歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩

后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩

出版社：譯林出版社出版時(shí)間：2022-06-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 352
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
中 圖 價(jià):¥41.4(6.0折) 定價(jià)  ¥69.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>
買過(guò)本商品的人還買了
  • 坤寧

    坤寧

    時(shí)鏡
    ¥43.1¥88.0

后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩 版權(quán)信息

  • ISBN：9787544790673
  • 條形碼：9787544790673 ; 978-7-5447-9067-3
  • 裝幀：一般輕型紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類：>

后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩 本書(shū)特色

《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)，連續(xù)登上榜單15 周，銷量超過(guò)30 萬(wàn)冊(cè) 美國(guó)女性時(shí)尚雜志《大都會(huì)》圖書(shū)俱樂(lè)部2019 年*佳圖書(shū) 美國(guó)時(shí)尚娛樂(lè)門戶網(wǎng)站PopSugar 2019 年必讀圖書(shū) 英國(guó)女性時(shí)尚雜志《魅力》2019 年*佳圖書(shū)

后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩 內(nèi)容簡(jiǎn)介

1946 年2月的一天上午，格雷絲在紐約中央車站撿到一只行李箱，里面有12 個(gè)女孩的12張照片。很快，格雷絲發(fā)現(xiàn)照片上的12個(gè)女孩是二戰(zhàn)時(shí)英國(guó)派遣到法國(guó)的女特工，從此再也沒(méi)有回國(guó)。格雷絲開(kāi)始去了解這些女孩背后的真相。 她得知這12個(gè)女孩已被官方宣告失蹤，推定死亡。在接下來(lái)的調(diào)查中，她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)驚天秘密：她們?cè)缫驯患{粹逮捕并殺害，原因竟是來(lái)自內(nèi)部高層的背叛……

后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩 目錄

第二章 埃莉諾 第三章 瑪麗 第四章 格雷絲 第五章 瑪麗 第六章 埃莉諾 第七章 瑪麗 第八章 格雷絲 第九章 瑪麗 第十章 格雷絲 第十一章 瑪麗 第十二章 格雷絲 第十三章 瑪麗 第十四章 埃莉諾 第十五章 格雷絲 第十六章 埃莉諾 第十七章 瑪麗 第十八章 埃莉諾 第十九章 瑪麗 第二十章 格雷絲 第二十一章 瑪麗 第二十二章 埃莉諾 第二十三章 格雷絲 第二十四章 埃莉諾 第二十五章 埃莉諾 第二十六章 瑪麗 第二十七章 埃莉諾 第二十八章 埃莉諾 第二十九章 格雷絲 第三十章 埃莉諾 第三十一章 格雷絲 第三十二章 格雷絲
展開(kāi)全部

