掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥31.2
加入購物車
波斯人信札 版權(quán)信息
- ISBN：9787100070607
- 條形碼：9787100070607 ; 978-7-100-07060-7
- 裝幀：60g膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
波斯人信札 內(nèi)容簡介
這部書信體小說于1721年出版，是法國啟蒙運(yùn)動(dòng)思想家孟德斯鳩的**部、也是專享的一部小說。作者通過塑造主人公郁斯貝克，借其在巴黎的所見所聞和所發(fā)表的言論，給我們展現(xiàn)了一幅雖然零碎、但卻發(fā)人深省的社會(huì)風(fēng)情畫。此書融傳奇與哲理于一體，以虛構(gòu)影射現(xiàn)實(shí)，用事實(shí)曉喻真理，借荒誕以娛眾，寄覃思于詭譎，情節(jié)離奇，文筆幽默，敘事簡潔，說理明晰。
波斯人信札 目錄
譯者前言
序言
關(guān)于《波斯人信札》的版本（1721年）
作者自序
關(guān)于《波斯人信札》的幾點(diǎn)想法
波斯人信札
第1封信 郁斯貝克寄友人呂斯當(dāng)（說明出國目的在于求知）
第2封信 郁斯貝克寄黑人閹奴總管（囑咐如何看守后房婦女）
第3封信 扎茜寄郁斯貝克（回憶舊日歡情，訴說別后相思）
第4封信 澤菲絲寄郁斯貝克（訴說閹奴總管的專橫）
第5封信 呂斯當(dāng)寄郁斯貝克（反映伊斯法罕對(duì)郁斯貝克出走的議論）
第6封信 郁斯貝克寄友人內(nèi)西爾（擔(dān)心后房妻妾不守婦道）
第7封信 法特梅寄郁斯貝克（訴說相思激情和孤衾獨(dú)眠的凄苦）
第8封信 郁斯貝克寄友人呂斯當(dāng)（說明出國的真正原因在于逃避宮廷傾軋）
第9封信 閹奴總管寄伊畢（閹奴生活悲慘，心理變態(tài)）
第10封信 米爾扎寄郁斯貝克（詢問何謂幸福）
第11封信 郁斯貝克寄米爾扎（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第12封信 郁斯貝克寄前人（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第13封信 郁斯貝克寄前人（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第14封信 郁斯貝克寄前人（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第15封信 閹奴總管寄黑人閹奴雅龍（說明自己對(duì)他的愛護(hù)）
第16封信 郁斯貝克寄三墓看守者毛拉穆哈邁德·阿里（表示虔信宗教）
第17封信 郁斯貝克寄前人（詢問如何判別物體的潔污）
第18封信 先知的仆人穆哈邁德·阿里寄郁斯貝克（以豬與鼠的典故說明豬肉何以不潔）
第19封信 郁斯貝克寄友人呂斯當(dāng)（奧斯曼帝國的腐朽衰落）
第20封信 郁斯貝克寄妻子扎茜（責(zé)備她與白閹奴狎呢）
第21封信 郁斯貝克寄白人閹奴總管（嚴(yán)責(zé)他未盡職守）
第22封信 雅龍寄閹奴總管（奉命返回波斯以加強(qiáng)后房監(jiān)視）
第23封信 郁斯貝克寄友人伊本（意大利里窩那一瞥）
第24封信 里加寄伊本（初到巴黎的印象：諷刺法王路易十四及教皇）
第25封信 郁斯貝克寄伊本（告訴他其侄雷迪赴意大利修學(xué)游歷；對(duì)受到的款待表示謝忱）
第26封信 郁斯貝克寄羅珊娜
序言
關(guān)于《波斯人信札》的版本（1721年）
作者自序
關(guān)于《波斯人信札》的幾點(diǎn)想法
波斯人信札
第1封信 郁斯貝克寄友人呂斯當(dāng)（說明出國目的在于求知）
