掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
螺絲在擰緊 版權信息
- ISBN：9787020144884
- 條形碼：9787020144884 ; 978-7-02-014488-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
螺絲在擰緊 本書特色
◎開創(chuàng)19世紀西方心理現(xiàn)實主義小說先河的文學藝術大師，生前三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學獎提名。 ◎2004年戴維?洛奇《作者，作者》、科爾姆?托賓《大師》、阿蘭?霍林赫斯特《美麗曲線》集體致敬的對象，因為這三部小說的問世，2004年被稱為“亨利?詹姆斯年”。 ◎李和慶、吳建國教授主編，李維屏教授作序推薦，經典譯本中國內地首度出版。 ◎經典代表作《螺絲在擰緊》曾多次被改編為美劇、電影，Netflix根據該小說改編的年度懸疑巨制《鬼莊園》正在熱播中。 亨利·詹姆斯，19世紀末20世紀初英語世界重要的文學大師，西方小說傳統(tǒng)的終結者，約瑟夫·康拉德、T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、約瑟夫·海勒、格雷厄姆·格林、羅伯-格里耶、喬伊斯·羅爾·歐茨、戴維?洛奇、科爾姆·托賓等眾多作家一致推崇的作家中的作家。 中篇小說《螺絲在擰緊》首次發(fā)表于1898年，是亨利·詹姆斯生前繼《黛西·米勒》之后深受讀者歡迎的作品。本譯本譯成于20世紀六十年代，繁體中文版曾以《碧廬冤孽》一名風行港臺地區(qū)，此次系首度以簡體中文出版。
螺絲在擰緊 內容簡介
一位不具名的年輕家庭女教師生前遺留的手稿，引出一樁疑竇叢生的恐怖故事：年輕女子受聘來到碧廬莊園，擔任一對小學童的家庭教師，卻意外發(fā)現(xiàn)有兩個不速之客時常出沒于這幢充滿神秘氣氛的古莊園，企圖引誘那兩個天真無辜的孩子。為了保護自己的學生，年輕女教師不得不挺身而出與這對惡靈展開周旋…… 中篇小說《螺絲在擰緊》首次發(fā)表于1898年，是亨利?詹姆斯生前繼《黛西?米勒》之后深受讀者歡迎的作品。本譯本譯成于20世紀六十年代，繁體中文版曾以《碧廬冤孽》一名風行港臺地區(qū)，此次系首度以簡體中文出版。 翻譯底本說明：中篇小說《螺絲在擰緊》于1898年1—4月間以連載形式首次發(fā)表于美國《科利爾周刊》（Collier’s Weekly），同年10月被收入《兩個魔法》（The Two Magics）一書，分別由威廉·海涅曼出版公司（William Heinemann）和麥克米倫出版公司（Macmillan Company）在倫敦、紐約兩地出版！懊绹膸臁卑婧嗬ふ材匪谷谑珍洷拘≌f時采用了英國版。 叢書介紹：亨利?詹姆斯，歐美現(xiàn)代文學偉大的小說家之一，開創(chuàng)19世紀西方心理現(xiàn)實主義小說先河的文學藝術大師，T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、格雷厄姆?格林等偉大作家一致推崇的作家中的作家！昂嗬?詹姆斯小說系列”是國內迄今為止的亨利?詹姆斯作品譯介計劃，致力于編選、翻譯詹姆斯寫作生涯不同時期代表性的小說作品，以集中展現(xiàn)其小說創(chuàng)作的魅力。其中多部（篇）作品系國內首次譯介。
螺絲在擰緊 目錄
楔子
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
展開全部
螺絲在擰緊 節(jié)選
那個故事，使我們圍爐取暖的幾個人個個聽得目瞪口呆，連大氣也不敢出。有人說故事令人毛骨悚然，其實在圣誕節(jié)前夕，在一所古屋里面講述的鬼故事，是應該引起這種反應的。此外，我記得任何評論都沒有，直到有人順口說起，這類小孩被鬼魂造訪的故事，他還是生平**次聽說。我在這里順便說一下這個故事吧。就在和我們現(xiàn)在聚會地點不相上下的一座古屋里，有一個形狀恐怖至極的鬼魂竟在一個小男孩的面前出現(xiàn)。這個孩子在驚駭萬分之下，便把和他同睡的母親推醒，結果母親還沒有打消他的恐懼、撫慰他重新睡去，就也看到那個把孩子嚇得肝膽欲裂的鬼魂了！ ∩厦嫠f的那個感想，卻從道格拉斯嘴里引出一番話來——不在當時，而是當天晚上——言外之意非常耐人尋味，使我大為關注起來。另外有人講了一個不十分攝人心神的故事，我看出道格拉斯并沒有傾耳細聽。我認為是他自己也有故事要一吐為快，而我們只需耐心等候便是了。事實上，我們一直等到了兩天以后的一個晚上，雖然在當晚散會以前，他已經略微道出他的心思了。 “格里芬所說的鬼魂——暫且不管它是鬼還是別的東西——竟在一個孩子面前顯形，尤其是孩子的年齡又那么小，所以使這個故事更加扣人心弦，這一點我是完全同意的。不過據我所知，這類奇事牽涉小孩子的，這也不是唯一一樁。如果一個小孩子就能使故事更加扣人心弦的話，那么如果有兩個小孩子……你們看怎樣？” “兩個孩子當然加倍扣人心弦啰！”有人回答他，“我們倒很想聽聽這個故事！薄 〉栏窭巩敃r站在爐前的姿態(tài)我現(xiàn)在還歷歷在目，他早走到那里背對火站著，兩手插在衣袋里，居高臨下地看著向他問話的人說：“到現(xiàn)在為止，除了我以外沒有第二個人知道這件事，簡直太恐怖了！”