后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩 節(jié)選

在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，真相是如此可貴，需要用謊言來(lái)護(hù)衛(wèi)。 ——溫斯頓??丘吉爾 **章　格雷絲 1946年，紐約 要不是犯了人生中第二個(gè)嚴(yán)重錯(cuò)誤，格雷絲??希利永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)現(xiàn)那個(gè)手提箱。 周二上午9點(diǎn)20分，格雷絲原本應(yīng)該乘坐開(kāi)往市中心的早班巴士，從“地獄廚房”街區(qū)的出租屋前往她工作的下東區(qū)辦公室。她是在去上班的路上，但不是從那個(gè)稱為“家”的方向過(guò)來(lái)，而是匆匆穿行在麥迪遜大街，邊走邊將頭發(fā)綰成發(fā)髻。盡管天氣寒冷，她還是迅速脫掉外套，扯下里面的薄荷綠開(kāi)衫。她不想讓弗朗基注意到她穿著和昨天一樣的衣服，從而懷疑她昨晚根本沒(méi)有回家。 格雷絲在一家商店的櫥窗前停住腳步，仔細(xì)打量自己印在玻璃上的影像。她真希望商店已經(jīng)開(kāi)門，可以進(jìn)去買些脂粉掩蓋脖子上的吻痕，再噴點(diǎn)樣品香水，遮住昨夜的白蘭地和馬克的須后水的混合味道。此時(shí)此刻，每一次呼吸都讓她感到眩暈而又羞愧。一個(gè)酒鬼坐在角落里睡著了，不時(shí)發(fā)出夢(mèng)囈聲。格雷絲看著他那毫無(wú)生氣的蒼白面龐，心里泛起一種同病相憐的感覺(jué)。鄰近的巷子里傳來(lái)敲打垃圾桶的聲音，竟然與她腦袋里的砰砰聲遙相呼應(yīng)。整個(gè)紐約似乎都處在宿醉之中，或者不過(guò)是她自己搞糊涂了。 2月的狂風(fēng)穿過(guò)麥迪遜大街，摩天大樓上的旗幟獵獵飄揚(yáng)，一張皺巴巴的舊報(bào)紙沿著排水溝飛舞。聽(tīng)到圣阿格尼斯教堂9點(diǎn)半的鐘聲，格雷絲加快步伐，幾乎小跑起來(lái)，衣領(lǐng)下的皮膚浸出了汗珠。中央車站赫然聳立在前方，再往前走一點(diǎn)，她就可以在42街左轉(zhuǎn)，在市中心的萊克星頓大街搭乘特快巴士。 但是，當(dāng)她接近43街十字路口時(shí)，前面的路被堵住了。三輛警車并排停在那里，封鎖了麥迪遜大街，不準(zhǔn)任何人再往南走。一開(kāi)始，格雷絲懷疑發(fā)生了車禍，因?yàn)樗⒁獾侥禽v黑色斯蒂龐克汽車斜停在街對(duì)面，引擎蓋下冒出滾滾蒸汽。如今，市中心街道上的汽車越來(lái)越多，巴士、出租車和運(yùn)送貨物的卡車總是爭(zhēng)道搶行。不過(guò)，事故似乎并沒(méi)有涉及其他車輛。一輛救護(hù)車孤零零地停在拐角處，醫(yī)護(hù)人員沒(méi)有匆匆地跑來(lái)跑去，而是靠在車上抽著煙。 格雷絲走向一位身穿藍(lán)色制服的警察，“請(qǐng)問(wèn)，這條街會(huì)關(guān)閉很長(zhǎng)時(shí)間嗎？我上班遲到了！ 肥頭大耳的警察從帽檐下輕蔑地看著她，仿佛女人有工作是很可笑的事，盡管在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，所有女人都代替應(yīng)征入伍的男人，在工廠盡職盡責(zé)地工作。“你不能走這條路，”他冷冰冰地回答，“短時(shí)間內(nèi)不能通行。” “發(fā)生了什么事？”她問(wèn)，但警察轉(zhuǎn)身走了。格雷絲向前邁了一步，伸長(zhǎng)脖子望了一眼。 “一個(gè)女人被車撞死了！迸赃呉幻鼬喩嗝钡哪凶诱f(shuō)。 看到破碎的擋風(fēng)玻璃，格雷絲突然感到很不舒服！罢孀屓送锵！彼龂@息道。 “我沒(méi)親眼看見(jiàn)，”男子又道，“有人說(shuō)她當(dāng)場(chǎng)死亡，至少?zèng)]有遭受痛苦！ “至少”，這是湯姆死后格雷絲經(jīng)常聽(tīng)到的一個(gè)詞。至少她還年輕，至少他們沒(méi)有孩子——好像這樣就能減輕她的痛苦。有時(shí)候她想，孩子并不會(huì)成為負(fù)擔(dān)，而是把湯姆的一部分生命留在了世上。 “你永遠(yuǎn)不知道下一秒會(huì)發(fā)生什么！迸赃叺哪凶尤粲兴嫉卣f(shuō)。格雷絲沒(méi)有答話。湯姆的死也出乎意料。他計(jì)劃出征前去紐約看望她，在從軍事基地駛往佐治亞火車站的路上，他乘坐的吉普車翻車了。軍方說(shuō)他陣亡了，事實(shí)上，他只是遭遇了一場(chǎng)車禍。 一名記者按下照相機(jī)的快門，閃光燈閃了一下，格雷絲不由得眨了眨眼。