書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
新月集:英漢對照

新月集:英漢對照

出版社：四川文藝出版社出版時間：2021-12-01
開本： 19cm 頁數(shù)： 134頁
本類榜單：文學銷量榜
中 圖 價:¥19.3(5.5折) 定價  ¥35.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

新月集:英漢對照 版權(quán)信息

  • ISBN：9787541162152
  • 條形碼：9787541162152 ; 978-7-5411-6215-2
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

新月集:英漢對照 本書特色

一部寫給孩子的，也是寫給成年人的作品。中英雙語，全新譯本（譯自麥克米倫公司《泰戈爾詩歌戲劇集》1956年版之《新月集》），譯本不強求格律詩一般的押韻，尋求字里行間的音韻之美。

新月集:英漢對照 內(nèi)容簡介

《新月集》是泰戈爾先生的英文代表詩集之一，發(fā)表于1913年，多數(shù)篇章源于其孟加拉語詩集《兒童集》。詩集中，詩人生動描繪了兒童們的游戲，巧妙地表現(xiàn)了孩子們的心理，以及他們活潑的想象。它的特殊的雋永的藝術(shù)魅力，把我們帶到了一個純潔的兒童世界，勾起了我們對于童年生活的美好回憶。作為亞洲諾貝爾文學獎**人，泰戈爾先生的詩作得到了諾貝爾獎委員會的高度評價，正如《1913年諾貝爾文學獎頒獎詞》中所說：泰戈爾的詩“兼具詩歌的陰柔之美和散文的陽剛之氣”。然而在泰戈爾英文詩集傳統(tǒng)的中譯本中，往往文辭流暢而詩意不足，普遍缺乏音韻之美。筆者的新譯便試圖在此方面有所突破。

新月集:英漢對照 目錄

1.家
2.在海邊
3.源泉
4.嬰兒之道
5.視而不見的場面
6.竊眠者
7.起源
8.嬰兒世界
9.時與因
10.誹謗
11.法官
12.玩具
13.天文學家
14.云與浪
15.金香花
16.仙境
17.放逐之地
18.雨天
19.紙船
20.水手
21.彼岸
22.花的學校
23.商人
24.同情
25.職業(yè)
26.哥哥
27.小大人
28.十二點
29.寫作
30.壞郵差
31.英雄
32.告別
33.追憶
34.**捧素馨花
35.榕樹
36.祝福
37.禮物
38.我的歌
39.小天使
40.*后的交易
《新月集》譯后記
展開全部

新月集:英漢對照 作者簡介

羅賓德拉納特·泰戈爾(Rabindranath Tagore 1861—1941)，詩人、文學家、社會活動家、哲學家。出生于印度加爾各答一個貴族家庭，一生創(chuàng)作五十多部詩集，描寫宗教、自然、生命，1913年獲得諾貝爾文學獎！讹w鳥集》《流螢集》等作品對中國現(xiàn)代文學先驅(qū)郭沫若、徐志摩、冰心等影響頗深。 王欽剛，詩人，金融精英。1972年生于山東即墨。先后畢業(yè)于北京大學和清華大學，獲法學學士和工商管理碩士學位，F(xiàn)居北京。曾負責多家大型企業(yè)的境內(nèi)外上市及融資工作，資深投行專家。擅計得失的金融家與超然物外的詩人，兩種身份在他身上奇妙地融合無間。著有《不惑的流年：王欽剛詩選(2015-2017)》(長江文藝出版社 2019年)，譯有《飛鳥集》(四川文藝出版社 2017年)。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服