書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
金色眼睛的映象(麥卡勒斯文集)

金色眼睛的映象(麥卡勒斯文集)

出版社：上海譯文出版社出版時(shí)間：2022-04-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 184
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
中 圖 價(jià):¥35.4(6.0折) 定價(jià)  ¥59.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了
  • 破曉

    破曉

    清韻小尸著
    ¥33.4¥49.8

金色眼睛的映象(麥卡勒斯文集) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787532786893
  • 條形碼：9787532786893 ; 978-7-5327-8689-3
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類：>

金色眼睛的映象(麥卡勒斯文集) 本書(shū)特色

本書(shū)是麥卡勒斯早期重要作品； 1966年，麥卡勒斯親自出任編劇，由馬龍·白蘭度和伊麗莎白·泰勒于大銀幕演繹了這段畸零之人不可行的愛(ài)；采用美國(guó)文庫(kù)版麥卡勒斯作品原著版本，全新譯本，并附專業(yè)解讀。

金色眼睛的映象(麥卡勒斯文集) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

麥卡勒斯繼《心是孤獨(dú)的獵手》之后推出的又一部長(zhǎng)篇力作。小說(shuō)以1930年代駐扎在美國(guó)南方的一支軍隊(duì)為背景，講述了潘德騰上尉因好色的蘭頓上校的到來(lái)，生活被攪擾得翻天覆地，從而引發(fā)一系列的沖突。在創(chuàng)作這部小說(shuō)之時(shí)，麥卡勒斯與利夫斯的婚姻正處于崩潰的邊緣，而她的這第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)展示的正是其關(guān)于人類情感疏離和不可行之愛(ài)的標(biāo)志性主題。