她用手遮住眼睛，從人群中摸索著退出來(lái)，呼吸著充滿香煙、汗水和香水氣味的空氣。 離開(kāi)警方設(shè)的路障，格雷絲回頭看了看，43街的西面也被封鎖了，無(wú)法穿過(guò)馬路。如果回到麥迪遜大街，繞到車站的另一邊，至少要花半個(gè)小時(shí)，那會(huì)讓她遲到更長(zhǎng)時(shí)間。她又咒罵起昨晚。要不是馬克，她不會(huì)站在這里，別無(wú)選擇，只能抄近路穿過(guò)中央車站——她發(fā)誓永遠(yuǎn)不會(huì)再去的地方。 格雷絲轉(zhuǎn)過(guò)身，中央車站赫然聳現(xiàn)在眼前，巨大的陰影籠罩著下面的人行道，通勤族絡(luò)繹不絕地涌向各個(gè)入口。她想象著車站內(nèi)的情景，陽(yáng)光透過(guò)彩色玻璃窗射進(jìn)大廳，接到了朋友或情侶的人們?cè)诖箸娤聼崆械亟徽勚Ｗ屗豢暗牟皇沁@個(gè)地方，而是里面的人。女孩們涂著鮮紅的口紅，舌尖舔著牙齒，確保沒(méi)有沾上顏色。她們握著手袋，心里充滿期待。打扮得干干凈凈的孩子看到陌生的父親顯得有些緊張，這位父親在孩子們還在蹣跚學(xué)步時(shí)就離開(kāi)了家。身穿皺巴巴軍裝的士兵手里拿著枯萎的雛菊，從月臺(tái)上一蹦一跳地走過(guò)來(lái)。這樣的重逢永遠(yuǎn)不屬于她了。 她應(yīng)該停下，干脆回家。格雷絲渴望好好洗個(gè)澡，或者睡個(gè)午覺(jué)。但她必須去上班，弗朗基10點(diǎn)要和一家法國(guó)人面談，需要她做筆錄。之后，羅森伯格夫婦要來(lái)找房子。通常，這正是她喜歡這份工作的原因，將自己置身于別人的問(wèn)題之中，但今天，她感受到了肩上沉甸甸的責(zé)任。 不，她必須往前走，別無(wú)選擇。格雷絲挺起胸膛，朝中央車站走去。 她穿過(guò)車站大門。自從湯姆出事后，這是她**次來(lái)中央車站。那天下午她從康涅狄格州來(lái)到這里，穿著她*漂亮的抽褶連衣裙，頭發(fā)做成維多利亞公主卷，戴著平頂小圓帽。湯姆沒(méi)有像預(yù)期的那樣從費(fèi)城抵達(dá)紐約，他應(yīng)該在那里轉(zhuǎn)車。她以為他錯(cuò)過(guò)了聯(lián)運(yùn)列車。當(dāng)他也沒(méi)有從下一班火車上下來(lái)時(shí)，她變得有些不安。她查看了車站中央問(wèn)訊處旁邊的留言板，以防湯姆來(lái)早了，或不知何故錯(cuò)過(guò)了他。她無(wú)法聯(lián)系到他，也無(wú)法查問(wèn)，除了等待，沒(méi)有別的辦法。她吃了一個(gè)熱狗，弄臟了口紅，嘴里變得發(fā)酸。她又站在報(bào)攤前看了第二遍報(bào)紙頭條，然后是第三遍。一趟趟火車來(lái)了，又空了，士兵們從月臺(tái)上潮水般涌過(guò)來(lái)，但始終不見(jiàn)湯姆的影子。當(dāng)晚上8點(diǎn)半*后一列火車到達(dá)時(shí)，她已經(jīng)急得快發(fā)瘋了。湯姆絕不會(huì)讓她這樣苦等，到底發(fā)生了什么事？*后，一個(gè)赤褐色頭發(fā)的中尉，她在湯姆的入伍典禮上見(jiàn)過(guò)他，帶著恐懼的表情朝她走來(lái)，她一切都明白了。至今她仍記得，就在她即將癱軟下去時(shí)，那雙陌生的手一把將她扶住。 車站現(xiàn)在看起來(lái)和那天晚上沒(méi)什么兩樣，通勤族和旅客川流不息，井然有序，幾個(gè)月前她在這兒遭受的心靈創(chuàng)傷沒(méi)有留下一絲痕跡！爸还艽┻^(guò)去。”她對(duì)自己說(shuō)，車站那頭寬闊的出口像燈塔一樣召喚著她，她不必停下來(lái)回憶一切。 有什么東西拽了一下她的腿，像是小孩的抓扯。格雷絲停下來(lái)，扭頭看了看，發(fā)現(xiàn)尼龍長(zhǎng)筒襪脫線了。是昨晚馬克不小心弄的嗎？脫線的地方越來(lái)越大，整個(gè)小腿像是劃了一道口子，她急需把長(zhǎng)筒襪脫下來(lái)。 格雷絲朝低處的公共衛(wèi)生間跑去。在經(jīng)過(guò)一條長(zhǎng)椅時(shí)，她被絆了一下，雖然沒(méi)有摔倒，但腳還是扭到了，腳踝一陣劇痛。她一瘸一拐地回到長(zhǎng)椅前，抬起腳，以為之前鞋跟沒(méi)修好，又掉下來(lái)了。但鞋子完好無(wú)損，不，是長(zhǎng)椅下面伸出來(lái)的東西絆到她了。一個(gè)棕色手提箱，隨意地塞在長(zhǎng)椅下面。她惱怒地環(huán)顧四周，心想誰(shuí)這么不負(fù)責(zé)任，把它擱在這里。但是附近沒(méi)有一個(gè)人，其他人從她身邊走過(guò)時(shí)，絲毫沒(méi)有留意地上的箱子。也許它的主人去了衛(wèi)生間，或者去買報(bào)紙了。