掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書(shū)更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書(shū):漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥70.6
加入購(gòu)物車
卡門(mén)(插圖珍藏版)(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787559462459
- 條形碼：9787559462459 ; 978-7-5594-6245-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
卡門(mén)(插圖珍藏版)(精裝) 本書(shū)特色
◎法國(guó)現(xiàn)代文學(xué)大師梅里美小說(shuō)代表作，歌劇《卡門(mén)》原著。 《卡門(mén)》是法國(guó)現(xiàn)代文學(xué)大師梅里美蕞負(fù)盛名的代表作，小說(shuō)中的熱愛(ài)自由的波西米女郎卡門(mén)也是文學(xué)史上不朽的代表自由的女性形象，小說(shuō)《卡門(mén)》在1874年由法國(guó)作曲家比才改編為歌劇，歌劇《卡門(mén)》是世界上迄今上演率蕞高的歌劇，時(shí)至今日依然受到眾多人的喜愛(ài)，魅力經(jīng)久不衰。 ◎穿越百年的女性成長(zhǎng)小說(shuō)，道盡愛(ài)與自由的抉擇。 《卡門(mén)》是一部關(guān)于愛(ài)情、欲望、嫉妒、仇恨的悲劇，放蕩不羈、熱愛(ài)自由的卡門(mén)不愿受到束縛，寧愿死也不愿失去自由？ㄩT(mén)在小說(shuō)中的吶喊也成為無(wú)數(shù)人的心聲。 ——我想要自由，愛(ài)怎么就怎么。 ——我向所有人發(fā)出挑戰(zhàn)，來(lái)吧，我不懼怕任何人！ ——卡門(mén)永遠(yuǎn)是自由的。 ——我愛(ài)過(guò)他，像對(duì)你一樣愛(ài)過(guò)一陣，也許還不及愛(ài)你的情分，F(xiàn)在我誰(shuí)都不愛(ài)了。 ◎著名法語(yǔ)翻譯家傅雷經(jīng)典譯本，展現(xiàn)梅里美小說(shuō)獨(dú)特韻味。 選用法語(yǔ)翻譯名家傅雷譯本，譯筆古樸典雅、生動(dòng)流暢、有節(jié)奏感，既展現(xiàn)了梅里美小說(shuō)的獨(dú)特韻味，又極具傅雷個(gè)人的譯文特色。 ◎特別收錄《西班牙來(lái)信》，追溯小說(shuō)《卡門(mén)》創(chuàng)作源頭。 《西班牙來(lái)信》包括梅里美1830年在西班牙游歷期間寫(xiě)給《巴黎雜志》社長(zhǎng)的四個(gè)故事，記錄了梅里美在西班牙的所見(jiàn)所聞，比如西班牙獨(dú)有的斗牛風(fēng)俗、西班牙女巫、強(qiáng)盜等。這場(chǎng)游歷對(duì)他后續(xù)創(chuàng)作《卡門(mén)》有直接而重大的影響，《卡門(mén)》小說(shuō)中的人物（卡門(mén)、唐·育才）、事件（巫術(shù)、龍騎兵、斗牛）等均可在《西班牙來(lái)信》中找到原型。 ◎收錄知名插畫(huà)家繪制的二十幅經(jīng)典插圖，展示卡門(mén)在愛(ài)與自由間的抉擇。 收錄德國(guó)天才插畫(huà)家阿拉斯特爾為《卡門(mén)》專門(mén)繪制的插圖，色彩鮮明，極具異域熱烈之風(fēng)。 ◎裝幀亮點(diǎn)：封面復(fù)古米色布面+UV印刷；封底精美豎形腰封；上書(shū)口刷低調(diào)亞金；附贈(zèng)精美藏書(shū)票。
卡門(mén)(插圖珍藏版)(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《卡門(mén)（插圖珍藏版）》是法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家梅里美的經(jīng)典小說(shuō)，也是歌劇《卡門(mén)》的原著，曾多次被改編為影視劇等。小說(shuō)講述了自由不羈的波西米亞女子卡門(mén)的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。卡門(mén)美艷動(dòng)人、生性率真、敢作敢為，她引誘了士兵唐·育才，致使他被軍隊(duì)開(kāi)除，又誘使他與自己一同走私犯罪，后來(lái)卡門(mén)移情別戀，唐·育才與她之間矛盾不斷，直到她為此付出了生命…… 本書(shū)選用我國(guó)翻譯名家傅雷的經(jīng)典譯本，譯筆生動(dòng)流暢、有節(jié)奏感；編輯對(duì)書(shū)中用詞、譯法做了極大限度的保留，盡可能不破壞傅雷個(gè)人的文本特色。書(shū)中收錄的精美插圖由德國(guó)傳奇插畫(huà)家阿拉斯特爾為本書(shū)專門(mén)繪制。同時(shí)特別收錄直接影響梅里美創(chuàng)作小說(shuō)《卡門(mén)》的《西班牙來(lái)信》，追溯《卡門(mén)》創(chuàng)作的源頭。