金色眼睛的映象(麥卡勒斯文集) 節(jié)選

**章 和平時(shí)期的部隊(duì)哨所是一個(gè)枯燥乏味的地方。會(huì)有些事情發(fā)生，可它們會(huì)一次又一次地接著重復(fù)發(fā)生。駐地的總體規(guī)劃本身令它更加單調(diào)乏味——混凝土結(jié)構(gòu)的巨大營(yíng)房、建得一模一樣的一排排整齊劃一的軍官屋舍、體育館、小教堂、高爾夫球場(chǎng)、游泳池——所有這些都是按照一個(gè)死板的模式設(shè)計(jì)的。但*令哨所顯得沉悶無(wú)聊的可能是與外界隔絕的生活狀態(tài)以及過(guò)分悠閑和平安無(wú)事，因?yàn)橐粋(gè)人一旦入伍，他只需照著前人的樣子循規(guī)蹈矩地行事即可。當(dāng)然，哨所里確實(shí)偶爾也會(huì)發(fā)生一些以后不可能再出現(xiàn)的事情。幾年前，在南方的一個(gè)駐地就曾發(fā)生過(guò)一起謀殺案。卷入這起悲劇的有兩名軍官、一個(gè)士兵、兩個(gè)婦女，一個(gè)菲律賓人，還有一匹馬。 這起事件中的那名士兵是二等兵艾爾基?威廉斯。臨近傍晚的時(shí)候，人們經(jīng)常會(huì)看到他獨(dú)自坐在排列在營(yíng)房前人行道旁的一個(gè)長(zhǎng)凳子上。這倒是個(gè)挺舒適宜人的地方，因?yàn)檫@里有長(zhǎng)長(zhǎng)的雙排小楓樹(shù)，涼爽、柔和、隨風(fēng)舞動(dòng)的樹(shù)影點(diǎn)綴著草坪和人行道。春天，樹(shù)葉一片翠綠；天熱的時(shí)節(jié)，顏色加深，呈現(xiàn)出恬靜的色澤。到了晚秋，它們則變成火焰般金黃。二等兵威廉斯總是坐在這里，等待著晚餐的號(hào)令。他是個(gè)沉默寡言的年輕士兵，在軍營(yíng)里，他既沒(méi)有與人結(jié)下什么冤仇，也沒(méi)有交到什么朋友。他那圓圓的，曬得黝黑的面龐透出某種警覺(jué)和天真。他嘴唇渾厚、紅潤(rùn)，棕色的劉海纏結(jié)在額前。他的眼睛奇妙地混合著琥珀色和褐色，有一種通常只會(huì)在動(dòng)物的眼里才會(huì)看到的那種沉默的表情。乍一看，二等兵威廉斯的行為舉止似乎顯得有點(diǎn)遲鈍而笨拙。但這種印象只是假象；他行動(dòng)起來(lái)悄無(wú)聲息，有如野生動(dòng)物或小偷那般敏捷。士兵們經(jīng)常會(huì)大吃一驚，因?yàn)樗麄冊(cè)詾樯磉厽o(wú)人，卻發(fā)現(xiàn)他就在身旁，也不知道他是從哪里冒出來(lái)的。他的手顯得小巧，骨骼細(xì)弱，但孔武有力。 二等兵威廉斯不抽煙、不喝酒、不與人私通，也不賭博。在營(yíng)房里，他不與人打交道，對(duì)別人來(lái)說(shuō)，他顯得有點(diǎn)神秘。二等兵威廉斯的大部分空閑時(shí)間就是在哨所周圍的林子里打發(fā)的。那塊保留地方圓十五英里，是鄉(xiāng)下未開(kāi)墾的荒野之地。在這里可見(jiàn)巨大的原始松樹(shù)，許多各種各樣的花朵，甚至還可看到像鹿、野豬和狐貍這種膽怯的動(dòng)物。除了騎馬，二等兵威廉斯對(duì)其他任何可供士兵們活動(dòng)的運(yùn)動(dòng)都不感興趣。從未有人在體育館或游泳池見(jiàn)到過(guò)他。也沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)他大笑、生氣，或任何遭受痛苦的樣子。他一日三餐吃的是健康、豐富的飯菜，從未像其他士兵一樣抱怨過(guò)飲食。他睡在一個(gè)容納了大約三十六個(gè)床位，長(zhǎng)長(zhǎng)地排著雙排簡(jiǎn)易床的房間里。這可不是一個(gè)寧?kù)o的房間。夜晚，在熄燈的時(shí)候，常常有鼾聲，咒罵聲，還有嗓子被卡住做噩夢(mèng)發(fā)出的呻吟聲。但二等兵威廉斯卻靜靜地躺著，只是有時(shí)候會(huì)從簡(jiǎn)易床上悄悄地傳出糖果包裝紙沙沙作響的聲音。 二等兵威廉斯在部隊(duì)服役已達(dá)兩年的時(shí)候，有一天，他被派到一個(gè)叫彭德頓上尉所在的營(yíng)房。事情的前因后果如下。過(guò)去六個(gè)月，二等兵威廉斯一直被指派去做馬廄里那種沒(méi)完沒(méi)了的雜役，因?yàn)樗且话阉藕蝰R的好手。彭德頓上尉給哨所軍士長(zhǎng)打電話，碰巧，許多馬都外出參加軍事演習(xí)去了，馬廄方面的工作就閑了下來(lái)，二等兵威廉斯就被選定來(lái)執(zhí)行這項(xiàng)特別的任務(wù)。任務(wù)原本也很簡(jiǎn)單。彭德頓上尉希望把他營(yíng)房后面的一小塊林地清理干凈，以便日后可以搭起一個(gè)烤牛排的烤架，方便舉辦戶外派對(duì)。這項(xiàng)工作大概需要一整天的時(shí)間來(lái)完成。 大約在早晨七點(diǎn)半，二等兵威廉斯動(dòng)身去執(zhí)行這項(xiàng)任務(wù)。那是十月的一個(gè)溫暖而晴朗的日子。他已經(jīng)知道上尉住哪兒，因?yàn)樽詮乃_(kāi)始到林中散步起他就經(jīng)常從他門(mén)前過(guò)。他也同上尉很面熟。實(shí)際上，他有一次還誤傷過(guò)上尉。一年半前，二等兵威廉斯有好幾個(gè)星期給連隊(duì)里的中尉連長(zhǎng)當(dāng)勤務(wù)兵，那會(huì)兒他還隸屬于那個(gè)連。一天下午，中尉接待彭德頓上尉的來(lái)訪，在給他們上茶點(diǎn)的時(shí)候，二等兵威廉斯把一杯咖啡潑到了上尉的褲子上。除此之外，他現(xiàn)在還經(jīng)常在馬廄里見(jiàn)到上尉，而且他負(fù)責(zé)照料上尉太太的馬——一匹栗色的種馬，它無(wú)疑是哨所里*漂亮的坐騎。 上尉住在駐地的邊上。他家的住宅是一座八個(gè)房間的雙層灰泥建筑，與街上的其他房屋別無(wú)二致，唯一的區(qū)別就是它處于末端。草坪的兩邊與保留地的森林毗連？坑疫，上尉只有莫里斯?蘭登少校這一個(gè)近鄰。這條街上的住宅面朝一大塊平整寬闊的褐色草地，草地迄今一直被用作馬球場(chǎng)。 二等兵威廉斯到達(dá)的時(shí)候，上尉出來(lái)詳細(xì)地交待了他想要他干的活。冬青葉櫟、低矮多荊棘的灌木要清除掉，大樹(shù)上長(zhǎng)得不到六英尺的樹(shù)枝要砍掉。上尉指明離草坪大約二十碼遠(yuǎn)的一棵古老的大橡樹(shù)是要他干活的空間范圍。上尉一只雪白、微胖的手上戴著一枚金戒指。那天早上，他穿著齊膝的卡其短褲，高高的羊毛襪和一件鹿皮夾克。他的面龐輪廓分明，肌肉緊繃。他長(zhǎng)著一頭烏黑的頭發(fā)，藍(lán)色的眼睛透明發(fā)亮。上尉似乎并沒(méi)有認(rèn)出二等兵威廉斯，興奮而繁瑣地發(fā)著指令。他告訴二等兵威廉斯，他希望這個(gè)活當(dāng)天完成，并說(shuō)，他在傍晚時(shí)分就會(huì)回來(lái)。 士兵整個(gè)上午都在循序漸進(jìn)地干活。正午時(shí)分，他到食堂去吃午飯。到下午四點(diǎn)鐘的時(shí)候，活就干完了。他干的活甚至比上尉具體吩咐的還要多。那棵標(biāo)志著他工作范圍的大橡樹(shù)形狀獨(dú)特——朝著草坪一側(cè)的樹(shù)枝相當(dāng)高，人都能從下面走過(guò)去，但另一側(cè)的樹(shù)枝卻優(yōu)美地垂了下來(lái)，拖曳到了地面。士兵費(fèi)了很大勁才砍掉了這些拖下來(lái)的樹(shù)枝。然后，當(dāng)所有的活干完的時(shí)候，他靠在一顆松樹(shù)的樹(shù)干上等著。他似乎悠然自得，很樂(lè)意就這么站在那里永遠(yuǎn)等下去。 “嗨，你在這里干什么呢？”一個(gè)聲音突然問(wèn)道。 士兵已經(jīng)看到上尉的妻子從隔壁房子的后門(mén)口出來(lái)，越過(guò)草坪朝他走過(guò)來(lái)。他雖然看到她了，但直到她對(duì)他說(shuō)話，他才朦朧地感覺(jué)到她是朝他來(lái)的。 “我剛才在馬廄那邊，”彭德頓太太說(shuō)！拔业摹瘌B(niǎo)’被踢了！ “哦，夫人，”士兵含糊地應(yīng)答著。他停了片刻，琢磨她說(shuō)的話是什么意思。“怎么啦？” “那我可不知道；蛟S某個(gè)可惡的騾子，要么可能就是有人放它與幾匹母馬一起進(jìn)來(lái)了。我都?xì)獐偭，我還問(wèn)你呢！ 上尉的妻子躺在懸掛在草坪邊上的兩棵樹(shù)之間的吊床上。即便身著她現(xiàn)在穿戴的這些衣物——靴子、污漬斑斑，膝蓋部位已很破舊的呢質(zhì)馬褲、一件灰色的運(yùn)動(dòng)衫——她依舊還是個(gè)健美的女子。她的臉上現(xiàn)出圣母瑪利亞那般沉思、寧?kù)o的神情，頭上那整齊的青銅色頭發(fā)在脖子后面束成一個(gè)結(jié)。就在她躺在那里休息時(shí)，那個(gè)用人，一個(gè)年輕的黑人，托著托盤(pán)出來(lái)了，盤(pán)子里放著一瓶一品脫的黑麥威士忌酒、一只威士忌小酒杯和一些水。彭德頓太太對(duì)她喝的酒倒不挑剔。她一口氣喝下兩杯酒，接著喝一口涼水漱了漱口。她沒(méi)再對(duì)士兵說(shuō)話，而他也沒(méi)追問(wèn)關(guān)于那匹馬的事情。兩個(gè)人似乎一點(diǎn)也沒(méi)有意識(shí)到對(duì)方的存在。士兵又斜靠在那棵松樹(shù)上，目不轉(zhuǎn)睛地凝視著空中。

