書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
中國與巴西人文交流錄

中國與巴西人文交流錄

作者：諶華僑
出版社：時事出版社出版時間：2022-06-01
開本： 其他 頁數(shù)： 154
本類榜單：政治軍事銷量榜
中 圖 價:¥40.8(6.0折) 定價  ¥68.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中國與巴西人文交流錄 版權信息

  • ISBN：9787519504908
  • 條形碼：9787519504908 ; 978-7-5195-0490-8
  • 裝幀：一般輕型紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

中國與巴西人文交流錄 內(nèi)容簡介

人文交流是國際關系的群眾基礎。隨著雙邊關系的不斷發(fā)展，人文交流已經(jīng)成為中巴關系的第三根支柱。作為東西半球兩個優(yōu)選的發(fā)展中國家，中巴人文交流對于促進雙邊關系乃至中拉關系具有重大現(xiàn)實意義。本書選擇中巴人文交流中的重大事件和重要題材，聚焦人文交流對雙邊關系的促進作用，發(fā)揮民心相通對兩國關系的基礎性支撐作用。在舉國上下大力推進區(qū)域國別研究的過程中，本書亦是對巴西國別研究知識的有益探索，有利于挖掘被遮蔽的逸聞趣事，傳播兩國關系中的溫情故事。

中國與巴西人文交流錄 目錄

傅云龍與《游歷巴西圖經(jīng)》周心語/
巴西慕義青年朔源張大千：異族同鄉(xiāng)跨越時空的長情
告白桑金拉姆/
足球：中巴友誼的橋梁歐陽駿/
中巴教育交流合作的佼佼者：里約孔子學院鄭佳寶/
中巴美食：金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)孔傲翀/
巴西狂歡節(jié)中的中國元素周心語/
中國和巴西文學作品互譯研究唐思娟高鈺琳汪曉宇/
中國人移民巴西研究楊敏/
中巴影像交流王叢汐諶華僑/中國與巴西人文交流錄
展開全部