她把箱子整個(gè)推到長(zhǎng)椅下面，免得再絆到別人，然后繼續(xù)向前走去。 在女衛(wèi)生間外面，格雷絲注意到一個(gè)身穿破爛軍裝的士兵坐在地上。剎那間，她慶幸湯姆生前沒(méi)有去打仗，沒(méi)有受到戰(zhàn)爭(zhēng)的摧殘。她將永遠(yuǎn)擁有他*美好的形象，不會(huì)像現(xiàn)在看到的這個(gè)士兵，傷痕累累地回到家，努力裝出一副勇敢的面孔。格雷絲從口袋里掏出*后一枚硬幣，她本打算用它買杯咖啡，現(xiàn)在不得不放棄了。她把錢塞進(jìn)士兵干裂的手掌里，不忍直視他。 格雷絲走進(jìn)女衛(wèi)生間，在隔間里脫下長(zhǎng)筒襪，然后出來(lái)走到鏡子前，撫平烏黑的秀發(fā)，重新涂上科蒂口紅，雙唇抿了抿，在絲滑的柔順中品味著昨晚發(fā)生的一切。在旁邊的水槽前，一個(gè)年輕女人用大衣蓋住圓滾滾的肚子，F(xiàn)在到處都是孕婦，顯然是她們與那些從戰(zhàn)場(chǎng)上歸來(lái)的士兵歡聚的結(jié)果。格雷絲感覺(jué)到，那個(gè)女人在打量她凌亂的外表，會(huì)心一笑。 意識(shí)到上班已經(jīng)遲到太久了，格雷絲匆匆離開(kāi)衛(wèi)生間。當(dāng)她再次穿過(guò)車站時(shí)，發(fā)現(xiàn)剛才差點(diǎn)絆倒她的手提箱還在長(zhǎng)椅下面。她放慢腳步，走到手提箱前，四處張望。 見(jiàn)沒(méi)人來(lái)領(lǐng)取，格雷絲跪下來(lái)查看手提箱。它并沒(méi)有什么特別之處，與每天在車站出現(xiàn)的成千上萬(wàn)的手提箱別無(wú)二致，除了那個(gè)磨舊了的珍珠母把手甚是漂亮。只不過(guò)這個(gè)箱子沒(méi)有被帶出車站，而是孤零零地躺在長(zhǎng)椅下。是丟棄還是遺落？她謹(jǐn)慎地思慮了片刻，想起戰(zhàn)爭(zhēng)期間定時(shí)炸彈裝在旅行袋里的故事。但是一切都結(jié)束了，過(guò)去潛伏在每個(gè)角落的風(fēng)險(xiǎn)已經(jīng)慢慢消退。 格雷絲仔細(xì)看了看手提箱，想弄清楚它的主人是誰(shuí)。箱子側(cè)面寫(xiě)著一個(gè)名字，她不安地回憶起弗朗基的一些客戶，那些戰(zhàn)爭(zhēng)幸存者，德國(guó)人讓他們?cè)谑痔嵯渖蠈?xiě)下自己的名字，謊稱將來(lái)他們會(huì)找回自己的財(cái)物。這個(gè)箱子上只寫(xiě)著一個(gè)詞：特里格。 格雷絲盤(pán)算著自己的選擇：要么告訴行李員，要么干脆走開(kāi)。上班已經(jīng)遲到了，但好奇心驅(qū)使著她，也許里面會(huì)有標(biāo)簽。她撥弄著箱子的搭扣，突然啪的一聲，搭扣似乎自己彈開(kāi)了。她不由自主地把蓋子抬起一點(diǎn)，回頭瞥了瞥，覺(jué)得隨時(shí)可能被人抓住。然后，她往箱子里看了看，里面收拾得整整齊齊，一把銀質(zhì)梳子和一塊雅德萊薰衣草香皂塞在一角的上方，幾件女人的衣服有棱有角地疊在一起。箱底還塞了一雙嬰兒鞋，但沒(méi)有看到其他兒童衣物。 突然，格雷絲感到這是不可原諒的侵犯隱私的行為，于是迅速把手縮回來(lái)。就在這時(shí)，什么東西劃破了她的食指，“哎喲！”她不禁叫了一聲，手指上出現(xiàn)了一條口子，鮮血汩汩地流出來(lái)。她把手指放在嘴里，吮著傷口止血。然后，她伸出另一只手去夠箱子，看看是什么割傷了她。剃刀還是小刀？原來(lái)，衣服下面有一個(gè)厚厚的信封，紙的鋒利邊緣劃破了她的手指！皠e動(dòng)它！”一個(gè)聲音似乎在說(shuō)，但她還是忍不住打開(kāi)了信封。 里面是一沓照片，用一塊蕾絲巾仔細(xì)包裹著。格雷絲把它們抽出來(lái)時(shí)，手指上滲出的一滴血滴在蕾絲巾上，浸染開(kāi)去？偣灿12張照片，每張都是一個(gè)年輕女子的半身照，模樣各不相同，不會(huì)是一家人。她們有的穿著軍裝，有的穿著挺括的襯衫或夾克，年齡都不超過(guò)25歲。 看著這些陌生人的照片，格雷絲覺(jué)得自己太隨意了，甚至很不道德。她想把它們放回去，忘掉看到的一切。但*上面一張照片上的女孩吸引了她。這個(gè)女孩有一雙攝人心魄的黑色眼眸。她是誰(shuí)？ 就在這時(shí)，車站外響起了警笛聲。格雷絲感覺(jué)警察是沖她而來(lái)的，因?yàn)樗米源蜷_(kāi)了別人的私人物品。她慌忙用蕾絲巾重新包住照片，想將它們放回手提箱，但是蕾絲巾窩成了一團(tuán)，她沒(méi)法將這沓照片裝進(jìn)信封。警笛聲越來(lái)越響，沒(méi)有時(shí)間了，她偷偷把照片塞進(jìn)自己的背包，用腳把手提箱踢回長(zhǎng)椅下面，直到看不見(jiàn)為止。 