-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965-1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959-1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957-1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954-1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949-1953
啟蒙的冒險(xiǎn):君特·格拉斯對(duì)話錄 版權(quán)信息
- ISBN:9787020171118
- 條形碼:9787020171118 ; 978-7-02-017111-8
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
啟蒙的冒險(xiǎn):君特·格拉斯對(duì)話錄 本書特色
《啟蒙的冒險(xiǎn)》整理自哈羅齊默爾曼1998年對(duì)君特格拉斯所做長(zhǎng)篇訪談。 談天說地中,君特格拉斯為我們提供了一把打開他作品和思想大門的鑰匙。
啟蒙的冒險(xiǎn):君特·格拉斯對(duì)話錄 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《啟蒙的冒險(xiǎn)》整理自哈羅·齊默爾曼1998年對(duì)君特·格拉斯所做長(zhǎng)篇訪談。 談天說地中,君特?格拉斯為我們提供了一把打開他作品和思想大門的鑰匙。 《啟蒙的冒險(xiǎn)》整理自哈羅·齊默爾曼1998年對(duì)君特·格拉斯所做長(zhǎng)篇訪談,涉及君特·格拉斯的生活和創(chuàng)作歷程、美學(xué)主張、政治觀點(diǎn)等,尤其深入地探討了他多部作品的創(chuàng)作初衷和背景,有助于讀者更好了解其思想。 二次大戰(zhàn)后期,十六歲的君特?格拉斯應(yīng)征入伍,在戰(zhàn)斗中受傷被俘。戰(zhàn)后入杜塞爾多夫美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí),還先后當(dāng)過黑市商人、石匠、爵士樂隊(duì)鼓手……正因?yàn)樗?jīng)歷過如此豐富多彩的生活,他才有可能在文學(xué)上成為二次大戰(zhàn)幸存者的一代的代言人。 ——白樺 有時(shí)一個(gè)小說家的語言會(huì)為了追求洗練和精準(zhǔn)而有拘謹(jǐn)?shù)娜焙叮歉窭箾]有這樣的毛病。他的語言看起來有點(diǎn)泥沙俱下,但其實(shí)縱橫捭闔;既有一種游戲性,又帶上一種教堂式的莊嚴(yán)感。 ——徐則臣
啟蒙的冒險(xiǎn):君特·格拉斯對(duì)話錄 目錄
目錄
前言
一 拒絕經(jīng)典
——論美學(xué)與真實(shí)的獲得
二 理性的扭曲
——納粹獨(dú)裁與新畢得麥耶爾
三 罪與贖罪
——對(duì)德國存在領(lǐng)域的猜想
四 反對(duì)左傾唯美主義
——贊美憂郁的啟蒙
五 文明的軀體
——進(jìn)入現(xiàn)代意義本質(zhì)的童話之旅
六 未成年與世界末日
——敘述作為檢驗(yàn)世界的表達(dá)方式
七 不統(tǒng)一的意義游戲
——一位詩人愛國者的苛求
八 過去的真實(shí)
——關(guān)于未來與美好的集體精神
啟蒙的冒險(xiǎn):君特·格拉斯對(duì)話錄 節(jié)選