中國與巴西人文交流錄 節(jié)選

巴西是南美洲*大的國家，地理位置優(yōu)越，擁有豐富的自然資源，是重要的發(fā)展中大國。1974年中國與巴西建交，政治經(jīng)濟文化合作交流不斷增多。近年來，金磚伙伴、南南合作、雙邊高層互動,中巴之間的關系不斷加深。中國是巴西*大的貿(mào)易伙伴，巴西是**個與中國雙邊貿(mào)易突破千億的拉美國家，近200家中資企業(yè)在巴西投資達300億美元，為當?shù)靥峁⿺?shù)萬就業(yè)機會，兩國伙伴關系穩(wěn)步全面發(fā)展。駐圣保羅總領館：《駐圣保羅總領事陳佩潔就中巴建交45周年在巴西主流媒體發(fā)表署名文章》，2019年8月15日，https://wwwfmprcgovcn/web/dszlsjt_673036/t1689124shtml。在中巴建交45周年之際，習近平主席致電巴西總統(tǒng)，在賀電中指出，中國和巴西同為發(fā)展中大國和重要的新興市場國家，中巴關系歷久彌堅，各領域務實合作成果豐碩，給兩國人民帶來了實實在在的利益，也成為發(fā)展中大國團結合作、攜手發(fā)展的典范，中國和巴西的合作潛力巨大，前景十分廣闊。劉陽：《習近平同巴西總統(tǒng)博索納羅就中巴建交45周年互致賀電》，2019年8月15日，http://wwwxinhuanetcom/2019-08/15/c_1124880741htm。中巴文明交流源遠流長，早在16—18世紀，由于葡萄牙海上貿(mào)易的開通，中國與巴西就有了聯(lián)系。19世紀末期，中國便開啟對巴西的探索，首次真正“發(fā)現(xiàn)”巴西，“體驗”真實的巴西，并將真實巴西的形象傳播到中國：1887年，清朝游歷使傅云龍奉旨開啟游歷各國的旅程，在此過程中也促成了中巴文明的互傳與互鑒，是推動早期中巴關系發(fā)展的重要人物。一、傅云龍游歷巴西傅云龍是清朝派遣出國的游歷使，1889年3月7日，在環(huán)游了秘魯之后，經(jīng)過5天的海上航行，他來到了巴西當時的首都——里約熱內(nèi)盧，**次踏入巴西土地的傅云龍，描述了當時的場景：“輪泊巴西國都，在光緒十五年春二月六日。豈無華黎，已忘華語，方音半沿于葡萄牙，先譯英文，乃轉漢字，重譯之言至斯而信。彼都無雨六閱月矣，黃疫四起，日損三百余人。水筩欲斷，旱魃之驕彌……”（清）傅云龍撰：《游歷巴西圖經(jīng)》，朝華出版社2019年版，第176頁。1889年是巴西黃熱病傳播歷史中“*不幸”的一年，黃熱病在里約熱內(nèi)盧、桑托斯蔓延，更是在坎皮納斯成為四處肆虐的傳染病。Fernando Evans,“Febre amarela quase tirou Campinas do mapa na reta final do século 19,”January 23,2017,http://g1globocom/sp/campinas-regiao/noticia/2017/01/febre-amarela-quase-tirou-campinas-do-mapa-na-reta-final-do-seculo-19amp當傅云龍到達巴西時，正值黃熱病疫情高峰期，在疫病肆虐的艱苦環(huán)境下，盡管同船之人都不敢下船，但肩負游歷任務的傅云龍仍然冒著生命危險毅然進入巴西，船上的人都向他致意祝他好運,“舟中人取道于此皆弗登岸，同餐西人脫帽搖巾以送，亦無理中別致也”。傅祖熙、傅訓成、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第197頁。就這樣，傅云龍正式開啟了巴西的游歷之行。但傅云龍的巴西之旅也頗為不易。與其他國家不同，當傅云龍到達巴西時，并沒有任何華人到岸迎接，傅云龍只能自己尋找住處，住在離皇宮不遠的一個旅店里，通過與店家交流，他還記錄了此地的習俗。安頓好后，傅云龍親自遞書，求見國王及外交使臣，*終獲得了他們的同意，得以被接見。之后，傅云龍展開了一系列的人文交流，*終帶著對巴西各方面的見聞“滿載而歸”。（一）傅云龍在巴外交活動在到達巴西的第二天，即1889年3月8日，傅云龍會見了巴西外交部長。次日，拜會了巴西國王佩德羅二世（Dom Pedro II）。拜訪國王之行比較順利，“一黑兵握出鞘刀立門，指所由入。不數(shù)武，登樓，數(shù)巡捕侯門，少立即入。王起迓，立談大旨，以遠來得見為愿。舌人學操土語，王曰：吾通英語也。問來去路，并及礦工。將出，王握手言再見，曰古拜”傅祖熙、傅訓成、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第198頁。。與國王的會面中，雖然傅云龍不通葡萄牙語，但佩德羅二世通情達理，他向傅云龍表示自己會英語，于是雙方用英語交談。傅云龍形容道：“鶴發(fā)童顏，佩寶星，年六十有四。在位五十載，與民主異！