然后，她向出口走去，手指上的傷口陣陣作痛。“我早該知道，”她自言自語(yǔ)地說(shuō)，“進(jìn)車站不會(huì)有什么好事！ 第二章　埃莉諾 1943年，倫敦 處長(zhǎng)勃然大怒。 他的大手重重地拍在長(zhǎng)條會(huì)議桌上，震得茶杯嘩啦嘩啦直響，茶水溢出杯沿，一直流到桌子的另一端。往常開(kāi)會(huì)時(shí)的說(shuō)笑和閑聊都消失了。他的臉漲得通紅。 “又有兩名特工被俘了！彼鸬溃櫜坏梅诺吐曇。一個(gè)打字員經(jīng)過(guò)走廊時(shí)停了下來(lái)，瞪大眼睛注視著這一幕，然后又匆匆走開(kāi)了。埃莉諾急忙站起來(lái)關(guān)上門，用手揮揮頭頂上的煙霧。 “是的，長(zhǎng)官，”皇家空軍上尉邁克爾斯結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“這兩名特工空降馬賽幾小時(shí)后就被捕了。目前沒(méi)有任何消息，估計(jì)已經(jīng)被殺了。” “哪兩個(gè)？”處長(zhǎng)問(wèn)道。格雷戈里??溫斯洛，特別行動(dòng)處處長(zhǎng)，曾是一名陸軍上校，在一戰(zhàn)中享有盛譽(yù)，雖然年近六旬，依然威風(fēng)凜凜，總部的人都稱他“處長(zhǎng)”。 邁克爾斯上尉似乎被這個(gè)問(wèn)題弄糊涂了。對(duì)于那些在后方指揮任務(wù)的人來(lái)說(shuō)，戰(zhàn)地特工都是無(wú)名棋子。 但是，對(duì)于坐在他旁邊的埃莉諾卻不是這樣！肮??詹姆斯，加拿大人，畢業(yè)于牛津大學(xué)莫德林學(xué)院。尤恩??彼得森，前皇家空軍飛行員。”她對(duì)于進(jìn)入戰(zhàn)地的每個(gè)人都了如指掌。 “這是德軍本月的第二起逮捕行動(dòng)！碧庨L(zhǎng)叼著煙斗，卻沒(méi)有點(diǎn)燃。 “第三起。”埃莉諾輕聲糾正，不想再激怒他，但又不愿說(shuō)謊。自從丘吉爾授權(quán)成立特別行動(dòng)處，下令通過(guò)破壞和顛覆活動(dòng)“點(diǎn)燃?xì)W洲”，已經(jīng)過(guò)去了近三年時(shí)間。從那時(shí)起，他們?cè)跉W洲部署了近300名特工，大多數(shù)人作為F區(qū)成員進(jìn)入法國(guó)，目的是在盟軍橫跨英吉利海峽大進(jìn)攻前，破壞德軍的基礎(chǔ)設(shè)施，武裝法國(guó)游擊隊(duì)。 但是，在貝克街總部大樓之外，特別行動(dòng)處并不被視為輝煌的成功。軍情六處和其他一些傳統(tǒng)政府機(jī)構(gòu)頗為不滿，認(rèn)為其破壞活動(dòng)是外行行為，對(duì)他們自己的秘密行動(dòng)造成了損害。特別行動(dòng)處的成功也很難量化，要么因?yàn)槟切┬袆?dòng)屬于機(jī)密，要么因?yàn)樗鼈兊挠绊懺诖筮M(jìn)攻前不會(huì)充分顯現(xiàn)。*近情況變得不妙，越來(lái)越多的特工被逮捕。問(wèn)題出在行動(dòng)的規(guī)模上，陷入作繭自縛的困境？還是另有原因？ 埃莉諾引起了處長(zhǎng)的注意，他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，問(wèn)道：“到底怎么回事，特里格？是準(zhǔn)備不足，還是出了差錯(cuò)？” 埃莉諾吃了一驚。在特別行動(dòng)處成立后不久，她就以秘書(shū)的身份來(lái)到這里。獲得這份工作絕非易事：她不僅是個(gè)女人，還是波蘭籍猶太人，沒(méi)有人認(rèn)為她屬于這里。她時(shí)常納悶，自己怎么會(huì)從平斯克附近的小村莊來(lái)到倫敦的權(quán)力殿堂。但她說(shuō)服處長(zhǎng)給了她一個(gè)機(jī)會(huì)，憑借出色的工作能力，對(duì)細(xì)節(jié)一絲不茍和超常的記憶力，贏得了處長(zhǎng)的信任。盡管她的頭銜和薪水沒(méi)有變，但她現(xiàn)在更像是一名顧問(wèn)，處長(zhǎng)從不讓她和其他秘書(shū)坐在一起，而是坐在會(huì)議桌旁緊挨著他的右邊。她懷疑這樣做是因?yàn)樗沁叺亩溆悬c(diǎn)聾，雖然他本人并不承認(rèn)這一點(diǎn)。她總是在會(huì)后私下向他匯報(bào)情況，確保他沒(méi)有遺漏任何信息。 不過(guò)，這是處長(zhǎng)**次當(dāng)著眾人的面征求她的意見(jiàn)。“恕我直言，長(zhǎng)官，不是訓(xùn)練不足，也不是行動(dòng)有誤！卑＠蛑Z突然意識(shí)到每個(gè)人都在盯著她。