歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們

A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們

出版社：當代世界出版社出版時間：2022-03-01
開本： 32開 頁數： 400
本類榜單：文學銷量榜
中 圖 價:¥54.5(6.9折) 定價  ¥79.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們 版權信息

  • ISBN：9787509015896
  • 條形碼：9787509015896 ; 978-7-5090-1589-6
  • 裝幀：一般輕型紙
  • 冊數：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們 本書特色

◎三姐妹的命運抗爭，時代悲歌中的女性力量 她，曾在巴黎經歷開放的生活和啟蒙教育，但回到美國后，她的生活幾乎變成了毫無喘息之機的無限循環(huán)：懷孕、分娩、康復。對她而言，作為妻子、母親的生活變成了艱巨的考驗，以至于要有英雄氣概才能經受。 她，渴望愛情，渴望家庭，人生目標是做個賢妻良母，曾努力追求過自己的幸福，但她的生命因為生育戛然終止在25歲，幾乎沒有留下任何痕跡，她的眼淚、悲傷、抵抗都再也不會有人知道。 她，雖為總統(tǒng)的女兒，卻因為黑奴出身無法擁有自己的身份。為了獲得自由，她挑戰(zhàn)社會慣例和種族規(guī)范，大膽地假冒成了生而自由的白人女性，代價是：她需得隱姓埋名，終身忍受一種奇絕的孤獨。 人生教會她們，女性在這個世界上有多么不堪一擊。無論是愛情、善意、身體，還是教育、閱讀、寫作，都不足以柔化父權制那異常粗礪的邊界。她們，是否能夠重建自我，尋找到生命的另一種可能？ ◎黑皮膚、白面具，偽造新身份的故事 在杰斐遜的時代，黑人需得“假冒白人”才能獲得所謂的自由。但是直到今天，每年還有35000 到50000 名黑人要跨越膚色的分界線轉換族裔，為自己編造白人身世和譜系的說辭！鞍兹耸掷锬弥匙，其他人則被鎖在門外！睂τ谌说钠娕c歧視，仍存在于現(xiàn)在的美國，甚至整個世界。 ◎美國總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜的復雜面向 美國第三任總統(tǒng)、《獨立宣言》起草人托馬斯·杰斐遜以提出“人人生而平等”的宣言而聞名于世，他是美國人民心中的“國父”，是美國精神的象征，但在蓄奴制問題上，他卻是虛偽和冷漠的，作為父親和丈夫，他在教育理念和性別觀念上的落后也令人震驚。他一方面堅持主張女性擁有所謂的“天生平等權”，同時又認為，女性服務男性的義務是與生俱來的。當杰斐遜用他的人生余熱創(chuàng)辦一所大學作為自己的紀念碑時，卻從沒想過讓聰明活潑的外孫女們坐進大學的課堂。 ◎層層深入的偵探筆法+絲絲入扣的歷史考據 作者凱瑟琳·柯里森是一位歷史學者，多年來一直教授殖民地歷史、美國革命史、婦女史以及性別史課程。此書雖為學術研究之作，但讀來卻毫不晦澀難懂，既有非虛構的紀實筆法，又有偵探小說般的閱讀體驗，尤其是關于杰斐遜的黑人小女兒哈麗特·海明斯，柯里森為了找尋到她隱姓埋名后的真正身份，耗時多年，查閱了大量資料，甚至仔細調查了58個名叫哈麗特的人，使得*后的故事變得撲朔迷離，也磕磕絆絆地遇到了許多不為人知的隱秘故事，并了解到許多普通人的故事。

