掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
買過本商品的人還買了
玩偶(上下)(外國文學(xué)名著叢書) 版權(quán)信息
- ISBN：9787020156962
- 條形碼：9787020156962 ; 978-7-02-015696-2
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
玩偶(上下)(外國文學(xué)名著叢書) 本書特色
★ 波蘭十九世紀(jì)偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家普魯斯代表作 ★ 被文學(xué)批評家譽(yù)為波蘭的《紅樓夢》 ★ 波蘭文直譯，忠實(shí)反映原作內(nèi)容和風(fēng)格 人民文學(xué)出版社自一九五一年成立起，就承擔(dān)起向中國讀者介紹優(yōu)秀外國文學(xué)作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學(xué)院文學(xué)研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國文學(xué)權(quán)威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝?yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮乃嚴(yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮膶W(xué)名著叢書”。 人民文學(xué)出版社與中國科學(xué)院文學(xué)研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進(jìn)行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所成立，是中國外國文學(xué)的*高研究機(jī)構(gòu)。一九七八年，“外國古典文學(xué)名著叢書”更名為“外國文學(xué)名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統(tǒng)介紹外國文學(xué)作品的大型叢書，是外國文學(xué)名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學(xué)出版史上之*，體現(xiàn)了中國外國文學(xué)研究界、翻譯界和出版界的*高水平。 歷經(jīng)半個多世紀(jì)，“外國文學(xué)名著叢書”在中國讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱，但由于時代久遠(yuǎn)，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。 “外國文學(xué)名著叢書”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書者稱為“網(wǎng)格本”！熬W(wǎng)格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學(xué)在中國的傳播，增進(jìn)中外文化交流，做出巨大貢獻(xiàn)，堪稱對新中國讀者影響*大的外國文學(xué)叢書之一。 在中國讀者閱讀力持續(xù)增強(qiáng)的二十一世紀(jì)，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學(xué)出版社決定再度與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所合作，以“網(wǎng)羅精品，格高意遠(yuǎn)，本色傳承”為出發(fā)點(diǎn)，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國文學(xué)名著叢書”。 值此新版“外國文學(xué)名著叢書”面世之際，人民文學(xué)出版社與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所謹(jǐn)向?yàn)楸緟矔龀鲎吭截暙I(xiàn)的翻譯家們和熱愛外國文學(xué)名著的廣大讀者致以崇高敬意！
玩偶(上下)(外國文學(xué)名著叢書) 內(nèi)容簡介
《玩偶》是普魯斯文學(xué)創(chuàng)作中的重要代表作品，是十九世紀(jì)波蘭批判現(xiàn)實(shí)主義杰作。作品主要通過資產(chǎn)階級暴發(fā)戶伏庫爾斯基追求貴族小姐依莎貝拉失敗等情節(jié)，以及他和華沙各階層人物的復(fù)雜關(guān)系，深刻地反映了一八六三年一月抗俄民族起義后波蘭商業(yè)資本主義的發(fā)展?fàn)顩r，廣泛和深刻地反映了那個時代波蘭的社會面貌，不但在波蘭文學(xué)目前，在歐洲現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中，都占有十分重要的地位。
玩偶(上下)(外國文學(xué)名著叢書) 目錄
目次
譯本序
**卷
**章 透過酒瓶的玻璃，且看揚(yáng)·明采爾和斯·沃庫爾斯基商行是個什么樣子
第二章 老掌柜總管
第三章 老掌柜的回憶
第四章 歸來
第五章 一個老爺?shù)钠矫窕鸵粋年輕交際花的幻想
第六章 新人怎么出現(xiàn)在舊的地平線上
第七章 鴿子去見蛇
第八章 沉思
第九章 不同階層的人相遇在獨(dú)木橋上
