掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
親和力 版權(quán)信息
- ISBN：9787100213509
- 條形碼：9787100213509 ; 978-7-100-21350-9
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
親和力 本書特色
歌德一生共寫了三部長篇小說，一部是在他狂飆突進(jìn)時期完成的《少年維特之煩惱》，一部是他分別在1796年和1829年完成的《威廉·邁斯特的漫游時代》，而另一部就是《親和力》，它完成于1809年，時正值歌德的花甲之年。如果說《少年維特之煩惱》是一部基于青年人感情的激越之作，而《威廉·邁斯特》出自一位年已八十的老人的睿智，其中更多的成分是理性，那么不妨說《親和力》是介于兩者之間的一部作品。
親和力 內(nèi)容簡介
在歌德晚年的創(chuàng)作中,小說占有重要地位,《親和力》（1809）和《威廉?邁斯特的漫游時代》（1821-1829）這兩部小說都是歌德的代表作,德國文學(xué)中的經(jīng)典作品。歌德曾多次在多地提到，《親和力》是他很好的小說。小說的故事圍繞夏洛蒂、愛德華和上尉和奧狄莉四人展開。夏洛蒂和愛德華是一對夫妻,他們過著平靜和諧的生活,但自從上尉和奧狄莉先后來到他們的莊園后,一切發(fā)生了改變…… 本書譯自漢堡版《歌德文集》第六卷，并參考柏林版《歌德選集》第十二卷。
親和力 目錄
**部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第二部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第二部
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
展開全部
親和力 節(jié)選
《親和力》： “但是有誰受到這樣的教育，不把他的優(yōu)勢以一種殘忍的方式施加于他人身上呢？有誰在這樣一種壓迫下而不有時感到難過呢？通過這種考驗(yàn)，奧狄莉的價值增長了。但是自從我清楚了這種苦惱的狀況之后，我一直在想方設(shè)法，把她安置到另一個環(huán)境中去。我時刻在等待一個答復(fù)，到那時我絕不遲疑。我的情況就是這樣，我的親愛的。你看得出來，在一顆誠實(shí)友愛的心中，我們雙方都承擔(dān)著同樣的憂慮。讓我們共同承受吧，因?yàn)樗鼈儽舜瞬荒艿窒！” “我們都是些奇怪的人，”愛德華微笑著說，“每當(dāng)我們只是把使我們憂慮的事從眼前擺脫掉時，就以為事情解決了。在整體上我們能做出許多犧牲，可在局部上要我們放棄卻成了一種我們很難忍受的要求。我的母親就是這樣。我年幼時生活在她的身邊，她每時每刻都放心不下。騎馬外出遲些歸來，她就認(rèn)為我遭到了不幸，遇雨挨淋，就認(rèn)定我要發(fā)燒。我外出旅行，遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開了她，她反覺得我?guī)缀鯚o所謂了！薄 拔覀冊僭敿(xì)做一番觀察，”他繼續(xù)說下去，“我們兩個人的行動是愚蠢的，不負(fù)責(zé)任的，把兩個品格極為高貴的人，把兩個與我們的心如此貼近的人，棄置于苦惱和壓抑之中，只是為了使我們少掉一層危險。如果說這不叫自私自利，那還能叫它什么呢！把奧狄莉叫來，讓我去請上尉。以上帝的名義讓我們試試吧！” “若是這種危險只是對我們而言，那是可以冒點(diǎn)風(fēng)險的，”夏洛蒂疑慮地說，“但是你認(rèn)為上尉和奧狄莉同住在家里是可取的嗎？一個男人，差不多與你一樣的年紀(jì)，在這樣的歲數(shù)時——我只是私下里說這種討你喜歡的話——男人才懂得愛情，才會珍惜愛情，而何況像奧狄莉這樣一個人品出眾的姑娘呢？” “我確實(shí)不知道，”愛德華說，“你為什么把奧狄莉抬得這樣高！我只能這樣來解釋，她繼承了你對她母親的喜愛。