一拒絕經(jīng)典——論美學(xué)與真實(shí)的獲得 齊:格拉斯先生,您從事了四十個(gè)春秋的藝術(shù)工作,您是畫家、雕塑家、版畫家,首先是作家。在這四十年里您在聯(lián)邦德國的思想領(lǐng)域留下了深深的印記。如果沒有您,那這個(gè)國家在文化、政治與文學(xué)方面將是另外的樣子。盡管這樣,但在文學(xué)領(lǐng)域,您在德國卻沒有找到繼承者。為什么會(huì)這樣呢? 格:這可把我問倒了。我的確不知道。也許我可以用約翰·歐文(John Irving)和薩爾曼·拉什迪(Salman Rushdie)這兩個(gè)例子來說明問題。兩人都在雜文中,后來在私下的交談中直言不諱地說:《鐵皮鼓》與《狗年月》對(duì)他們這樣的年輕人不只是一種閱讀體驗(yàn),而且他們?cè)陂喿x這兩本書后還說,就要這樣來處理真實(shí)。兩人都自稱是我的學(xué)生,都創(chuàng)作了非常優(yōu)秀的、獨(dú)創(chuàng)性的作品。在德語地區(qū)有一些作家的風(fēng)格與我類似,但他們停留在模仿上,他們毫無創(chuàng)造性地照搬、甚至剽竊我的作品。我不想在此提他們的名字,不值得這樣做。 如果說我的敘述方式?jīng)]有在德國,而是在德國以外的地方引起了共鳴,這當(dāng)然令我非常欣慰。在拉丁美洲作家的作品中也能找到與我的作品的契合點(diǎn)。因?yàn)檫@些作家對(duì)這種處理真實(shí)的方式很感興趣:也就是擴(kuò)大真實(shí),將全部的幻想,童話般的東西乃至神話融入真實(shí)。另外,與這些同人長(zhǎng)談之后我發(fā)現(xiàn),我們大家擁有共同的傳統(tǒng)。這要追溯到流浪漢小說,追溯到偉大的西班牙人與摩爾人的敘述傳統(tǒng)。這一點(diǎn)我們必須總要提到,因?yàn)檫@一切絕非只是歐洲的獨(dú)創(chuàng)。如果我們仔細(xì)閱讀塞萬提斯的作品就會(huì)發(fā)現(xiàn):他的作品,甚至作品內(nèi)的暗示無不得益于他的摩洛哥之行以及他在摩洛哥的囚徒生涯;我們也會(huì)發(fā)現(xiàn),他是怎樣繼承了東方國家的敘述方式并將其發(fā)揚(yáng)光大的。德語作家當(dāng)然從巴洛克作家的好奇心中獲益匪淺,盡管當(dāng)時(shí)的三十年戰(zhàn)爭(zhēng),這些作家仍知道來自西班牙的新東西。格里美豪森(Grimmelshausen)不僅諳熟塞萬提斯,而且也知道塞萬提斯的前輩。他不僅熟悉流浪漢這個(gè)人物,甚至對(duì)其變種流浪女尤斯蒂娜(Jusitina)也很熟悉,這些在格里美豪森的作品中以女流浪漢的勇氣表現(xiàn)出來。這就是歐洲文學(xué)史,它一直存在,可后來隨著我們民族主義的孤立而丟失了。今天我們應(yīng)該有機(jī)會(huì)創(chuàng)造一個(gè)歐洲文化的概念。如果我們要找例子的話,那流浪漢小說一開始就打破了國界,棲居于各國語言中,盡管形式不同,但我們?nèi)阅芨Q見其源頭。 齊:您的作品在德國常常遭到評(píng)論界片面的、消極的評(píng)價(jià)。毫無疑問,這種批評(píng)帶來的影響在德國是不可低估的。德國文學(xué)評(píng)論界表現(xiàn)出一種特殊的綜合征,也就是一種遲到的傳統(tǒng)綜合征,這樣,他們面對(duì)一位集政治熱情與藝術(shù)獨(dú)立為一體的格拉斯而不知所措。可能會(huì)是這樣嗎? 格:您的問題誘使我去談德國文學(xué)批評(píng)的來源與發(fā)展,盡管我覺得我不是特別適合來回答這個(gè)問題,因?yàn)槲覍?duì)某些領(lǐng)域缺乏了解。德國文學(xué)批評(píng)產(chǎn)生于古典主義晚期和浪漫主義時(shí)期。當(dāng)時(shí),一方面有法恩哈根·封·恩澤(Varnhagen von Ense),他是一位杰出的文學(xué)評(píng)論家,他的著作我至今仍百讀不厭;另一方面有夸張的施萊格爾(Schlegel)兄弟,他倆才華橫溢,但也有點(diǎn)狂妄,當(dāng)然他們有資格這樣做,而他們的模仿者們卻不應(yīng)該如此自大,這倆兄弟認(rèn)為,批評(píng)是一種新的藝術(shù)形式。這種誤解流傳至今,在盧卡奇(Lukacs)的某些袖珍本中可以找到,甚至在電視媒體中蔓延。他們斷言:德國作家不再有敘述的能力了。公開提出相反證據(jù)是徒勞的。