备底嫖酢⒏涤柍、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第198頁。此外，傅云龍還會見了巴西派往中國立約的全權特使喀拉多（Eduardo Callado），兩人“暢所欲言，知其光緒七年之使，名沿互市，實主招工，招工之議未定，是以通商之使（常駐公使）未來”茅海建：《巴西招募華工與康有為移民巴西計劃之初步考證》，《史林》2007年第5期，第1—18頁。。在這些外交活動中，傅云龍也對巴西這個陌生的國度有所了解。在接下來的行程中，他與當?shù)匕臀魅艘约叭A人進行交流，展開人文交流活動，并搜集資料撰寫書籍，體驗、記錄真實的巴西。（二）傅云龍在巴人文交流活動在里約熱內(nèi)盧期間，傅云龍所住旅店的店主陪他參觀公園，之后傅云龍又陸續(xù)參觀了圖書館、皇家醫(yī)院、試驗藥科院。作為中國游歷使，傅云龍也接受了幾位巴西知名人士的拜訪，有前往中華立約的通商者，有巴西駐上海副領事，也有當?shù)貛准抑镜慕?jīng)理。他們邀請傅云龍參觀動物園、植物園，還順道參觀了當?shù)氐挠∷⒕，見到了印刷局的主管。通過大量的走訪交流，傅云龍對巴西有了更深入的了解。傅祖熙、傅訓成、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第199頁。巴西自然資源十分豐富，是世界上動植物*多樣化的國家。巴西有超過十萬種動物，超過四萬種已知植物，其廣袤的土地以及適宜的氣候更是促成了物種的多樣性。因此，巴西動物園、植物園當中的生物種類繁多，各具特色。在里約熱內(nèi)盧時，幾位巴西人來訪，邀請傅云龍參觀動物園。傅云龍在動物園觀看了動物表演，見到了一些聞所未聞的稀奇動物，也對在動物園的見聞進行了描寫：“其獸虎、豹子、獅、熊、囊駝、狼、狽、狐貍，而猿類尤其多，或白或黃，或面扁而黑，或面長而身之上半毛散如衣馬褂，或首小身細尾長，或龐然三尺，或微裁數(shù)寸。又有獸曰安多蟻答，則食蟻者也。類杰檻各一格，若羊若牛，形無大異！备底嫖、傅訓成、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第199—200頁。傅云龍也參觀了植物園，巴西植物也與其他地方有異：“入植物園，門內(nèi)棕櫚兩行七十余株，皆逾百尺。有木堅如鐵，葉近槐木，可舟可車。有果木曰格格瓦，葉似枇杷，無毛而大倍之，花小，其瓣四！备底嫖、傅訓成、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第199—200頁。傅云龍置身于如此異域風情的國度中，不斷豐富著對巴西的認知。傅云龍在智利游歷期間，智利華人向其提供了巴西華人的信息。經(jīng)過尋訪，傅云龍找到了巴西當?shù)厝A人，“華人始千有奇，今余兩百”，傅祖熙、傅訓成、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第199頁。巴西華人數(shù)量上在減少，并且在此地的生活大不如其他國家。在傅云龍結交的四位華人中，只有一位認識漢字，在這幾人中，黃義開設酒店；廖耀起初做生意，如今沒有工作；張伴是一名工人；陳前是漁夫，既不認識中文也不認識外文。通過與華人的交流，傅云龍對當?shù)匾泼袢A人的情況有了初步了解，為后來研究巴西招工一事作了鋪墊。3月17日，傅云龍登上離開里約熱內(nèi)盧的船只，乘船航行時還經(jīng)過巴西的幾個沿海城市，期間亞馬孫州州長邀請傅云龍上岸參觀，然而輪船啟航在即，傅云龍只能“餉之以酒，握手交臂而別”傅祖熙、傅訓成、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第205頁。。*終，傅云龍于船上結束了在巴西的游歷行程，駛回北半球。二、傅云龍著書《游歷巴西圖經(jīng)》傅云龍雖然只在巴西游歷了1個多月（1889年3月7日至1889年4月5日），但短暫而充實的歷程也為他提供了撰寫《游歷巴西圖經(jīng)》的重要素材。傅云龍十分勤奮，為撰寫圖經(jīng)進行了緊湊的調研及安排，每一日都在不同的地方進行考察并搜集資料。“八月卯初，起，考巴西經(jīng)緯及較時里差。九日，訪巴西沿革，與夫部落形勢、四至八到。十日，訪山水、礦泉、國系、風俗。十一日，訪民數(shù)、物產(chǎn)、礦產(chǎn)、農(nóng)務、商略。十二日，考關稅錢法，計國債。十三日，考巴西兵工器、鐵道工。十四日，訪政制刑略，與夫電線郵舍。十五日，訪海陸兵制兵學，與夫兵艦之鐵木。十六日，訪巴西學校！备底嫖酢⒏涤柍、傅訓淳：《傅云龍傳》，浙江古籍出版社2003年版，第205頁。搜集完資料后，傅云龍將其整理成書，命名為《游歷巴西圖經(jīng)》。（一）《游歷巴西圖經(jīng)》詳細敘述巴西國情傅云龍用陳述性筆觸記錄了當時的巴西，對巴西進行了宛如百科全書式的綜合考察，涉及領域之廣，包羅萬象。