金色眼睛的映象(麥卡勒斯文集) 作者簡(jiǎn)介

卡森?麥卡勒斯（1917—1967），20世紀(jì)美國(guó)最重要的作家之一，作品涵蓋長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)、戲劇、散文、詩(shī)歌等。麥卡勒斯15歲患風(fēng)濕熱，后又經(jīng)歷三次中風(fēng)，29歲后癱瘓。1938年嫁給里夫斯?麥卡勒斯，但以離婚收?qǐng)，離婚后兩人通訊不輟，后又復(fù)婚。1953年里夫斯自殺。1967年麥卡勒斯因腦溢血去世，時(shí)年50歲。 她的小說(shuō)深深植根于美國(guó)南方背景，并且多為南方腹地，作品經(jīng)常被描述為具有南方哥特風(fēng)格。她的書(shū)中多描寫(xiě)孤獨(dú)的人們，孤獨(dú)、孤立和疏離的主題始終貫穿在她的所有作品中。此次譯文版“麥卡勒斯文集“收錄了《心是孤獨(dú)的獵手》《傷心咖啡館之歌》《婚禮的成員》《金色眼睛的映象》《沒(méi)有指針的鐘》和《麥卡勒斯短篇小說(shuō)全集》，幾乎囊括作者所有的重要作品。其中，代表作《心是孤獨(dú)的獵手》在美國(guó)“現(xiàn)代文庫(kù)”所評(píng)出的“20世紀(jì)百佳英文小說(shuō)”中列第17位。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服