A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們 內容簡介

"美國第三任總統(tǒng)、《獨立宣言》起草人托馬斯·杰斐遜有三個女兒——兩個自由的白皮膚女孩，一個被奴役的黑皮膚女孩。在初獲獨立的美國，這三個女孩走上了截然不同的人生道路。她們的故事精彩非凡，卻很少被人講述。 大女兒瑪莎曾在巴黎接受開放的教育，渴望獨立與自主，卻早早地被套上“主婦”的身份，生育了12個孩子，一生都活在父權制的下；二女兒瑪麗亞敏感又順從，一直試圖活成父親和丈夫理想中的樣子，踐行著所處時代規(guī)定的得體的女性行為，*后卻在“成為母親”這一女性專享被認可的使命中耗干了身體；黑皮膚的小女兒哈麗特在種植園中長大，為了獲得“自由”，不得不隱姓埋名，轉換膚色陣營，假冒成白人女性沉默地活著，終生忍受孤獨。 通過層層深入的偵探筆法、絲絲入扣的歷史考據，作者為我們重新講述了這三位女性與命運抗爭的故事。如今回望她們，這些故事促使我們去追問：這么多女性的人生、天賦和激情，為什么被從美國的歷史中抹除了？經歷過兩百多年為獨立自由的奮斗，關于性別和種族的偏見為何依舊強有力地控制并分裂著美國人？"

A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們 目錄

引言

第1章 蒙蒂塞洛初現(xiàn)