第2封信 郁斯貝克寄黑人閹奴總管（囑咐如何看守后房婦女）
第3封信 扎茜寄郁斯貝克（回憶舊日歡情，訴說別后相思）
第4封信 澤菲絲寄郁斯貝克（訴說閹奴總管的專橫）
第5封信 呂斯當(dāng)寄郁斯貝克（反映伊斯法罕對(duì)郁斯貝克出走的議論）
第6封信 郁斯貝克寄友人內(nèi)西爾（擔(dān)心后房妻妾不守婦道）
第7封信 法特梅寄郁斯貝克（訴說相思激情和孤衾獨(dú)眠的凄苦）
第8封信 郁斯貝克寄友人呂斯當(dāng)（說明出國的真正原因在于逃避宮廷傾軋）
第9封信 閹奴總管寄伊畢（閹奴生活悲慘，心理變態(tài)）
第10封信 米爾扎寄郁斯貝克（詢問何謂幸福）
第11封信 郁斯貝克寄米爾扎（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第12封信 郁斯貝克寄前人（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第13封信 郁斯貝克寄前人（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第14封信 郁斯貝克寄前人（以特洛格洛迪特人的故事說明幸福在于道德）
第15封信 閹奴總管寄黑人閹奴雅龍（說明自己對(duì)他的愛護(hù)）
第16封信 郁斯貝克寄三墓看守者毛拉穆哈邁德·阿里（表示虔信宗教）
第17封信 郁斯貝克寄前人（詢問如何判別物體的潔污）
第18封信 先知的仆人穆哈邁德·阿里寄郁斯貝克（以豬與鼠的典故說明豬肉何以不潔）
第19封信 郁斯貝克寄友人呂斯當(dāng)（奧斯曼帝國的腐朽衰落）
第20封信 郁斯貝克寄妻子扎茜（責(zé)備她與白閹奴狎呢）
第21封信 郁斯貝克寄白人閹奴總管（嚴(yán)責(zé)他未盡職守）
第22封信 雅龍寄閹奴總管（奉命返回波斯以加強(qiáng)后房監(jiān)視）
第23封信 郁斯貝克寄友人伊本（意大利里窩那一瞥）
第24封信 里加寄伊本（初到巴黎的印象：諷刺法王路易十四及教皇）
第25封信 郁斯貝克寄伊本（告訴他其侄雷迪赴意大利修學(xué)游歷；對(duì)受到的款待表示謝忱）
第26封信 郁斯貝克寄羅珊娜
展開全部
波斯人信札 節(jié)選
也許你不大相信：在所有聚會(huì)和各種社交場(chǎng)合，我們都受到很好的接待。我想我是沾了里加不少的光，因?yàn)樗愿窕钴S，天性樂觀，結(jié)交面廣，大家也樂于與他交往。我們的外國人舉止不再令人感到刺眼，人們甚至發(fā)現(xiàn)我們頗有禮貌而大為驚奇，這使我們感到高興，因?yàn)榉▏讼胂蟛坏轿覀兡堑胤揭矔?huì)產(chǎn)生有教養(yǎng)的人來。不過說實(shí)話，是該讓他們醒悟醒悟的！ ∥以诎屠韪浇凰鶆e墅住了幾天，主人是有名望的人，他很高興家里來了客人。他的妻子十分和藹可親，不但十分謙虛，而且活潑歡快，我們波斯女人由于過著與世隔絕的生活，是從來沒有這種心情的。 身為外國人，我沒有什么更好的事可干，便去觀察不斷來到此地的成群賓客，從他們身上，我不斷發(fā)現(xiàn)新的東西。我首先注意到一個(gè)人，我喜歡他的淳樸。我和他親近，他也和我親近，我們倆總是待在一起！ ∫惶欤诖笸V眾中，我們兩人單獨(dú)交談。我對(duì)他說：“也許您發(fā)現(xiàn)我過分好奇，有失禮貌，但請(qǐng)?jiān)试S我向您提幾個(gè)問題，因?yàn)槲覍?duì)情況一無所知，對(duì)周圍的人不明底細(xì)，實(shí)感無聊。兩天來我一直在想，這些人中沒有一個(gè)不令我窮思苦索，可我即使猜度千年，也猜不出他們的究竟。這些人對(duì)我來說，比我們偉大君王的后宮佳麗更難識(shí)別真面目！彼卮鹫f：“您盡管問好了，您想知道什么，我全都告訴您，而且我相信您定會(huì)守口如瓶，不會(huì)辜負(fù)我對(duì)您的信任。” 