我可以隨口報(bào)出一批作家,他們都是很出色的敘述者。而他們都遭到冷遇,不被人注意,因?yàn)樗麄儾环线@些特權(quán)評(píng)論家內(nèi)部對(duì)話的標(biāo)準(zhǔn)。人們對(duì)某種判斷達(dá)成一致,然后去維護(hù)它。當(dāng)*近有人以新自由主義的形式用這樣的標(biāo)準(zhǔn)句向我們兜售資本主義的時(shí)候,類似的情形也發(fā)生在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。這與正統(tǒng)的馬克思主義者或者狂熱的天主教徒有相似之處,有些東西對(duì)他們來講是神圣不可侵犯的,諸如瑪利亞圣潔懷孕或者德國作家不再有敘述能力的斷言。這些陳詞濫調(diào)顯然很喜歡被媒體利用,正因?yàn)槊襟w一如既往地具有某種娛樂的價(jià)值。作家們對(duì)此幾乎無可奈何。如果讀者在這一片混亂中要找到頭緒的話,那他就必須擺脫錯(cuò)誤信息。必要的時(shí)候讀者要自己把握方向,這是我,也是其他作家的經(jīng)驗(yàn)。 齊:當(dāng)然,模仿您這樣的作家實(shí)非易事。您至今仍以一種獨(dú)特的方式堅(jiān)持將政治與文學(xué)要求聯(lián)系在一起。您在這方面獨(dú)樹一幟,而其他作家在政治領(lǐng)域稍稍駐足之后便旋即回到了純凈的文學(xué)伊甸園。這是否關(guān)系到一種適應(yīng)過程——我們?cè)诘聡傆羞@樣的過程,就您的情況來講,這種過程是否恰恰阻礙了傳統(tǒng)的繼承? 格:也許是因?yàn)槲医弑M全力使自己不要過早地成為經(jīng)典作家,我并不是有意為之。前提是,不斷有新的開始,對(duì)要處理的項(xiàng)目再次感到驚奇。你必須完全沉浸在你面前的一堆素材中,這些素材也決定了作家。只有這樣,這些素材才會(huì)把他帶入完全不同的經(jīng)歷。如果這也能學(xué)到的話,那我是從我的老師阿爾弗雷德·德布林(Alfred Dblin)那兒學(xué)的;蛘哒f是受他的啟發(fā)。他令人難以置信的作品至今在德國仍不受歡迎。在我的心目中,他與托馬斯·曼或者布萊希特具有同等的地位,我的看法并無損于這兩位作家。 但德布林是怎樣被接受的呢?除了《柏林,亞歷山大廣場(chǎng)》之外,他的其他作品幾乎不為人所知。誰曾研究過《山、海與巨人》?這部作品是對(duì)未來的描述獨(dú)一無二。他的**部小說《王倫三跳》就不用說了。他是**次世界大戰(zhàn)前寫的這部作品,當(dāng)時(shí)還不到三十歲。這部作品非常大膽,大步跨進(jìn)當(dāng)時(shí)剛開始的世紀(jì),巍然獨(dú)立于任何所有的文學(xué)潮流之外。從敘事角度、情節(jié)的同時(shí)性,敘事主體——移動(dòng)的群眾來看,當(dāng)時(shí)沒有任何作家能與他匹敵。人們?cè)噲D把這部作品關(guān)進(jìn)“未來主義”的囚籠之中,但《王倫三跳》與馬里內(nèi)蒂(Marinett)特色的,具有法西斯主義傾向的未來主義沒有任何關(guān)系,德布林的《柏林,亞歷山大廣場(chǎng)》則受到了他人的影響。與多斯·帕索斯(Dos Passos)的《曼哈頓中轉(zhuǎn)》一樣,如果沒有詹姆斯·喬伊斯,他是寫不出這部偉大的著作的。但《王倫三跳》卻指明了敘述的新思路。就我的散文創(chuàng)作而言,我也許從他的這部小說中學(xué)到的東西要比他的其他作品多。 齊:您總在不斷重新開始。您不愿成為無創(chuàng)造性的經(jīng)典作家。您也絕對(duì)沒有成為這樣一位作家。另一方面,您卻一如既往地保持自己的政治特色…… 格:這應(yīng)該另當(dāng)別論。原因是這樣的:我在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的時(shí)候十七歲,但同時(shí)我感覺自己很老了。我曾是希特勒青年團(tuán)成員,我并不是一個(gè)虔誠的教徒,我不相信所有的東西,但到*后我都相信會(huì)出現(xiàn)奇跡。