她在特別行動(dòng)處一向低調(diào)行事，盡量不引人注意，并對(duì)此頗感得意，但是此刻，可以說(shuō)她的身份暴露了，人們帶著懷疑的眼光看著她。 “那是因?yàn)槭裁矗俊碧庨L(zhǎng)問(wèn)道，似乎比平時(shí)更加沒(méi)有耐心。 “因?yàn)樗麄兪悄腥。”埃莉諾字斟句酌地說(shuō)，盡量穩(wěn)住自己，希望處長(zhǎng)明白她的意思，但又不會(huì)引起冒犯，“大多數(shù)法國(guó)年輕男子都不在城里了，被維希偽政府軍抓了壯丁，或因不肯去而進(jìn)了監(jiān)獄。我們的特工現(xiàn)在不可能混進(jìn)去！ “那怎么辦？我們應(yīng)該讓他們都躲起來(lái)嗎？” 埃莉諾搖搖頭。特工不能躲藏起來(lái)，他們只有與當(dāng)?shù)厝私煌拍塬@得信息。譬如，酒吧女侍者聽(tīng)到的警察喝醉后的閑聊，農(nóng)婦注意到的經(jīng)過(guò)田野的火車出現(xiàn)變化，等等，正是普通百姓的觀察提供了這些真實(shí)的信息。特工需要與當(dāng)?shù)氐挚菇M織取得聯(lián)系，加大打擊德軍的力度。不，F(xiàn)區(qū)特工不能躲在地窖或洞穴里行動(dòng)。 “那么怎么辦？”處長(zhǎng)追問(wèn)道。 “還有另一個(gè)選擇……”她結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)。他不耐煩地看著她。埃莉諾不是一個(gè)笨嘴拙舌的人，但她的想法太大膽，簡(jiǎn)直說(shuō)不出口。她深吸了一口氣，“派女人去！ “女人？我不明白！ 幾周前，當(dāng)看到發(fā)報(bào)室的一個(gè)女孩快速破譯了一條來(lái)自法國(guó)戰(zhàn)地特工的電報(bào)時(shí)，她突然萌生了這個(gè)想法。她的才能被浪費(fèi)了，埃莉諾想，這個(gè)女孩應(yīng)該從戰(zhàn)地發(fā)送電報(bào)。這個(gè)想法如此離奇，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間才在她的腦海中明晰起來(lái)。她并不想現(xiàn)在提出來(lái)，也許以后也不會(huì)提，然而，這個(gè)尚未成熟的想法還是說(shuō)出來(lái)了。 “是的。”埃莉諾聽(tīng)說(shuō)過(guò)女特工的故事。她們?cè)跉W洲東部獨(dú)自行動(dòng)，傳送信息，幫助戰(zhàn)俘逃跑。這樣的事情在**次世界大戰(zhàn)中也發(fā)生過(guò)，涉及的范圍之廣超出大多數(shù)人的想象。但是，制訂正式計(jì)劃訓(xùn)練和部署女特工完全是另一碼事。 “她們能做什么？”處長(zhǎng)問(wèn)。 “和男人一樣的工作，”埃莉諾答道，對(duì)于必須解釋那些顯而易見(jiàn)的事情感到惱火，“送信，發(fā)報(bào)，武裝游擊隊(duì)，炸毀橋梁！迸艘呀(jīng)發(fā)動(dòng)起來(lái)，在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)線上承擔(dān)各種角色，除了護(hù)理傷員、站崗放哨，她們還會(huì)操縱高射炮、駕駛飛機(jī)。難道女人也能做這些事就這么難以理解？ “女子特工組？”邁克爾斯插了一句，毫不掩飾自己的懷疑。 埃莉諾沒(méi)有理睬他，轉(zhuǎn)過(guò)身面對(duì)著處長(zhǎng)！跋胂氚，長(zhǎng)官，”她說(shuō)，隨著這個(gè)想法在腦海中越來(lái)越堅(jiān)定，她變得激動(dòng)起來(lái)，“在法國(guó)，年輕男人很少，但到處都有女人，她們可以混跡街頭、商店和咖啡館里！ “至于已經(jīng)在這里工作的其他女人……”她遲疑了一下，想起那些不知疲倦地為特別行動(dòng)處工作的報(bào)務(wù)員。從某種程度上說(shuō)，她們無(wú)可挑剔：技術(shù)嫻熟，訓(xùn)練有素，全身心地投入這項(xiàng)事業(yè)。但是，這些完美品質(zhì)也使她們?cè)趹?zhàn)地變得毫無(wú)用處，她們的思維已經(jīng)固化，無(wú)法訓(xùn)練成特工，而且她們知道的東西太多，難以進(jìn)行部署！八齻円膊缓线m，需要重新招募！ “可是我們到哪兒去找呢？”處長(zhǎng)似乎對(duì)這個(gè)主意很感興趣。 “和挑選男特工一樣，”的確，他們沒(méi)有可以征召女特工的軍官隊(duì)伍，“從陸軍婦女隊(duì)和急救護(hù)士隊(duì)，大學(xué)和職業(yè)學(xué)校，或者工廠和街道去找。”挑選理想的特工不是靠一份簡(jiǎn)歷或特殊的學(xué)位，更多的是憑感覺(jué)去物色合適的人選，“和男特工同樣類型的人——聰明，適應(yīng)力強(qiáng)，精通法語(yǔ)。”