掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
莫泊桑短篇小說選 版權(quán)信息
- ISBN：9787521214956
- 條形碼：9787521214956 ; 978-7-5212-1495-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
莫泊桑短篇小說選 本書特色
法國作家莫泊桑的文學成就以短篇小說*為突出，他創(chuàng)作的每一個故事都是生活中的一個細節(jié)或一個場景。這些簡單的生活細節(jié)或場景，在莫泊桑的筆下卻極為生動和耐人尋味。該書的譯者金龍格，曾七次榮獲法國文化部、國家圖書中心頒發(fā)的“獎譯金”，兩度榮膺傅雷翻譯獎，將把*原汁原味的莫泊桑還原給中國讀者。
莫泊桑短篇小說選 內(nèi)容簡介
莫泊桑，19世紀后半葉法國很好的批判現(xiàn)實主義作家，與契訶夫和歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”，其中莫泊桑被譽為“世界短篇小說”。這部《莫泊桑短篇小說選》，精選了莫泊桑的短篇小說代表作三十余篇，其中包括《項鏈》《我的叔叔于勒》等讀者喜聞樂見的傳世佳作。所選作品題材廣泛，有寫普法戰(zhàn)爭的，有寫小市民和農(nóng)民生活的，有寫愛情婚姻的，也有寫腐敗的警察制度的，基本上涉獵了莫泊桑短篇小說的全部內(nèi)容，同時也集中體現(xiàn)了莫泊桑短篇小說的藝術(shù)成就。
莫泊桑短篇小說選 目錄
項鏈 001
我的叔叔于勒 014
田園詩 025
野蠻大媽 032
房東太太 042
安德烈的怪病 051
聰明人 059
得到勛章了！ 068
相遇 076
招供 087
父親 095
悔恨 108
懦夫 116
小家伙 127
殺害父母罪 135
懺悔 144
嫁妝 151
老人 160
手 170
乞丐 179
繩子 186
瘋了嗎？ 195
西蒙的爸爸 201
墓碑 213
瑪羅卡 224
春天 237
詭計 246
巴黎艷遇 254
展開全部
莫泊桑短篇小說選 節(jié)選
項鏈 許多嫵媚動人的漂亮姑娘，仿佛由于命運的陰差陽錯而出生在一個小職員家庭，本文的主人公就是這些漂亮姑娘中的一個。她沒有陪嫁，沒有什么盼頭，沒有任何辦法被一位富有、高貴的紳士認識、了解、愛慕并迎娶回家，*后她只好同國民教育部的一名小辦事員結(jié)了婚。 她很簡樸，因為她沒有能力裝扮自己，但她很委屈，就像失去了社會地位、降低了等級一樣，因為女人是沒有等級和門第之分的，她們的美貌、優(yōu)雅和魅力可以充當她們的出身和家世。她們天生的靈敏、優(yōu)雅的本能和心靈的柔順是她們唯一的等級，有了這些，民間的女子就可以同那些*高貴的貴婦人平起平坐。 她的痛苦綿延不絕，因為她覺得自己生來就是為了享受一切精美而華貴的東西。同樣讓她感到痛苦的還有自家房子的寒酸、墻壁的簡陋、座椅的破舊、衣物的粗俗。這一切，要是換了另一個與她同等的女人也許根本不會放在心上，卻讓她愁眉不展，讓她惱怒不已。看到那個為她料理簡單家務(wù)的瘦小的布列塔尼女傭的樣子，更激起了她心中痛苦難耐的遺憾和狂熱的夢想。她夢想那些掛著東方帷幔、被銅制的高腳枝形燭臺上的燭光照亮的整潔的前廳，夢想著兩名被暖氣爐熱烘烘的氣息烤得昏昏沉沉、躺在寬大的扶手椅里打盹的身著短褲、個頭高大的男仆。她夢想掛著古代絲綢的大客廳，擺著許多無法估價的古玩的精致的家具；她夢想散發(fā)著香氣的雅致的小客廳，下午五時在那里與*親密的朋友談天說地，和所有的女人都心馳神往并渴望得到垂青、大家都希望與之交往的社會名流聊天。 當她坐下來吃晚餐，坐在三天才換一次桌布的圓桌邊，丈夫坐在她對面，揭開湯碗的蓋子便神采飛揚地大叫“啊，多好的牛肉菜湯！我不知道還有什么菜比它更好吃”時，她便夢想那些精美的晚宴，夢想那些閃閃發(fā)亮的銀餐具，那些繡著仙境般的樹林，樹林中間有圍墻，圍墻中住滿了古人和珍禽的壁毯；她夢想那些用妙不可言的盤子盛著的精美菜肴，夢想一邊吃著鱒魚粉紅色的肉塊或松雞的翅膀，一邊帶著斯芬克斯般神秘微笑聆聽的低聲說出的綿綿情話。 