書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯)

謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯)

出版社：團(tuán)結(jié)出版社出版時(shí)間：2021-12-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 336
本類(lèi)榜單：少兒銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥31.7(6.6折) 定價(jià)  ¥48.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿(mǎn)39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>

謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787512691889
  • 條形碼：9787512691889 ; 978-7-5126-9188-9
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi)：>

謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯) 本書(shū)特色

今李子以雅淡之才，巧妙之思，經(jīng)營(yíng)修淡，締造周詳，即經(jīng)國(guó)之大業(yè)，何速不在是，而豈破道之小言也哉？ —— （清）余 淮 捧而讀之，其采擇也奇而法，其搜羅也簡(jiǎn)而該；其選言宏富，則曹子建八斗才也；其錯(cuò)采鮮明，則江文通五色筆也。班香宋艷，悉入薰陶；水佩風(fēng)裳，都?xì)w裁剪！鯇W(xué)之津梁，而騷壇之嚆矢也。 —— （清）米東居士 比如《笠翁對(duì)韻》，要多唱念，然后告訴他們?cè)趺醋鲗?duì)子，“天對(duì)地，雨對(duì)風(fēng)，大陸對(duì)長(zhǎng)空，山花對(duì)海樹(shù)，赤日對(duì)蒼穹”，這樣把一本書(shū)唱歌一樣念下來(lái)，一邊默寫(xiě)一邊背，很輕松。這樣唱起來(lái)念誦，將來(lái)還可以培養(yǎng)出作詞家、作曲家，作出好聽(tīng)的文學(xué)詞曲藝術(shù)。 —— 南懷瑾

謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《笠翁對(duì)韻》是明末清初著名戲曲家李漁的作品，是人們用來(lái)熟悉對(duì)仗、用韻、組織詞語(yǔ)的啟蒙讀物。作者號(hào)笠翁，因此叫《笠翁對(duì)韻》。全書(shū)分兩卷，按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥(niǎo)獸、人物、器物等的虛實(shí)應(yīng)對(duì)。從單字對(duì)到雙字對(duì)，三字對(duì)、五字對(duì)、七字對(duì)到十一字對(duì)，聲韻協(xié)調(diào)，瑯瑯上口，從中可以得到語(yǔ)音、詞匯、修辭的訓(xùn)練。全文對(duì)仗工整，極富聲韻，用詞精美，意味深長(zhǎng)，并且讀起來(lái)瑯瑯上口，像唱歌一樣，十分適合孩子朗讀背誦。

謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯) 目錄

上??卷

一 東3

二 冬13

三 江23

四 支30

五 微42

六 魚(yú)54

七 虞65

八 齊81

九 佳95

十 灰108

十一 真118

十二 文128

十三 元139

十四 寒145

十五 刪155

下??卷

一 先165

二 蕭179

三 肴188

四 豪201

五 歌212

六 麻224

七 陽(yáng)237

八 庚251

九 青261

十 蒸267

十一 尤274

十二 侵284

十三 覃291

十四 鹽300

十五 咸308


展開(kāi)全部

謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯) 節(jié)選

天對(duì)地，雨對(duì)風(fēng)。大陸對(duì)長(zhǎng)空①。山花對(duì)海樹(shù)，赤日對(duì)蒼穹②。雷隱隱③，霧蒙蒙④。日下對(duì)天中。風(fēng)高秋月白⑤，雨霽⑥晚霞紅。牛女二星河左右⑦，參商兩曜斗西東⑧。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅⑨；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁⑩。 【注釋】①大陸對(duì)長(zhǎng)空：大陸：廣闊的陸地。長(zhǎng)空：高遠(yuǎn)的天空。 ②赤日對(duì)蒼穹（qióng）：赤日：紅日，紅色的太陽(yáng)。赤，紅色。蒼穹：蒼天，深青色的天空。蒼，深青色。穹，天空。 ③隱隱：象聲詞，常形容雷聲、車(chē)聲等。南宋王十朋《雷聲》：“雷已先聲聞隱隱，雨宜灑道即紛紛！ ④蒙蒙：形容云、霧等模糊不清的樣子。南宋俞德鄰《梅雨》：“密霧蒙蒙籠翠幄，輕煙冉冉散青絲！ ⑤白：今讀bái，但在平水韻里卻屬于入聲“十一陌”，故此處的“秋月白”可與下句的“晚霞紅”相對(duì)。 ⑥雨霽（jì）：雨后天晴。霽，雨雪停止后天放晴。 ⑦“牛女二星”句：牛女：指牛郎星與織女星，二星隔銀河而相對(duì)。河：特指天河、銀河。 ⑧“參（shēn）商兩曜（yào）”句：參商：參星與商星。參星在西，商星（又稱(chēng)“辰星”）在東，此出彼沒(méi)，各不相見(jiàn)，故本句言“參商兩曜斗西東”。曜：日、月、星的統(tǒng)稱(chēng)，如古人把日、月與金、木、水、火、土五星合稱(chēng)為“七曜”。斗：特指北斗星。按：《左傳·昭公元年》載“參”“商”二星之來(lái)歷曰：“昔高辛氏有二子，伯曰閼伯（哥哥叫閼伯），季曰實(shí)沈（弟弟叫實(shí)沈）。居于曠林，不相能也。日尋干戈，以相征討。后帝不臧（不滿(mǎn)意。臧，讀zāng），遷閼伯于商丘，主辰，商人是因，故辰為商星。遷實(shí)沉于大夏，主參，唐人是因，以服事夏商！币鉃閺那案咝潦嫌袃蓚(gè)兒子，長(zhǎng)子叫閼伯，次子叫實(shí)沈，居住在曠林，關(guān)系不和睦，每天干戈相見(jiàn)，互相征討。帝堯不滿(mǎn)意這種情況，于是就把閼伯遷徒到商丘，使其主祀辰星，把實(shí)沈遷徙到大夏，使其主祀?yún)⑿，讓二人永不相?jiàn)。后以“參商”比喻親友隔絕，不能相見(jiàn)。如唐杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》：“人生不相見(jiàn)，動(dòng)如參與商！绷，“兩曜”在古詩(shī)文中一般指“日月”，此處特指“兩星”。 ⑨戍（shù）旅：防守邊疆的兵卒。 ⑩“三冬江上”二句：三冬：指冬天。冬天共三個(gè)月，故稱(chēng)“三冬”。朔（shuò）雪：北方的雪。唐張仲素《塞下曲》：“朔雪飄飄開(kāi)雁門(mén)，平沙歷亂轉(zhuǎn)蓬根。” 【譯文】天與地相對(duì)，雨與風(fēng)相對(duì)。廣闊的陸地與高遠(yuǎn)的天空相對(duì)。開(kāi)在山上的花與長(zhǎng)在海岸的樹(shù)相對(duì)，紅日與青天相對(duì)。雷聲隱隱與霧氣蒙蒙相對(duì)。日頭之下與天空之中相對(duì)。風(fēng)吹云散，秋月更顯潔白；雨止天晴，晚霞格外紅艷。牛郎、織女二星分居銀河左右，參、商兩星分處北斗星的西方、東方。十月的邊塞，戍邊的將士在颯颯的霜風(fēng)中驚嘆著寒氣的來(lái)臨；冬天的江面，北地的漁翁在漫漫的白雪中忍受著冷氣的侵襲。

謙德國(guó)學(xué)文庫(kù):笠翁對(duì)韻(全本 全注 全譯) 作者簡(jiǎn)介

李漁（1611—1680） ，原名仙侶，字謫凡，號(hào)天徒，后改名漁，字笠鴻，號(hào)笠翁，別號(hào)覺(jué)世稗官、笠道人、隨庵主人、湖上笠翁等。 金華蘭溪（今屬浙江）人。明末清初文學(xué)家、戲劇家、戲劇理論家、美學(xué)家。素有才子之譽(yù)，世稱(chēng)“李十郎”。被后世譽(yù)為“東方莎士比亞”。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線(xiàn)客服