她補(bǔ)充道。 “她們得接受訓(xùn)練！边~克爾斯指出，仿佛這是一個(gè)不可逾越的障礙。 “就像男特工一樣，”埃莉諾反駁道，“沒(méi)有人生來(lái)就知道怎么做。” “然后呢？”處長(zhǎng)問(wèn)。 “然后部署她們。” “長(zhǎng)官，”邁克爾斯插嘴道，“《日內(nèi)瓦公約》明確禁止婦女參戰(zhàn)！眹谧琅缘娜思娂婞c(diǎn)頭，似乎抓住了要點(diǎn)。 “公約禁止很多事情，”埃莉諾回敬道，她知道特別行動(dòng)處的所有黑暗角落，該機(jī)構(gòu)迫于戰(zhàn)爭(zhēng)壓力，采取過(guò)種種投機(jī)取巧、繞開(kāi)法律的做法，“可以讓她們以急救護(hù)士隊(duì)成員的身份作掩護(hù)！ “我們是拿那些女人的生命冒險(xiǎn)！边~克爾斯指出。 “我不喜歡這個(gè)主意。”桌子另一端的一個(gè)人說(shuō)。埃莉諾的心揪了起來(lái)，處長(zhǎng)不是剛愎自用的領(lǐng)導(dǎo)，如果其他人都支持邁克爾斯，他可能會(huì)放棄這個(gè)想法。 “你喜歡每?jī)芍芫陀辛鶄(gè)人落在德國(guó)人手里嗎？”埃莉諾反唇相譏，被自己的大膽嚇了一跳。 “我們可以試試，”處長(zhǎng)異常果斷地說(shuō)，避免繼續(xù)爭(zhēng)論下去，然后轉(zhuǎn)向埃莉諾，“在這條街上的諾格比大廈設(shè)立一個(gè)辦公室，告訴我需要什么！ “我？”她驚訝地問(wèn)。 “你想的主意，特里格，就由你負(fù)責(zé)這該死的事！被叵肫饚追昼娗坝懻摰膫銮闆r，埃莉諾對(duì)處長(zhǎng)的用詞不禁感到一陣畏縮。 “長(zhǎng)官，”邁克爾斯插話道，“我認(rèn)為特里格小姐不夠資格。無(wú)意冒犯！彼a(bǔ)充了一句，側(cè)頭看了她一眼。所有人都用懷疑的目光看著她。 “我不介意！卑＠蛑Z對(duì)周圍男人的蔑視態(tài)度早已變得麻木。 “長(zhǎng)官，”坐在桌子另一頭的一位軍官插嘴道，“我也覺(jué)得特里格小姐很不合適，她的背景……”桌子周圍的人頻頻點(diǎn)頭，一個(gè)個(gè)滿臉狐疑，竊竊私語(yǔ)。埃莉諾能感覺(jué)到所有人都在打量她，懷疑她的忠誠(chéng)。他們的表情似乎在說(shuō)：這個(gè)女人不是我們中的一員，不可信賴。盡管她為特別行動(dòng)處做了那么多事，他們?nèi)詫?duì)她充滿敵意，視她為一個(gè)局外人，一個(gè)異類。這并不是因?yàn)槿狈ε，她挖空心思想要融入環(huán)境，消除自己的所有口音。她曾申請(qǐng)加入英國(guó)國(guó)籍，但被拒絕過(guò)一次，到底是什么原因，就連處長(zhǎng)這樣位高權(quán)重的人也無(wú)法確定。幾個(gè)月前，她帶著處長(zhǎng)的推薦信，第二次提交了申請(qǐng)，希望能有所改變。到目前為止，還沒(méi)有收到回復(fù)。 埃莉諾清了清嗓子，想要打退堂鼓，但處長(zhǎng)先開(kāi)口了！鞍＠蛑Z，設(shè)立一個(gè)辦公室，”他命令道，“盡快開(kāi)始招募和訓(xùn)練那些女孩。”他抬起手，避免繼續(xù)爭(zhēng)論下去。 “是，長(zhǎng)官！”她抬起頭，緊緊注視著那雙盯著她的眼睛。 會(huì)議結(jié)束后，埃莉諾等其他人都離開(kāi)了，才走近處長(zhǎng)，“長(zhǎng)官，我不認(rèn)為……” “少說(shuō)廢話，特里格，我們都知道你是這項(xiàng)工作的*佳人選，包括那些軍方人士，他們只是不愿承認(rèn)，或是覺(jué)得匪夷所思！ “但是，長(zhǎng)官，就算這是真的，我是個(gè)局外人，沒(méi)有任何影響力！ “你是局外人，這正是你成為這個(gè)職位完美人選的原因之一！彼麎旱土寺曇，“我厭倦了整日鉤心斗角。你不會(huì)讓個(gè)人忠誠(chéng)或其他顧慮影響你的判斷！彼c(diǎn)點(diǎn)頭，知道這是真的。她沒(méi)有丈夫和孩子，沒(méi)有外界的干擾，工作是唯一重要的事情，一直如此。 “你確定我不能去戰(zhàn)地？”她問(wèn)道，其實(shí)心里已經(jīng)有了答案。盡管他希望由她負(fù)責(zé)這項(xiàng)行動(dòng)讓她受寵若驚，但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上成為一名戰(zhàn)地特工。 “沒(méi)有完整的身份材料，你去不了！碑(dāng)然，他說(shuō)得對(duì)。在倫敦，她也許可以隱藏自己的背景，但要拿到全部材料送她過(guò)去，尤其是現(xiàn)在，她的入籍申請(qǐng)還在等待審批，那完全是另一回事！