身。我居然從床上坐了起來,雖然用盡了力氣,但我繼續(xù)堅(jiān)持。這張床隨著我的移動(dòng)輕輕搖晃,可以肯定,這不是一張普通的床。我把頭伸得更高,看見橢圓床的床頭和床尾固定在墻上,看上去很結(jié)實(shí)。它有點(diǎn)像固定的吊床,真奇怪。
很快,我就坐在了那根伸進(jìn)屁股里的管子上。這肯定不是*舒服的感覺,不過,什么時(shí)候屁股里插根管子會(huì)舒服呢?
此刻我看得更清楚了,這不是普通的病房。墻壁看似由塑料構(gòu)成,整個(gè)房間是圓形,屋頂?shù)腖ED 燈發(fā)出慘淡的白光。
墻上還有另外兩個(gè)類似吊床的床位,上面各躺著一個(gè)病人。我們排成一個(gè)三角形。騷擾我們的機(jī)械臂固定在房頂?shù)恼虚g,我猜它們照顧我們所有人。我看不清兩位病友——他們跟我之前一樣陷進(jìn)了床鋪里。
房間沒有門,只有墻上的一段梯子通向……一扇艙門?艙門呈圓形,中間有一個(gè)轉(zhuǎn)輪把手。嗯,它肯定是某種艙門,像潛水艇上的一樣。也許我們?nèi)齻(gè)得了傳染?也許這是一間密閉的隔離病房?墻上各處布置著小型通風(fēng)孔,我能感受到一股微弱的氣流。這里的環(huán)境可能是受控的。
我把一條腿挪出床沿,結(jié)果床抖動(dòng)起來,機(jī)械臂向我沖過來。我嚇得渾身一哆嗦,可是機(jī)械臂突然停住并懸在旁邊。我覺得它們時(shí)刻準(zhǔn)備著在我摔倒時(shí)扶住我。
“檢測到全身運(yùn)動(dòng),”計(jì)算機(jī)說,“你的名字?”
“噗,認(rèn)真的嗎?”我問。
“錯(cuò)誤,第二次嘗試:你的名字?”
我張嘴想要回答。
“呃……”
“錯(cuò)誤,第三次嘗試:你的名字?”
這時(shí)我才覺察出,我不知道自己是誰,也不知道自己在干什么。
我什么都記不起來。
“呃!蔽艺f。
“錯(cuò)誤。”
一陣疲憊感襲來,不過感覺還挺舒服。一定是計(jì)算機(jī)通過靜脈給我注射了鎮(zhèn)靜劑。
“……等……下……”我含混地說。
機(jī)械臂輕輕地把我放倒在床上。 我再次醒來,一條機(jī)械臂就在我面前。它在干什么?!
我嚇得往后一躲,只剩下震驚。機(jī)械臂撤回到屋頂?shù)脑。我在臉上摸索,檢查是否受傷。一側(cè)有胡茬,一側(cè)光溜溜。
“你在給我刮胡子?”
“檢測到意識,”計(jì)算機(jī)說,“你的名字?”
“我還不知道呢!
“錯(cuò)誤,第二次嘗試:你的名字?”
我是白人男性,說英語。讓我們賭一把,“約……約翰?”
“錯(cuò)誤,第三次嘗試:你的名字?”
我從胳膊上扯下輸液管!芭c你無關(guān)!
“錯(cuò)誤!睓C(jī)械臂朝我伸過來。我滾下床,這是個(gè)錯(cuò)誤的決定。另外兩根管子還連在我身上。
屁股上的管子掉下來,一點(diǎn)都不疼。可充滿尿液的導(dǎo)尿管直接從我的下體被扯出去,這可疼壞了,感覺就像尿出了一顆高爾夫球。我疼得一邊尖叫一邊在地上打滾。
“身體疼痛!庇(jì)算機(jī)說。機(jī)械臂追過來,我在地上連滾帶爬,逃到另一張床底下。機(jī)械臂立即停住,但它們沒有放棄,而是在等待。
它們受一臺(tái)計(jì)算機(jī)操控,根本不會(huì)像人類一樣失去耐心。
我頭向后躺在地上,大口地喘息。過了一會(huì)兒,疼痛消退,我抹去了眼角的淚水。
我一點(diǎn)兒都不清楚這里到底是怎么一回事。
“嘿!”我喊道,“你們誰醒一醒!”
“你的名字?”計(jì)算機(jī)問。
“請你們哪個(gè)人類醒一醒!
