歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià)

逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià)

出版社：上海譯文出版社出版時(shí)間：2015-12-01
開(kāi)本： 其他 頁(yè)數(shù)： 368
本類(lèi)榜單：小說(shuō)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥39.4(5.8折) 定價(jià)  ¥68.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿(mǎn)39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià) 版權(quán)信息

逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià) 本書(shū)特色

翻譯家余中先參考了多個(gè)法語(yǔ)版本，精心翻譯，并做譯后記。書(shū)中附錄了和于斯曼同時(shí)代作家對(duì)《逆流》的評(píng)價(jià)，是一份寶貴的參考資料。譯者還搜集到于斯曼故居、墓地、手稿等照片，一并放在書(shū)中，為讀者還原一個(gè)更加豐滿(mǎn)的于斯曼。

逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

德塞森特是沒(méi)落的貴族后裔，他選擇了一條與世隔絕的頹廢生活道路。與社會(huì)格格不入的他在沒(méi)有告訴任何人的情況下躲到了鄉(xiāng)下的一幢房子里。他按照自己的喜好，將房子布置得很好華麗且充滿(mǎn)藝術(shù)氣息，開(kāi)始了離群索居的生活……

逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià) 目錄

中譯本序言
作者序言（寫(xiě)于小說(shuō)發(fā)表二十年后）
逆流
《逆流》在同時(shí)代作家中引起的反響和評(píng)價(jià)

展開(kāi)全部

逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià) 節(jié)選

《逆流》：　　關(guān)于寶石的章節(jié)，我在《大教堂》中重寫(xiě)了，我那時(shí)候更關(guān)注寶石的象征意義。我激活了《逆流》中的死寶石。無(wú)疑，我并不否定，一顆漂亮的綠寶石會(huì)因它在綠水之火中閃耀的光芒而得到贊賞，但是，假如人們并不了解飽蘊(yùn)象征的話(huà)語(yǔ)，那么，它難道不就是一個(gè)陌生物，一個(gè)外來(lái)物嗎？人們不是無(wú)法跟默默無(wú)語(yǔ)的它維持關(guān)系嗎，因?yàn)槿藗兏静幻靼姿木湫？然而，它遠(yuǎn)非如此，它要遠(yuǎn)遠(yuǎn)豐富得多，強(qiáng)得多！　∮貌恢鵂窟B上十六世紀(jì)的一位老作者艾蒂安·德·克拉夫①，用不著承認(rèn)他的說(shuō)法，寶石，當(dāng)然還有自然的人，皆盡出自播撒在大地之腹中的種子，用不著那樣，人們就可以說(shuō)，它們是含義豐富的礦物，是饒舌的物質(zhì)，一句話(huà)，它們是一些象征。從遙遠(yuǎn)的古代起，它們就得到人們從這個(gè)角度出發(fā)的考證，而寶石的拓?fù)鋵W(xué)便是這一基督教象征的一個(gè)分支，它被我們時(shí)代的教士們和教徒們徹底遺忘了，而我則試圖在我關(guān)于夏特大教堂的書(shū)中重新粗線(xiàn)條地構(gòu)建起它來(lái)。　　由此，《逆流》的章節(jié)只是膚淺的，只是鑲嵌寶石的底花。它不是它本來(lái)應(yīng)該的樣子，彼界的一種珍寶。它由一些首飾構(gòu)成，這些首飾多多少少得到了很好的描述，多多少少很好地陳列在一個(gè)玻璃展柜里，但僅此而已，這當(dāng)然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。　　古斯塔夫·莫羅的繪畫(huà)，呂肯的版畫(huà)，伯萊斯丁和勒東的石版畫(huà)，還是我所看到的那樣。在這小小博物館的布局中，我沒(méi)有任何東西要改變。

逆流 (譯文經(jīng)典)//2022新定價(jià) 作者簡(jiǎn)介

于斯曼，法國(guó)19世紀(jì)作家，前期擁護(hù)自然主義，和左拉、莫泊桑等人合著了短篇集《梅塘夜話(huà)》，之后轉(zhuǎn)向象征主義，《逆流》就是于斯曼轉(zhuǎn)型之后的代表作。于斯曼具有極高的審美品位和時(shí)代觸覺(jué)，在繪畫(huà)方面推崇印象主義畫(huà)派，在文學(xué)方面贊賞波德萊爾、愛(ài)倫坡、拉馬丁等人。于斯曼的《逆流》啟發(fā)了后世很多作品，王爾德在《道連·葛雷的畫(huà)像》中也提到了此書(shū)。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線(xiàn)客服