第2章 遠赴巴黎

第3章 學校生活

第4章 家人團聚

第5章 轉變

第6章 重做美國人

第7章 弗州嬌妻

第8章 哈麗特的蒙蒂塞洛

第9章 啟蒙之家

第10章 遠走高飛

第11章 改頭換面

第12章 傳承遺韻

致謝

參考文獻

注釋


展開全部

A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們 節(jié)選

引言 1789 年夏 巴黎的這個周末看似平靜。入夏幾個月來，空氣中仿佛彌漫著不祥的氣氛。鄉(xiāng)下農民騷亂的消息傳進城來，巴黎人憂心忡忡地看著國王一直忙于部署防衛(wèi)。這個夏天，政治騷動也震蕩著巴黎：平民要求加入新組建的國民議會，國王、貴族和主教們卻斷然拒絕。不過，路易十六國王*終顯然是向民眾的意愿低頭了，他做出了讓步，一場危機似乎已經逆轉。這天，托馬斯·杰斐遜的馬車駛過街道，這位駐法國宮廷的美國公使堅信“勝利……業(yè)已達成”，國民議會“具有完全的、不容置疑的獨立性”。 然而，杰斐遜有所不知，恰好就在這天，惱火的貴族逼迫國王收回了成命。杰斐遜事后回憶道，“巴黎人大約在一兩點鐘時獲知這一改變”，于是這座城市又開始紛亂不安起來。經過優(yōu)雅的路易十五廣場（如今的協(xié)和廣場）時，杰斐遜吃驚地看到，廣場一側站著300名全副武裝的德裔、瑞裔護衛(wèi)隊。另一側聚集著憤怒的人群，他們“爬到一大堆石塊上，或者蹲在石壘后面。廣場上堆著大大小小的石塊，本是要修一道通向廣場的橋”。杰斐遜發(fā)現(xiàn)自己來到了*危險的地方。他剛從那里經過，人群的憤怒就爆發(fā)了，人們開始向騎兵投擲石塊。前幾排德裔護衛(wèi)策馬沖向人群，但遭到了頑強的反擊。護衛(wèi)隊中有一人殞命，他們便放棄了廣場。杰斐遜在回首此事時意識到，那正是“全面起義的信號”。兩天后，也就是1789年7月14日，另一群巴黎人沖進了巴士底獄，武裝自己，投入戰(zhàn)斗。 從1784年起，杰斐遜就住在巴黎。在他的妻子芳年早逝后，國會請求他代表美利堅合眾國與大英帝國進行和平談判，他就像溺水的人抓住繩子一樣，抓住了這一任命。他趁機逃離那些銘刻在家鄉(xiāng)蒙蒂塞洛（Monticello）風景中的痛苦回憶，帶著12歲的女兒瑪莎（Martha）橫跨大洋來到法國。三年后，瑪莎的妹妹瑪麗亞（Maria）跟來團聚，與她同行的是女奴薩莉·海明斯（Sally Hemings）。 早在1789年夏天那個命運攸關的時刻來臨之前，巴黎就已經改變了他們每一個人。法國大革命的溫和派絞盡腦汁地構想政府改革理念，他們找到杰斐遜，鼓動由他牽頭舉辦一些研討會，因為眾人景仰他對美國《獨立宣言》的起草做出的貢獻。另一方面，巴黎也教他學會了欣賞法國貴族的假發(fā)和優(yōu)雅的絲綢時裝，他也在這里愛上了法國的藝術、建筑、家具和書籍，斏蚕窀赣H一樣，對政治極感興趣。她的帽子上戴著革命的徽章，德·拉法耶特將軍（General Lafayette）騎馬走過巴黎街道時認出她并向她脫帽致意，惹得她的朋友們羨慕不已。甚至小瑪麗亞也變了。起初她被留在弗吉尼亞，當杰斐遜寫信讓她來巴黎團聚時，她并不情愿。但是，到了巴黎以后，這個九歲的女孩變了，她已經對巴黎的美景完全習以為常。等全家人回到弗吉尼亞，在返鄉(xiāng)**站的諾？丝吹綉(zhàn)后的斷壁殘垣時，她哭得聲淚俱下。薩莉·海明斯學會了打理杰斐遜的絲綢衣物和亞麻床單，還有他女兒的時髦衣物。她還學會了法語。在這個法國歷史（以及杰斐遜家庭史）上的關鍵時刻，她學到了能掙錢的本領，也看到了過上另一種生活的可能性，那與她在弗吉尼亞所熟悉的奴隸生活截然不同。 然而，1789年秋，她答應與杰斐遜及其女兒們同行，乘“克萊蒙特號”船回到弗吉尼亞。但是，等待他們的會是個怎樣的國度？新當選的總統(tǒng)喬治·華盛頓組建了政府，他面臨的挑戰(zhàn)是，要將憲法中寫在紙面上的政治制度轉化為一個能高效運作的政府，問題多多，首先便是決定憲法的開篇之語“我們人民”（We the People）這一表述中包括哪些人。在這個革命年代，獨立不光涉及一個不受君主關系約束的國民政府，也意味著個人的自決權。但是，誰有資格來主張這種權利呢？更具體地說，美國革命可能會帶來哪些改變？尤其是對女性、自由黑人以及奴隸來說，意味著什么前景？ 當杰斐遜一行啟航回家后，他們會分別以大相徑庭的方式來思考這些問題。但巴黎給他們所有人都打上了永不磨滅的烙印，塑造著他們各自的人生軌跡，并影響著他們此后做出的選擇。

A紀實譯叢:白與黑-國父的女兒們 作者簡介

作者：凱瑟琳·柯里森（Catherine Kerrison，1953—），歷史學博士，美國維拉諾瓦大學歷史系副教授，教授殖民地歷史、美國革命史以及婦女和性別史課程。她的第一本著作《筆的訴求：美國早期的南方女性及其智識生活》（Claiming the Pen: Women and Intellectual Life in the Early American South）獲美國教育史學會杰出著作獎。 譯者：吳秀杰、白嵐玲，合譯有《技術、性別、歷史：重新審視帝制中國的大轉型》《工開萬物：17世紀中國的知識與技術》等；吳秀杰另有譯作《人類的群星閃耀時》《昨日的世界：一個歐洲人的回憶》等。 叢書主編：林鶴，清華大學建筑歷史與理論碩士，后留校任教，之后轉為自由作者。著譯作品有《西方20世紀別墅二十講》《流水別墅傳》《水晶之城：窺探洛杉磯的未來》《包豪斯》《世紀風格》《午后的愛情與意識形態(tài)：肥皂劇、女性及電視劇種》等。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服