安还茉鯓，這個(gè)更重要。你現(xiàn)在是部門負(fù)責(zé)人，我們需要你招募、訓(xùn)練女特工。這個(gè)負(fù)責(zé)人必須是她們信任的人！ “我？”埃莉諾知道，在特別行動(dòng)處工作的其他女人認(rèn)為她孤僻冷漠，她們不會(huì)請(qǐng)她吃午飯或喝茶，更不會(huì)向她吐露心事。 “埃莉諾，”處長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)道，聲音低沉而嚴(yán)肅，目光銳利，“很少有人在戰(zhàn)爭(zhēng)一開(kāi)始就能找到自己的位置！ 處長(zhǎng)說(shuō)得太對(duì)了，她想，開(kāi)始思索他要她做的事。這是一個(gè)掌舵的機(jī)會(huì)，可以糾正她目睹的所有錯(cuò)誤。幾個(gè)月來(lái)，她被迫坐在旁觀席上，無(wú)力做任何事情。雖然比不上去戰(zhàn)地，但是，這將是她大顯身手的好機(jī)會(huì)。 “我們需要你弄清楚女孩們?cè)撊ツ睦，然后把她們派遣過(guò)去。”處長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)道，好像一切都解決了，她已經(jīng)答應(yīng)了。埃莉諾內(nèi)心感到矛盾，接受這一任務(wù)的前景很誘人，與此同時(shí)，她也十分清楚任務(wù)的艱巨性。目前男特工處境危險(xiǎn)，在內(nèi)心深處，她知道女特工是*好的解決辦法，但要做好這方面的準(zhǔn)備，需要付出巨大努力。她感到壓力很大——那種參與和曝光——簡(jiǎn)直難以承受。 她抬起頭，看著墻上陣亡特工的照片，這些年輕人為正義獻(xiàn)出了寶貴的生命。她想象著德國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)，帝國(guó)保安部，在巴黎福煦大街法國(guó)總部的情景。帝國(guó)保安部由臭名昭著的黨衛(wèi)軍少校漢斯??克里格勒領(lǐng)導(dǎo)，他曾是集中營(yíng)的指揮官，埃莉諾從文件中了解到，此人極其狡猾殘忍。有報(bào)道稱，他利用當(dāng)?shù)厝说暮⒆颖乒，還把犯人吊起來(lái)，獲得情報(bào)后，則任其吊死在那里。毫無(wú)疑問(wèn)，就在他們說(shuō)話的時(shí)候，他還在計(jì)劃著讓更多盟軍特工落網(wǎng)。 埃莉諾知道，她別無(wú)選擇，只能從命！昂冒伞Ｎ乙獡碛薪^對(duì)控制權(quán)。”她說(shuō)。在訂立條款時(shí)，先發(fā)制人很重要。 “沒(méi)問(wèn)題！ “我只向你匯報(bào)！痹谄渌闆r下，特別小組會(huì)通過(guò)處長(zhǎng)的一名副手匯報(bào)。埃莉諾從眼角瞟了一眼在走廊徘徊的邁克爾斯，他和其他人顯然很不滿意她對(duì)處長(zhǎng)的影響，而且這種影響會(huì)變得越來(lái)越大。“只向你匯報(bào)！睘榱藦(qiáng)調(diào)起見(jiàn)，她又重復(fù)了一遍，讓她的話真正被聽(tīng)進(jìn)去。 “沒(méi)有其他人插手，”處長(zhǎng)保證說(shuō)，“只向我匯報(bào)！彼(tīng)得出，他已橫下一條心，迫切地需要她來(lái)做這項(xiàng)工作。

后窗文庫(kù):在巴黎失蹤的女孩 作者簡(jiǎn)介

　　帕姆??杰諾芙（Pam Jenoff），出生于美國(guó)馬里蘭州，在費(fèi)城長(zhǎng)大。先后就讀于喬治華盛頓大學(xué)、劍橋大學(xué)和賓夕法尼亞大學(xué)，依次獲得國(guó)際事務(wù)學(xué)士學(xué)位、歷史學(xué)碩士學(xué)位和法學(xué)博士學(xué)位。曾擔(dān)任美國(guó)陸軍部長(zhǎng)的特別助理、美國(guó)國(guó)務(wù)院駐波蘭的外交官以及費(fèi)城一家大型公司的勞務(wù)律師，現(xiàn)任教于羅格斯大學(xué)法學(xué)院。 從2007年開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作，迄今已出版《指揮官的女兒》《外交官的妻子》《孤兒故事》《在巴黎失蹤的女孩》《藍(lán)星女人》等以二戰(zhàn)題材為主的歷史小說(shuō)12部，大都登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)排行榜，廣受媒體關(guān)注。目前已有作品進(jìn)入電影籌拍階段。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服