當(dāng)時(shí),我覺得我的立場(chǎng)是正確的,然后世界崩潰了——是一點(diǎn)點(diǎn)崩潰的,而不是一夜之間。戰(zhàn)后的頭幾年我開始彌補(bǔ)失去的東西。結(jié)果是我如饑似渴地閱讀。因?yàn)槲沂鍤q就輟學(xué)了,我不得不靠自學(xué)來提高自己的文化修養(yǎng),我讀的東西很雜,毫無系統(tǒng)性,但閱讀量卻很大。 在獲取文學(xué)知識(shí)的同時(shí),有個(gè)問題不斷縈繞在我的腦海里,至今仍揮之不去,那就是:在德國為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的災(zāi)難?我認(rèn)為,野蠻的納粹的根源是因?yàn)槲含敼埠蛧e(cuò)失**次出現(xiàn)的民主良機(jī),我在此不想追溯到宗教改革。德國人在19世紀(jì)為這一良機(jī)經(jīng)過了長(zhǎng)期的斗爭(zhēng)。我曾認(rèn)為,當(dāng)時(shí)對(duì)魏瑪共和國失敗原因的解釋過于簡(jiǎn)單。反正五十年代又把納粹妖魔化了:某些躲在暗處的黑衫隊(duì)成員蠱惑了可憐的德意志人民。我青年時(shí)代的親身體驗(yàn)告訴我,這種解釋是不正確的。 就這樣形成了我和民主間的聯(lián)系,這種聯(lián)系在政治上是以民主社會(huì)主義為方向的,因?yàn)槊裰髋c社會(huì)主義是相互制約的。按照新自由主義的觀點(diǎn)建立、并只為新自由主義服務(wù)的民主盡管從外表看是民主的,但從中卻發(fā)展不出社會(huì)公正。相反,我們?cè)谶@個(gè)世紀(jì)也認(rèn)識(shí)到,以階級(jí)需求為綱,對(duì)自19世紀(jì)以來人們就為之奮斗的自由權(quán)利,如言論自由棄之不顧的社會(huì)主義或者共產(chǎn)主義也必然注定會(huì)失敗。與其他人一起,也在其他人的指引下,我學(xué)到了第三條道路,幾十年來,這條道路在我的思想中穩(wěn)定地發(fā)展,實(shí)際上還未出現(xiàn)過斷層。
啟蒙的冒險(xiǎn):君特·格拉斯對(duì)話錄 作者簡(jiǎn)介
君特·格拉斯(Günter Grass,1927—2015),德國作家、畫家。生于但澤(今波蘭格但斯克)。父親是德國人,母親為波蘭人。1944年入伍,1945年負(fù)傷住院,后被關(guān)入美軍戰(zhàn)俘營。戰(zhàn)后做過鉀礦工、石匠學(xué)徒等,曾在杜塞爾多夫和柏林學(xué)習(xí)造型藝術(shù),參加過爵士樂隊(duì)。1955年開始參加“四七社”活動(dòng),1956年出版詩集《風(fēng)信雞的優(yōu)點(diǎn)》,1957年劇作《洪水》首演。1959年問世的長(zhǎng)篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽(yù)。其代表作還有《貓與鼠》《狗年月》《比目魚》《母鼠》《遼闊的原野》《我的世紀(jì)》等。1999年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 哈羅·齊默爾曼(Haro Zimmermann, 1949— ),德國記者,曾在基爾和哥廷根攻讀日耳曼學(xué)、哲學(xué)和政治學(xué)。1988年以來在不來梅電臺(tái)主持“文學(xué)圈”節(jié)目。他也從事文學(xué)編輯工作。
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
煙與鏡
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮虎
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
推拿
- >
山海經(jīng)
- >
莉莉和章魚