這當然引起好幾個聲音說：“這樣才更有價值！蔽覀兊呐笥延谑莿偃谖盏赜醚劬呱淞宋覀兇蠹乙槐椋缓罄^續(xù)說道：“這個故事蓋過了一切，我所知道的故事沒有一個可以和它相提并論！薄 笆窃谀囊环矫娌荒芎退嗵岵⒄摚渴强植赖某潭葐？”我問道！ 〉栏窭顾坪跸胝f并非我所說的那么簡單，可是又搜索枯腸，實在找不到一個恰當?shù)男稳菰~。于是他用手擦了擦眼睛，皺起了眉頭，愁眉苦臉地說道：“是它恐怖的——恐怖的程度！薄 岸鄩騽虐！”一個女人叫道！ ∷麤]有理會她，只看著我，可是又仿佛他看見的不是我，而是他所說的那個東西！澳抢锩娌豢伤甲h的邪惡、恐怖和痛苦，是別的故事萬萬比不上的！薄 ∷D過身去面對著火，踢了一下里面的一根柴，看了半晌，又回過身來面對著我們。“我不能現(xiàn)在就講，我得先寫信到城里去把它取來！边@使眾人異口同聲地發(fā)出失望的呼聲，還有許多埋怨的話。過后，他用若有所思的神態(tài)解釋道：“故事是寫出來的，放在一個上了鎖的抽屜里，已經有幾年沒有拿出來了。我可以寫信給我的管事，把鑰匙給他寄去，他找到那些文稿就會給我送來的。”這番解釋似乎是專門對我而發(fā)的，仿佛在尋求外來的力量使自己不要猶疑不決。事實上，他已經打破了多少個冬天所積下的厚冰——保持緘默如此之久，他有他的理由。其他人討厭拖延，可是使我著迷的卻正是他這點遲疑。于是我請求他把信由**班郵次寄出，然后請他答應我們的要求，讓我們早日聽到整個故事。*后我問他，這段往事是不是他的親身經歷，對于這個問題他回答得很快：“可不是我，謝天謝地！”“那么這個記錄是你做的啰，是你記下來的嗎？”“我記下來的只是一個印象。我把印象存在這里，”他拍了拍自己的心臟，“從來不曾失去過。” “那么你的底稿……” “墨水已經因年代久遠而褪了色，筆跡非常秀麗，”他又在故弄玄虛了，“是一個女人的筆跡，她已經死了二十多年了！她在臨死前把這些文稿寄給了我！北娙爽F(xiàn)在都開始側耳細聽，當然免不了有人說一兩句俏皮話，至少已經有人下過結論了。道格拉斯對這些結論不發(fā)一笑，可是他也并沒有著惱！八且粋非？蓯鄣呐，不過比我大十歲，是我妹妹的家庭教師，”他靜靜道來，“她是我所認識的家庭教師里面*和藹可親的一個，其實她是配做任何工作的。那是很久以前了，而這段往事還要早得多。當時我在圣三一學院讀書，第二年夏天，我回去度假時在家里認識了她。我在家里住了很長時間，記得那年天氣特別晴朗，在她空閑的時候，我們常常在花園里一面散步一面聊天。我發(fā)現(xiàn)她非常聰明，心地非常善良——用不著笑，我的確很喜歡她，而且我一直到現(xiàn)在還私自慶幸她也很喜歡我，否則她也不會把這個故事講給我聽了。她對其他人都沒有說過，這并不是她自己這樣說，而是我知道她確實沒有對別人講過，這點我相信我看得出來。等你們聽完這個故事以后，就容易判斷何以如此了！薄 笆且驗檫@個故事太恐怖了嗎？” 他繼續(xù)盯住我看。“你會很容易判斷出來的，你一定可以！” 我也盯住他，一步不肯放松。“我明白了，她是在戀愛！” 他**次發(fā)笑！澳愫軝C靈，不錯，她是在戀愛，我的意思是說她曾經戀愛過，這個她也說出來了，因為不說出來她就沒法講出她的故事。我看出來了，她也知道我看出來了，可是我們誰也沒有正面提起過。我記得時間和地點，那是一個冗長而炎熱的下午，在草地的一角，那棵又高又大的櫸樹蔭影下，這些都不是令人戰(zhàn)栗的情景，可是，哦……”他離開了火爐，回到他的椅子上坐下。 ……
螺絲在擰緊 作者簡介
亨利?詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世紀繼霍桑、梅爾維爾之后偉大的美國小說家，美國現(xiàn)代小說和小說理論的奠基人，歐美現(xiàn)實主義向現(xiàn)代主義創(chuàng)作轉型時期重要的小說家和批評家，開創(chuàng)19世紀西方心理現(xiàn)實主義小說先河的文學藝術大師，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學獎提名。 他的主要作品有《一位女士的畫像》《鴿翼》《專使》《金缽記》等長篇小說、《黛西?米勒》《螺絲在擰緊》等中篇小說以及數(shù)量眾多的短篇小說，此外他還寫有相當數(shù)量的文學評論、游記、傳記和劇本。他的作品聚焦美國與歐洲大陸之間的文化沖突，對20世紀崛起的現(xiàn)代派及后現(xiàn)代派文學有著非常巨大的影響。 1914年次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，由于不滿美國政府的中立態(tài)度，亨利?詹姆斯于次年憤然加入英國國籍。1916年初，英王喬治五世親自授予其功績勛章。同年2月28日，他在倫敦切爾西區(qū)病逝，享年73歲。遵照其遺囑，他的骨灰被安葬在美國馬薩諸塞州的劍橋公墓，墓碑上銘刻著“亨利?詹姆斯：小說家、英美兩國公民、大西洋兩岸整整一代人的詮釋者”。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
經典常談
- >
推拿
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
唐代進士錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