她沒有穿得出去的服飾，沒有珠寶首飾，一無所有。可她就喜歡這些東西，她覺得自己是為此而生。她早就盼望自己能討人歡心，被人羨慕，吸引人并受人歡迎。 她有一個女友很有錢，女友是她在修女寄宿學校的伙伴，可她再也不想去看她，因為回來后她的心里總不是滋味。她會感到傷心、懊悔、絕望、苦惱，為此會哭上好幾天。 沒想到有一天晚上，她丈夫回來時手上拿著一個大信封，一臉得意揚揚的神情。 “你瞧，”他說道，“有樣東西送給你！ 她連忙拆開信封，從里面抽出一張請柬，請柬上面寫著這些字： 國民教育部部長喬治·蘭波諾先生暨夫人很榮幸地邀請羅瓦澤爾先生和羅瓦澤爾太太前來參加1月18日在教育部大樓舉辦的晚會。 她丈夫原以為她會很高興，沒料到她氣惱地將請柬扔到桌子上，嘟嘟囔囔地說： “你叫我拿著它有什么用？” “可是，我親愛的，我原以為你會開心的。你從不走出家門，現(xiàn)在有了一個機會，這是多好的一個機會呀！為了得到這張請柬，我可是費了九牛二虎之力呀。所有的人都想要，它可是非常緊俏的，很少發(fā)給一般的職員。你會發(fā)現(xiàn)參加晚會的全是官員！ 她看著他，眼里射出怒火，不耐煩地嚷嚷道： “你叫我穿什么衣服去那里？” 他沒想過這個問題，結(jié)結(jié)巴巴地說道： “你去看戲時穿的那條裙子，我覺得它很好看，我覺得……” 看到她潸然淚下，做丈夫的立即啞口無言，不知所措，心里亂極了。兩顆豆大的淚珠慢慢地從她的眼角滑到嘴角。他語無倫次地說： “你怎么啦？你怎么啦？” 可是，她費了很大的勁，強壓住內(nèi)心的痛苦，擦著被淚水浸濕的臉，用平靜的聲音回答道： “沒什么。我只是沒有服飾，所以我不能去參加晚會。把你的請柬讓給隨便哪個同事，只要他的妻子能比我打扮得漂亮就行！ 他感到愧疚，接著說道： “好啦，瑪?shù)贍柕隆Ｒ惶左w面的衣服要多少錢，以后在別的場合還可以穿的，式樣簡樸一些的衣服？” 她思忖了片刻，算了一下賬，同時也要考慮到提出的數(shù)目不至于馬上就遭到拒絕，并引起這個節(jié)衣縮食的小辦事員發(fā)出驚叫。 *后，她猶猶豫豫地回答道： “具體的數(shù)目我不清楚，但我想四百法郎是夠的。” 他的臉色一陣發(fā)白，因為他正好存了這么多錢，本想買一支獵槍，好在今年夏天趁禮拜天同幾個朋友到南特平原去打云雀。 可是他卻說： “好吧。我給你四百法郎？墒悄愕米鲆粭l漂亮的裙子！
莫泊桑短篇小說選 作者簡介
作者簡介： 居伊·德·莫泊桑（1850—1893），19世紀后半葉法國優(yōu)秀的批判現(xiàn)實主義作家，與俄國契訶夫和美國歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”，其中莫泊桑被譽為“世界短篇小說之王”。他一生創(chuàng)作了六部長篇小說、三百五十九篇中短篇小說及三部游記，是法國文學史上短篇小說創(chuàng)作數(shù)量*大、成就*高的作家。 代表作品有《項鏈》《羊脂球》《我的叔叔于勒》等。 譯者簡介： 金龍格，1966年生，安徽太湖縣人。1987年7月畢業(yè)于復旦大學外文系法語專業(yè)。1987-2005年期間在漓江出版社工作，歷任助理編輯、編輯、編輯室主任、副總編輯，F(xiàn)為教育部外國文學教學指導委員會法語分委會委員、法國阿爾勒國際文學翻譯協(xié)會會員、中國法國文學研究會常務(wù)理事、中法語言文化比較研究會常務(wù)理事、桂林旅游學院教授、譯審。已累計翻譯出版《少年心事》《一部法國小說》《不哭》等三十余部、總計五百多萬字法國文學作品，曾分別于1995、2003、2006、2011、2014、2017和2020年七次榮獲法國文化部、國家圖書中心頒發(fā)的“獎譯金”并赴法訪學交流。2011年和2019年憑借《青春咖啡館》與《一座城堡到另一座城堡》兩度榮膺傅雷翻譯獎。
書友推薦
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮與六便士
- >
莉莉和章魚
- >
推拿
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
煙與鏡
