掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
老人與海 版權信息
- ISBN：9787100202091
- 條形碼：9787100202091 ; 978-7-100-20209-1
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
老人與海 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者、外國文學《老人與！肥且徊课膶W經(jīng)典，海明威憑此獲得諾貝爾文學獎，本書在國內(nèi)知名度很高。譯文忠實準確，在優(yōu)美流暢之外，于細微的動作處理和細膩的情感表達上頗見深厚的中英文修養(yǎng)和譯筆的功力。
老人與海 內(nèi)容簡介
《老人與！穼佟皾h譯世界文學名著”叢書。故事的背景是在20世紀中葉的古巴，主人公是一位名叫圣地亞哥的老漁夫，配角是一個叫馬諾林的小孩。風燭殘年的老漁夫一連84天都沒有釣到一條魚，但他仍不肯認輸，而是充滿著奮斗的精神，終于在第85天釣到一條身長18尺，體重1500磅的大馬林魚。大魚拖著船往海里走，老人依然死拉著不放，即使沒有水，沒有食物，沒有武器，沒有助手，左手抽筋，他也絲毫不灰心。經(jīng)過兩天兩夜之后，他終于殺死大魚，把它拴在船邊，但許多鯊魚立刻前來搶奪他的戰(zhàn)利品。他一一地殺死它們，到*后只剩下一支折斷的舵柄作為武器。結果，大魚仍難逃被吃光的命運，*終，老人筋疲力盡地拖回一副魚骨頭。他回到家躺在床上，只好從夢中去尋回那往日美好的歲月，以忘卻殘酷的現(xiàn)實。這位老人成了海明威塑造的一系列硬漢形象之一。小說里的那句話：一個人并不是生來要給打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不敗他。這句話鼓舞了眾多的讀者，也成為了“硬漢”精神的寫照！独先伺c！窞楹Ｃ魍A得了1954年的諾貝爾文學獎。
老人與海 節(jié)選
老人見過不少大魚。他見過不少重達一千多磅的，而且一生中還捉到過兩條這么大小的魚，但卻從來不曾獨自一個人干過。這回他獨自一人，遠在望不見陸地的海上，終于跟一條他從沒見過而且也從沒聽說過的大魚拴在了一起，而他的左手卻仍舊緊緊抽搐著像一只抓攏的鷹爪！ 〔贿^左手抽筋總會好的，他想。它總會好起來幫幫右手的忙。有三樣東西是同胞兄弟：那條魚和我的兩只手。它抽筋一定得好。抽搐成一團是有傷體面的。那魚重新又慢了下來，恢復到它原來的速度了！ 〔恢浪蓡嵋模先讼。它蹦起來幾乎就像是專為了讓我瞧瞧它有多大似的。不管怎么說我是領教了，他想。但愿我也能讓他瞧瞧我是個什么樣的人。不過那樣它就會看見這只抽筋的手的。讓它把我想象得比實際更強吧，我也會盡力去做到的。我但愿自己是那條魚，他想，它有對付我的一切，而我卻只有意志和頭腦！ ∷舶卜(wěn)穩(wěn)地靠在船板上，聽其自然地忍著自己身上的痛苦，同時那魚仍平穩(wěn)地向前游，船也穿過黑沉沉的海水慢慢向前駛。東面吹來的風掀起一陣小小的波濤，到了中午，老人的左手不再抽筋了。 “魚啊，這對你可是個壞消息。”他說著，把繩子在兩肩上墊的口袋上挪動了一下。他挺安逸，卻又痛苦，盡管他根本不承認有痛苦！ 拔也⒉皇球\信教的！彼f！翱晌仪樵改钍椤段覀兊纳系邸，十遍《萬，斃麃啞返亩\告文，好保佑我捉到那條魚，要是能捉到它，我發(fā)愿去朝拜柯勃爾的圣母。這是正式許的愿！薄 ∷_始機械地做起禱告來。有時他實在疲倦，記不起禱告文了，接著他又很快地背著，好讓它們順嘴念了出來！度f福瑪利亞》可比《我們的上帝》容易背，他心里想。 “萬，斃麃啠穸骱剖帲髋c爾同在。眾女中唯汝有福，汝子耶穌亦為有福者。圣母瑪利亞，愿爾為我輩罪人生時祈禱，死時求福。阿門！苯又旨由狭藘删洌骸笆ツ脯斃麃，愿爾為這魚早死祈禱吧。雖則它是挺了不起的！薄 ∽鐾昶矶\心情好了不少，但痛楚仍一點未減，說不定還更加厲害了一些，他靠在船頭木板上，開始機械地活動起左手的指頭來。 這會兒已經(jīng)烈日炎炎，盡管正慢慢地吹來一陣微風。 “我*好把船尾那條短短的釣繩重新安上餌。”他說！叭f一那魚決心再這么待一夜，我還得再有點東西吃，再說瓶里的飲水也不多了。我料想這一帶除掉鰍釣不到別的。不過要是乘新鮮吃，味道并不太壞。但愿夜里會有條飛魚跳到船上來。但可惜我沒有燈光去引誘它們。飛魚生吃味道挺好，而且還用不著去宰割。眼下我得盡量節(jié)省點氣力了。天哪，我沒想到它會有那么大！薄 安贿^我還是會殺死它的。”他說！安还芩啻，多了不起！薄 ‰m說這不大公道，他想！安贿^我還是要讓它瞧瞧人的能耐和忍受力有多大！薄 拔腋呛⒆诱f過我是個古怪老頭兒。”他說！斑@會兒該我來證明它了！薄 ”M管他已證明過上千次，但那算不了數(shù)，F(xiàn)在他要再一次證明它。每次都是新的一次，他在干著的時候從來不去想著過去。 但愿它會打盹兒，讓我也能打個盹兒去夢見獅子，他心想。為什么現(xiàn)在多半只夢見獅子了呢？眼下安安靜靜靠著船板歇息，什么也別去想。它正在忙著。你越少忙越好。 天已漸漸過午，船仍穩(wěn)穩(wěn)地慢慢向前駛著。不過現(xiàn)在增加了一點東風帶來的牽引力，老人輕巧地順著小海浪的勢頭駕著船，背上的釣繩給他帶來的痛楚也變得輕松自如多了！ ∥绾笥幸换乩K子又一次浮了上來。不過那魚只是改在稍淺一點的水里繼續(xù)游。太陽照在老人的左肩臂和后背上。因此他知道魚已經(jīng)轉(zhuǎn)向東北了。
老人與海 作者簡介
歐內(nèi)斯特??米勒??海明威（Ernest Miller Hemingway，1899－1961），美國作家、記者，被認為是20世紀著名的小說家之一，出生于美國伊利諾伊州芝加哥市郊區(qū)奧克帕克。海明威一生曾榮獲不少獎項。他在第一次世界大戰(zhàn)期間被授予銀制勇敢勛章；1953年，他以《老人與海》一書獲得普利策獎；1954年《老人與！酚譃楹Ｃ魍䦅Z得諾貝爾文學獎。2001年，海明威的《太陽照樣升起》與《永別了，武器》兩部作品被美國現(xiàn)代圖書館列入“20世紀中的100部最佳英文小說”。 譯者簡介： 吳鈞燮（1928— ）浙江杭州人，中國翻譯家。曾在政府部門從事文化教育工作，1959年起任專業(yè)編輯，為人民文學出版社編審。譯有《托爾斯泰評傳》《海浪》《老人與！贰逗??愛》等。
書友推薦
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
朝聞道
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
月亮與六便士
- >
山海經(jīng)
- >
回憶愛瑪儂
- >
中國歷史的瞬間