第十章 老掌柜的回憶
第十一章 舊的幻想和新認(rèn)識的人
第十二章 為別人的事業(yè)奔走
第十三章 老爺們的娛樂
第十四章 少女的幻想
第十五章 熱情和理智是怎么折磨著一個人的靈魂
第十六章 “她”“他”和別的人
第十七章 各種各樣的種子和幻覺的萌芽
第十八章 老掌柜的驚奇、幻想和觀察
第十九章 *初的警告
第二卷
**章 老掌柜的回憶
第二章 老掌柜的回憶
第三章 灰色的日子和血腥的時刻
第四章 幽靈
第五章 一個幸福的情人
第六章 鄉(xiāng)下的樂趣
第七章 在一個屋頂下
第八章 森林、廢墟和魔法
第九章 老掌柜的回憶
第十章 老掌柜的回憶
第十一章 老掌柜的回憶
第十二章 夫人們和女士們
第十三章 眼睛是怎么睜開的
第十四章 和好如初的夫妻
第十五章 時間流逝，永遠(yuǎn)繼續(xù)
第十六章 老掌柜的回憶
第十七章 麻木的靈魂
第十八章 老掌柜的回憶
第十九章 ……？……
附錄
展開全部
玩偶(上下)(外國文學(xué)名著叢書) 節(jié)選
精彩書摘 一八七八年初，當(dāng)政界正關(guān)注于圣·斯泰凡諾和約的締結(jié)，忙著選舉新的教皇，也可能還在期盼一次歐洲戰(zhàn)爭的爆發(fā)的時候，華沙的商人和克拉科夫城郊街某街區(qū)的知識界卻對揚(yáng)·明采爾和斯·沃庫爾斯基商行的服飾用品商店的未來產(chǎn)生了很大的興趣。 晚上，內(nèi)衣店和酒鋪的老板們、馬車廠和制帽廠的廠主們，還有那些靠家產(chǎn)養(yǎng)老的頗有地位的家長們和無所事事的房產(chǎn)主們都在一家餐館里用晚點(diǎn)，大家熱烈地談?wù)撝鴵P(yáng)·明采爾和斯·沃庫爾斯基商行和英國的軍事行動。他們?nèi)挤谏钌木破可，籠罩在雪茄煙一圈圈的煙霧中。有些人為英國人的勝利或者失敗打賭，另一些人卻下了這樣的賭注，說沃庫爾斯基會破產(chǎn)；有些人稱俾斯麥?zhǔn)莻天才，另一些人又說沃庫爾斯基是個冒險家；有些人責(zé)備麥克-馬洪總統(tǒng)窮兵黷武，還有一些人則認(rèn)定沃庫爾斯基即便不是一個很壞的人，也是一個無可救藥的瘋子。 馬車廠廠主德克列夫斯基先生通過堅(jiān)持不懈的努力，在他那個行當(dāng)中掙得了一大筆產(chǎn)業(yè)，又有了地位。參議員文格羅維奇二十年來也一直是這個慈善協(xié)會的會員，他很關(guān)心窮苦的人。這些人也很了解斯·沃庫爾斯基，早就公開地說他要破產(chǎn)了。 “一個人不始終如一地干他自己那一行，不珍惜仁慈的幸福女神的恩賜，到頭來非落得個破產(chǎn)和無力支付的地步不可！钡驴肆蟹蛩够壬f。 每當(dāng)他的朋友說了一句寓意深刻很有教益的話，參議員文格羅維奇就要接上一句： “瘋子，一個瘋子！……一個冒險家！——尤焦，再拿一瓶啤酒來，這是第幾瓶啦？” “第六瓶啦，參議員先生！我就拿來！庇冉够卮鹫f。 “已經(jīng)是第六瓶了嗎？時間是怎么過的呀？瘋子，瘋子！”參議員文格羅維奇嘟噥著說。 斯·沃庫爾斯基和他的服飾用品商店所以遭遇不幸，在那些跟參議員文格羅維奇一起到這家餐館里吃喝的人和餐館老板、掌柜、學(xué)徒們看來，原因是很清楚的，就像那盞照亮了整個餐館的煤氣燈一樣。這一點(diǎn)，從他那不安分的個性，從他的冒險生活，實(shí)際上從他*近的行動就可以看得出來。一個人有了可靠的鐵飯碗，不時還能夠到這種很不錯的餐館里來享受享受，就會感到不滿足。為了發(fā)財，他自動地放棄了這一切，讓他的商店去聽從命運(yùn)的擺布，自己則帶著老婆留下的所有現(xiàn)金，參加土耳其戰(zhàn)爭去了。 “也許他真的會發(fā)財……搞軍需供應(yīng)是一樁很大的買賣！鄙虅(wù)代表什普羅特先生插了一句，他是一位不常到這里來的稀客。 “他什么也掙不到，”德克列夫斯基回答說，“他的那個本來很不錯的商店會徹底完蛋。做軍需供應(yīng)的買賣只有猶太人和德國人才發(fā)得了財，我們沒有這樣的頭腦！ “但沃庫爾斯基也許能夠想出一些辦法的！” “瘋子，一個瘋子！”參議員嘟噥著說，“再給我來一瓶，啤酒，尤焦！這是第幾……” “第七瓶啦，參議員先生，我馬上拿來！” “已經(jīng)是第七……？這時間是怎么過的呀！時間是怎么過的呀！”
玩偶(上下)(外國文學(xué)名著叢書) 作者簡介
作者簡介 普魯斯（1847—1912） 波蘭著名作家，其作品大多描寫下層人民悲慘生活和揭露資產(chǎn)階級的自私、虛偽，著有小說《玩偶》《前哨》《解放了的女性》《孤兒的命運(yùn)》、散文《影子》等。普魯斯善于進(jìn)行藝術(shù)概括，在矛盾斗爭中揭示人物的性格，運(yùn)用諷刺、幽默、虛構(gòu)、夸張和樸質(zhì)的敘述等多種手法描寫細(xì)節(jié)，作品對波蘭十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。 譯者簡介 張振輝 1934年生，湖南長沙人。1960年畢業(yè)于波蘭華沙大學(xué)語言文學(xué)系，獲碩士學(xué)位。中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員，中國作家協(xié)會會員，長期從事波蘭文學(xué)的研究和翻譯工作。著有《顯克維奇評傳》《20世紀(jì)波蘭文學(xué)史》等，譯有長篇小說《玩偶》《福地》等。曾獲波蘭文化功勛獎?wù)潞筒ㄌm總統(tǒng)頒發(fā)的十字騎士勛章等榮譽(yù)。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮虎
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
朝聞道