卡門(mén)(插圖珍藏版)(精裝) 節(jié)選
我牽了馬，教她坐在馬后；大家走了半夜，沒(méi)有一句話。天亮的時(shí)候，我們到一個(gè)孤零零的小客店中歇下，附近有個(gè)神甫靜修的小教堂。到了那里，我和她說(shuō)：“你聽(tīng)著，過(guò)去的一切都算了，我什么話都不跟你提；可是你得賭個(gè)咒：跟我上美洲去，在那邊安分守己的過(guò)日子！ “不，”她聲音很不高興，“我不愿意去美洲。我在這兒覺(jué)得很好呢！ “那是因?yàn)槟憧梢越咏鼌渭樱豢墒亲屑?xì)想一想吧，即使他醫(yī)好了，也活不了多久。并且干什么你要我跟他生是非呢？把你的情人一個(gè)一個(gè)的殺下去，我也厭了；要?dú)⒁仓粴⒛懔。? 她用那種野性十足的目光直瞪著我，說(shuō)道：“我老是想到你會(huì)殺我的。**次見(jiàn)到你之前，我在自己門(mén)口遇到一個(gè)教士。昨天夜里從高杜出來(lái)，你沒(méi)看到嗎？一只野兔在路上竄出來(lái)，正好在你馬腳中間穿過(guò)。這是命中注定的了！ “卡門(mén)西太，你不愛(ài)我了嗎？” 她不回答，交叉著腿坐在一張席上，拿手指在地下亂畫(huà)！翱ㄩT(mén)，咱們換一種生活罷，”我用著哀求的口吻，“住到一個(gè)咱們永遠(yuǎn)不會(huì)分離的地方去。你知道，離此不遠(yuǎn)，在一株橡樹(shù)底下，咱們埋著一百二十盎司的黃金……猶太人彭·約瑟夫那兒，咱們還有存款！ 她笑了笑回答：“先是我，再是你。我知道一定是這么回事。” “你想想罷，”我接著說(shuō)，“我的耐性，我的勇氣，都快完了；你打個(gè)主意罷，要不然我就決定我的了！ 我離開(kāi)了她，走到小教堂那邊，看見(jiàn)隱修的教士做著祈禱。我等他祈禱完畢，心里也很想祈禱，可是不能？此玖似饋(lái)，我便走過(guò)去和他說(shuō)：“神甫，能不能請(qǐng)您替一個(gè)命在頃刻的人做個(gè)祈禱？” “我是替一切受難的人祈禱的！彼卮稹 “有個(gè)靈魂也許快要回到造物主那里去了，您能為它做一臺(tái)彌撒嗎？” “好罷！彼蜒劬χ钡芍。 因?yàn)槲业纳駳庥悬c(diǎn)異樣，他想逗我說(shuō)話。 “我好像見(jiàn)過(guò)你的！彼f(shuō)。 我放了一塊銀洋在他凳上。 “彌撒什么時(shí)候開(kāi)始呢？” “再等半個(gè)鐘點(diǎn)。那邊小客店老板的兒子要來(lái)幫我上祭。年輕人，你是不是良心上有什么不安？愿不愿意聽(tīng)一個(gè)基督徒的勸告？” 我覺(jué)得自己快哭出來(lái)了，告訴他等會(huì)兒再來(lái)，說(shuō)完便趕緊溜了。我去躺在草地上，直等到聽(tīng)見(jiàn)鐘聲響了才走近去，可是沒(méi)進(jìn)小教堂。彌撒完了，我回到客店去，希望卡門(mén)已經(jīng)逃了，她滿可以騎著我的馬溜掉的……但她沒(méi)有走。她不愿意給人說(shuō)她怕我。我不在的時(shí)候，她拆開(kāi)衣衫的貼邊，拿出里頭的鉛塊；那時(shí)正坐在一張桌子前面，瞅著一個(gè)水缽里的鉛塊，那是她才熔化了丟下的。她聚精會(huì)神的作著她的妖法，一時(shí)竟沒(méi)發(fā)覺(jué)我回來(lái)。一忽兒她愁容滿面的拿一塊鉛翻來(lái)翻去，一忽兒唱一支神秘的歌，呼召唐·班特羅王的情婦，瑪麗·巴第拉，據(jù)說(shuō)那是波希米族的女王。 “卡門(mén)，”我和她說(shuō)，“能不能跟我來(lái)？” 她站起來(lái)把她的木鐘扔了，披上面紗，預(yù)備走了。店里的人把我的馬牽來(lái)，她仍坐在馬后，我們出發(fā)了。 走了一程，我說(shuō)：“卡門(mén)，那么你愿意跟我一塊兒走了，是不是？” “跟你一塊兒死，是的，可是不能再跟你一塊兒活下去！ 我們正走到一個(gè)荒僻的山峽，我勒住了馬。 “是這兒?jiǎn)幔俊彼贿厗?wèn)一邊把身子一縱，下了地。她拿掉面紗，摔在腳下，一只手插在腰里，一動(dòng)不動(dòng)，定著眼直瞪著我。 她說(shuō)：“我明明看出你要?dú)⑽遥@是我命該如此，可是你不能教我讓步。” 我說(shuō)：“ 我這是求你，你心里放明白些罷。你聽(tīng)我的話呀！過(guò)去種種都甭提啦？