我問道：“這個(gè)滔滔不絕跟我們講他如何宴請(qǐng)權(quán)貴，跟你們的公爵親密無間，跟你們的大臣們經(jīng)常攀談的人是誰呢？我聽說這些人都很難以接近，按照說此人應(yīng)當(dāng)出身貴族，可他面容如此委瑣，并不會(huì)給有身份的人增添什么榮光。況且我看他毫無教養(yǎng)。我是外國人，可是我覺得，一般來說各種民族是有著共同的禮貌的，而從他身上，卻根本找不到。是不是你們有身份的人要比其他人更少教養(yǎng)呢？”他笑著回答道：“這個(gè)人是個(gè)包稅商，論錢嘛，他比其他人都有錢，論出身，他比所有的人都低賤。如果他決心絕不在家里吃飯，他可以吃遍全巴黎*好的菜肴。您已經(jīng)看出他十分傲慢無禮，可他卻因?yàn)橛袀(gè)好廚師而出名。他對(duì)他的廚師倒不是無情無義的，因?yàn)槟犓裉煲徽於荚诳渌膹N師！薄 ∥覇柕溃骸澳莻(gè)穿黑衣服的胖子，這位太太特地讓他坐在她旁邊，他神采飛揚(yáng)，滿面紅光，別人一跟他說話，他就和藹可親地微笑著，他的衣飾簡樸，卻收拾得比你們的婦女的打扮更好？蔀槭裁创┲@種喪色的衣服呢？”他回答道：“這是個(gè)布道者，更糟的是個(gè)指導(dǎo)神甫。就像現(xiàn)在所看到的關(guān)于婦女們的事，他比那些丈夫們了解得更多。他知道女人的弱點(diǎn)，女人們也知道他有他的弱點(diǎn)。”我說：“怎么他嘴上老離不開他稱為恩寵的這件事？”他回答道：“他并不老是說那件事。在一個(gè)漂亮女人的耳邊，他更樂意談自己如何動(dòng)了凡心。在公眾場(chǎng)合，他激昂慷慨，而個(gè)別交談時(shí)，他溫順如羔羊！蔽艺f：“似乎人們對(duì)他畢恭畢敬，很尊重他！薄笆裁此坪鯇(duì)他恭敬？這是一個(gè)不可或缺的人。他使別人深居簡出的生活過得溫馨些。出點(diǎn)小主意，噓寒問暖，專誠拜訪，他比交際場(chǎng)上的老手更善于給人治愈頭痛病。這是非常好的人！薄 暗牵悄幌游覇拢(qǐng)告訴我，坐在我們對(duì)面的那個(gè)人，衣冠不整，有時(shí)做做鬼臉，用的語言也跟別人不同，沒有風(fēng)趣，卻要談天說地，賣弄風(fēng)情，這個(gè)人究竟是誰？”“是個(gè)詩人，”他回答道，“也就是人類中的可笑人物。這種人說他們生來就是現(xiàn)在這副樣子，這倒是真的，而且他們一生幾乎永遠(yuǎn)是這副德行，就是說，幾乎永遠(yuǎn)是*可笑的人。所以人家都對(duì)這種人不客氣，對(duì)他們毫不留情地鄙視。我們對(duì)面這位肚子餓極了，才到這里來。這家主人和主婦對(duì)任何人都親切有禮，也殷勤地接待了他。他們結(jié)婚時(shí)，這詩人替他們寫；樵姡@是他一生中干得*出色的作品，因?yàn)檫@門婚姻美滿，正像他所預(yù)祝的那樣！薄 ∷终f道：“您囿于東方的成見，也許不會(huì)相信，我們法國人也有美滿的婚姻，也有恪守婦道、貞潔自持的婦女。我們談到的這對(duì)夫婦，彼此和睦相處，這種生活不會(huì)受到破壞。大家都愛戴他們，尊敬他們。只有一個(gè)問題，即由于他們天性善良，他們?cè)诩抑锌畲魇礁鳂拥娜，結(jié)果他們有時(shí)交上了壞人。這不是說我不贊成他們的行為，因?yàn)楸仨毟魇礁鳂拥娜艘坏郎睢Ｊ郎纤^十分有教養(yǎng)的人，他們的惡習(xí)往往更隱蔽，也許就像毒品一樣，越是不易察覺就越危險(xiǎn)！
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
經(jīng)典常談
- >
莉莉和章魚
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