“錯(cuò)誤。”計(jì)算機(jī)說。
這簡直太荒謬了,盡管下體疼得厲害,可我還是笑起來。此外腎上腺素也開始起作用,所以我感到頭暈?zāi)垦。我回頭看了下床邊的導(dǎo)尿管,心存敬畏地?fù)u搖頭,那東西穿過了我的尿道,真不可思議。
而且拔出時(shí)它還造成了傷害,地面留下一絲血跡,一條細(xì)細(xì)的紅線—— 我抿了一口咖啡,把*后一塊吐司扔進(jìn)嘴里,然后招呼服務(wù)員結(jié)賬。我本可以省點(diǎn)兒錢在家里吃早餐,不必每天早晨來餐廳?紤]到我微薄的薪水,那大概是個(gè)好主意,可我討厭做飯,又喜歡吃雞蛋和培根。
服務(wù)員點(diǎn)點(diǎn)頭,走向收銀臺(tái)。可是就在這個(gè)空當(dāng),又有一位顧客坐進(jìn)來,需要她招呼。
我看了眼手表,時(shí)間剛過七點(diǎn),不著急。我習(xí)慣七點(diǎn)二十上班,這樣可以有時(shí)間準(zhǔn)備下當(dāng)天的工作。不過實(shí)際上八點(diǎn)上班就行。于是我掏出手機(jī)查看郵件。 收件人:天文奇觀(astrocurious@scilists.org)
發(fā)件人:伊琳娜??佩特洛娃博士(ipetrova@gaoran.ru)
主題:細(xì)細(xì)的紅線 我對著屏幕皺起眉頭,我以為已經(jīng)退訂了這個(gè)郵件。我離開那個(gè)圈子也很久了。天文奇觀往來的郵件不多,如果我沒記錯(cuò),收到的內(nèi)容其實(shí)挺有趣,就是一群天文學(xué)家、天體物理學(xué)家和其他領(lǐng)域的專家一起聊聊他們覺得不可思議的事兒。
我瞄了一眼服務(wù)員,顧客還在對著菜單問東問西,大概是在了解薩莉的餐廳是否供應(yīng)無麩質(zhì)素食碎菜葉之類的餐食,有時(shí)洛杉磯來的精英們確實(shí)挺難搞的。
鑒于沒有什么更重要的事情可做,我讀起了郵件。 專家們,你們好。我是伊琳娜??佩特洛娃博士,在俄羅斯圣彼得堡的普爾科沃天文臺(tái)工作。
我寫信給你們是為了尋求幫助。
過去兩年,我一直在研究星云紅外發(fā)射的相關(guān)理論,因此對特定紅外波段的光譜進(jìn)行了細(xì)致的觀察。結(jié)果我發(fā)現(xiàn)了一件怪事——不是在哪座星云,而是在我們的太陽系。
太陽系里有一條非常微弱但可以檢測到的線條,向外發(fā)射波長為25.984 微米的紅外光,這個(gè)數(shù)值似乎固定不變。
附件是我的數(shù)據(jù)表格,我還提供了根據(jù)數(shù)據(jù)建立的三維模型。
在模型上你們可以看到,那是一條傾斜的弧線,從太陽的北極向上沿直線延伸370萬千米,然后從那里向下急劇轉(zhuǎn)向,偏離太陽向金星延伸。在弧形的頂點(diǎn),線條展開成漏斗狀云團(tuán),在金星處,弧形的截面幾乎跟那顆行星一樣寬。
它的紅外輻射非常微弱,我能檢測到完全是因?yàn)槭褂昧藰O為敏感的星云紅外發(fā)射探測裝置。
為了進(jìn)一步確定,我求助了智利阿塔卡馬天文臺(tái)(我心目中*好的天文臺(tái))。他們證實(shí)了我的發(fā)現(xiàn)。
在行星際空間可以觀測到紅外光的原因有很多。有可能是宇宙塵;蚱渌W臃瓷涮柟,或者是某些分子化合物可以吸收能量并在紅外波段釋放,這甚至可以解釋波長不變的原因。
弧線的形狀特別有趣。我*初猜測那是沿磁力線移動(dòng)的一束粒子,可是金星沒有磁場可言,既沒有磁層,又沒有電離層,是什么力量迫使弧線指向金星?它又為什么會(huì)有紅外輻射?
歡迎提出任何建議和理論。 這是什么鬼?
我突然一下回憶起這些,那段經(jīng)歷毫無征兆地出現(xiàn)在我的腦海里。
關(guān)于自己的事情我沒想起多少。我住在舊金山——這我記得。我喜歡吃早餐,以前還對天文學(xué)感興趣,可是現(xiàn)在沒有興趣了?
顯然,我的大腦認(rèn)為,關(guān)鍵的是回憶起那封郵件,而不是我姓字名誰這種瑣事。
我的潛意識想告訴我一件事,一定是看見血跡讓我想起那封標(biāo)題為“細(xì)細(xì)的紅線”的電子郵件。
可那跟我有什么關(guān)系呢……
譯林幻系列:挽救計(jì)劃 作者簡介
安迪·威爾,從15歲起就被美國國家實(shí)驗(yàn)室聘為軟件工程師。執(zhí)著的太空宅男,沉迷于相對論物理學(xué)、軌道力學(xué)和載人飛船。憑借處女作《火星救援》一炮而紅,由此改編的同名電影獲七項(xiàng)奧斯卡提名。現(xiàn)專職寫作。已出版作品:《火星救援》《月球城市》!锻炀扔(jì)劃》是他的第三部長篇科幻小說。
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
李白與唐代文化
- >
巴金-再思錄
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
推拿
- >
月亮虎
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