墒悄阒，是你把我斷送了的。為了你，我當(dāng)了土匪，殺了人？ㄩT(mén)！我的卡門(mén)！讓我把你救出來(lái)罷，把我自己和你一起救出來(lái)罷。” 她回答：“ 育才，你的要求，我辦不到。我已經(jīng)不愛(ài)你了。你，你還愛(ài)著我，所以要?dú)⑽。我還能對(duì)你扯謊，哄你一下；可是我不愿意費(fèi)事了。咱們之間一切都完了。你是我的羅姆，有權(quán)殺死你的羅米？墒强ㄩT(mén)永遠(yuǎn)是自由的。她生來(lái)是加里，死了也是加里！ “那么你是愛(ài)呂加了？”我問(wèn)她。 “是的，我愛(ài)過(guò)他，像對(duì)你一樣愛(ài)過(guò)一陣，也許還不及愛(ài)你的情分，F(xiàn)在我誰(shuí)都不愛(ài)了，我因?yàn)閻?ài)過(guò)了你，還恨我自己呢。” 我撲在她腳下，拿著她的手，把眼淚都掉在她手上。我跟她提到我們一起消磨的美妙的時(shí)間。我答應(yīng)為了討她喜歡，仍舊當(dāng)土匪當(dāng)下去。先生，我把一切，一切都犧牲了，但求她仍舊愛(ài)我！ 她回答說(shuō)：“仍舊愛(ài)你嗎？辦不到。我不愿意跟你一起生活了！ 我氣瘋了，拔出刀來(lái)，巴不得她害了怕，向我討?zhàn)，但這女人簡(jiǎn)直是個(gè)魔鬼。 我嚷道：“*后再問(wèn)你一次，愿不愿意跟我走？” “不！不！不！”她一邊說(shuō)一邊跺腳。 她從手上脫下我送給她的戒指，往草里扔了。 我戳了她兩刀。那是獨(dú)眼龍的刀子，我自己的一把早已斷了。在第二刀上，她一聲不出的倒了下去。那雙直瞪著我的大眼睛，至今在我眼前；一忽兒她眼神模糊了，閉上了眼。我在尸首前面失魂落魄的呆了大半天。然后我想起來(lái)，卡門(mén)常常說(shuō)喜歡死后葬在一個(gè)樹(shù)林里。我便用刀挖了一個(gè)坑，把她放下。我把她的戒指找了好久，終于找到了，放在坑里，靠近著她，又插上一個(gè)小小的十字架。也許這是不應(yīng)該的。然后我上了馬，直奔高杜，遇到**個(gè)警衛(wèi)站就自首了。我承認(rèn)殺了卡門(mén)，可不愿意說(shuō)出尸身在哪兒。隱修的教士真是一個(gè)圣者。他居然替她禱告了，為她的靈魂做了一臺(tái)彌撒……可憐的孩子！把她教養(yǎng)成這樣，都是加萊的罪過(guò)。
卡門(mén)(插圖珍藏版)(精裝) 作者簡(jiǎn)介
作者：[法]梅里美（1803—1870），法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義作家、劇作家、歷史學(xué)家。以中短篇小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)，代表作《卡門(mén)》使他聞名遐爾，成為zui受人喜愛(ài)的法國(guó)小說(shuō)家之一。主要作品有劇本集《克拉拉·加蘇爾戲劇集》、歷史劇《雅克團(tuán)》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《查理第九時(shí)代軼事》和中短篇小說(shuō)《卡門(mén)》《高龍巴》《馬特奧·法爾哥內(nèi)》《伊爾的美神》等。 繪者：[德]阿拉斯特爾 (1887—1969），德國(guó)著名插畫(huà)家。曾為《卡門(mén)》《莎樂(lè)美》繪制插圖，在藝術(shù)風(fēng)格上繼承了比亞茲萊，不但注重線條，在色彩和整體造型上也更灑脫。 譯者：傅雷 (1908—1966)，中國(guó)著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家。20世紀(jì)30年代起致力于法國(guó)文學(xué)的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十多部，譯文傳神、用字豐富、行文流暢，翻譯了包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等許多名家的著作。 吳蓁蓁，青年譯者，美國(guó)哥倫比亞大學(xué)碩士畢業(yè)，曾在聯(lián)合國(guó)教科文組織駐華代表處負(fù)責(zé)翻譯工作，現(xiàn)居上海。
書(shū)友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
自卑與超越
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書(shū):一天的工作
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
月亮與六便士