書中還涵蓋了大量的統(tǒng)計報表，全面系統(tǒng)地闡述了巴西的國情！队螝v巴西圖經(jīng)》共十卷，依次為天文、地理、國系、風俗、食貨、考工、兵制、政事、文學、敘例，全面、系統(tǒng)地闡述了巴西國情。卷一為天文，介紹巴西的經(jīng)緯度、時差、氣候；卷二為地理，介紹沿革、形勢、部落、邑、島、山、水、通舟河道等；卷三為國系，追溯巴西歷史記錄巴西的國家體制和皇室成員；卷四為風俗，介紹種族、服飾、飲食、居住及習俗；卷五為食貨，記錄巴西各地人數(shù)、巴西特產(chǎn)、礦產(chǎn)、農(nóng)務、商貿(mào)、財政等情況；卷六為考工，介紹兵器制造、鐵路制造和其他的工業(yè)；卷七為兵制，介紹海陸兵制、海陸軍學及兵船等軍事情況；卷八為政事，介紹巴西政治體系、官職制度、外交、與中國立約、大事編年表、度量衡比較、刑法；卷九為文學，敘述巴西的文化教育，介紹巴西學校師生數(shù)量、學校類別及其藏書；卷十為傅云龍的自敘，追溯其游歷巴西的經(jīng)過和寫作宗旨。在天文方面，傅云龍還描述了巴西各地區(qū)的經(jīng)緯度、中國與巴西之間的時差與巴西的氣候。由于巴西的地理位置，巴西的冬夏與中國相異，傅云龍從寒暑、晴雨、風信三個方面詳細描述了巴西天氣。傅云龍游歷至巴西時，正是黃熱病疫情四起之時，傅云龍分析其與巴西天氣有關：“在光緒十五年春二月六日，彼都以冬為夏，正溽暑時也。赤島流沙時疫四起，日損其都人二百有奇，問何以故？則曰：無大雨六閱月矣，無微雨亦再閱月，僑居逸不可上。云龍乃晝夜兼游十數(shù)日，遂行而雨，說者謂：巴西北境赤道增熱，濱海彌淫，彼都已在東南，藉非旱虐猶不至，是內(nèi)地苦熱蓋寡！保ㄇ澹└翟讫堊骸队螝v巴西圖經(jīng)》，朝華出版社2019年版，第12頁。在《游歷巴西圖經(jīng)》一書中，傅云龍也記錄了巴西的總體地理情況，巴西國土的沿襲與變革、各州（圖經(jīng)中叫“部落”）的地勢以及其所分管的城市，同時也匯總了巴西的山、島、水、河道、渠、礦泉、碼頭。巴西地大物博，因此描述巴西地理情況的巴西圖經(jīng)卷二，所占篇幅較多。同時，巴西的人種也相對復雜。巴西原住民為印第安人，后經(jīng)過“航海大發(fā)現(xiàn)”，被葡萄牙殖民，為了種植各種熱帶經(jīng)濟作物以及進行生產(chǎn)活動，葡萄牙從非洲購買大量黑人作為勞動力，再加上歐洲的移民，出現(xiàn)各國、各人種混雜的局面。傅云龍將他們大致分為五類：葡萄牙苗裔、別國人入籍、黑人、土人、雜人。同時也描述了巴西人的外貌、服飾、飲食、居處。據(jù)傅云龍的描述，歐洲人種在巴西生活較為優(yōu)渥，而黑人為奴，“凡勞筋力之事，輒役黑人為之”，（清）傅云龍撰：《游歷巴西圖經(jīng)》，朝華出版社2019年版，第52頁。而當?shù)赝林钶^為原始、文明程度遠不及歐洲：“土人不事家人生產(chǎn)，有食輒同果腹，不自私也。能飲不貪，或能居水中一二時，或能張目視水底物，游水便且捷，或騎馬獵牛！保ㄇ澹└翟讫堊骸队螝v巴西圖經(jīng)》，朝華出版社2019年版，第52頁。巴西礦產(chǎn)資源豐富，傅云龍在《游歷巴西圖經(jīng)（五）》“巴西食貨”中，著重描述了巴西的物種，其物種之豐富，傅云龍稱之為“巴西瑰奇之寶，羽毛之美，草木之蕃。有用之木二萬余種土人亦不盡知名。論者謂為五大洲冠，以目質耳，非臆說矣”。（清）傅云龍撰：《游歷巴西圖經(jīng)》，朝華出版社2019年版，第59頁。同時，通過對巴西考工、兵制、政事、文學等方面的客觀描寫，刻畫出一個有著豐富資源、文明的巴西。（二）《游歷巴西圖經(jīng)》的價值19世紀，清政府向國外派遣使團進行出國游歷，拉開了“開眼看世界”的序幕。游歷不僅是為向西方學習，而且可以有針對性地對外傳播中國文化，同時也有助于了解他國國情。傅云龍是大清游歷使選拔考試的“狀元”，他被委派游歷巴西，進行了豐富的實踐活動，并撰寫學術書籍，產(chǎn)生了重要影響。傅云龍早年曾游歷云南、貴州、四川、湖北、山東、江蘇等省，中年在北京任兵部候補郎中。他博聞廣記，好學不倦，尤其喜歡地理志與兵書，撰寫了許多經(jīng)學、史學、地理學、金石學等方面的著作，也曾參加《順天府志》的撰寫，是一個知識淵博、肯學務實的人。王曉秋：《傅云龍——勤奮著述的游歷使》，《中日文化交流史話》，山東教育出版社1991年版。1887年6月，清政府舉行了一場別開生面的選拔考……

中國與巴西人文交流錄 作者簡介

諶華僑，四川外國語大學金磚國家研究院副教授，碩士生導師，主要從事中巴關系研究。主持或參與多項國家和省部級項目，發(fā)表多篇中英文論文，出版多部著作。曾前往巴西應用經(jīng)濟研究所、巴西利亞大學國際問題研究所訪學。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服