她可愛，這是真的，我記得一年前，當(dāng)時我和上尉歸來，在你的姑媽家遇到她和你在一起時，上尉就提醒我注意她。她可愛，特別是那一雙美麗的眼睛，但是我確實(shí)不記得她給我留下了什么印象。” “你這一點(diǎn)是值得稱贊的，”夏洛蒂說，“因?yàn)橛形以趫霭，不管她比起我是多么年輕，但舊情難忘，我的在場對你有那么大的魅力，使你對嫵媚的佳麗處之漠然。這也正是你的一種品德，因此我才欣喜地與你共同生活。” 夏洛蒂說這些話時顯得十分真誠，但確實(shí)也隱瞞了某些心曲。那就是在愛德華旅途歸來時，她有意把奧狄莉引見給他，使她的這個可愛的養(yǎng)女能得到一個如意的佳偶，因?yàn)楫?dāng)時她對自己與愛德華的關(guān)系已不再是念念不忘了。上尉也是受了她的指使才要愛德華去注視奧狄莉的。但是愛德華卻一往情深，對夏洛蒂愛得刻骨銘心。他目不轉(zhuǎn)睛，一件他熱切渴望的、經(jīng)過一系列變故表面上看來像是永遠(yuǎn)失去了的寶物，現(xiàn)在終于又有可能得到了。因此，他感到的只是幸福！ 》驄D倆正準(zhǔn)備步下新建的廬舍步向府邸時，一個仆人匆忙迎面走來，滿臉笑容，還在下面就朝上喊道：“老爺快到那邊去！米德勒先生騎馬已經(jīng)到府邸的庭院了。他把我們大家喊到一起，要我們找您，問您是否有什么急事。‘是否有什么急事，’他在我們后面喊叫，‘你們聽見了嗎？快去，快去！’” “這個滑稽的人！”愛德華叫了出來，“夏洛蒂，他來的不正是時候嗎？趕快回去！”他吩咐仆人說，“告訴他，有急事，非常急！叫他下馬。你去照顧他的馬，把他帶到大廳里，給他一份早點(diǎn)！我們馬上就來！ 拔覀兂钒！”他對妻子說，隨即踏上穿過教堂墓地的小路，這條路他一向是避開的。他感到驚奇的是，就是對這塊地方，夏洛蒂也懷著感情加以整修，把陳舊的墓碑盡可能保護(hù)好，把它們排列得井然有序，使這兒成了一個賞心悅目、令人流連的舒適所在！ 【褪悄切┕爬系哪贡驳玫搅怂那嗖A。她按照年代把它們依墻立了起來，砌人墻內(nèi)或者加以妥善的安頓。教堂的高高墻腳因而顯得別致。愛德華穿過小門走了進(jìn)去，感到一種異樣的驚奇。他握住夏洛蒂的手，眼里飽含淚水！ 〉悄莻瘋瘋癲癲的客人登時使他倆一驚。他在府邸里安靜不下來，于是策馬穿過林子直到教堂墓地。他停在那兒，迎著他的朋友叫了起來：“你們不是拿我開心吧？真的有急事，那我就留下吃中飯，不要強(qiáng)留我！我今天還有好多事要辦呢！” “您已經(jīng)跑了這么遠(yuǎn)了，”愛德華向他喊道，“那就請進(jìn)來吧。我們在一個嚴(yán)肅的地方會面。您看，夏洛蒂把這個悲傷的地方布置得多美。 薄 斑M(jìn)這里面，”騎在馬上的米德勒說，“既不能騎馬，又不能乘車，徒步也不行。這里的人要安息在和平之中，我同他們沒有什么交道可打。若是有一天把我拖到這里面來，那我也只好忍著了。是真的有急事？” ……
親和力 作者簡介
歌德(Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832)，德國詩人、劇作家、小說家，德語文學(xué)最偉大、最具影響力的作家，世界文學(xué)殿堂級人物，代表作《少年維特之煩惱》《威廉·麥斯特的學(xué)習(xí)時代》《浮士德》等均是世界文學(xué)中不可磨滅的名篇。 高中甫，1933年出生于山東蓬萊，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系德語文學(xué)專業(yè)，曾任中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員。著有《德國偉大的詩人——歌德》、《德語文學(xué)簡史》(合著)、《歌德接受史》，譯有《親和力》《萊辛寓言》《青年德意志》《海涅評傳》《貝多芬》《莫扎特》《未來的同時代人——馬勒》，此外譯有茨威格、施尼茨勒等人多篇小說，編有《易卜生評論集》《茨威格小說全集》(三卷)等。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
經(jīng)典常談
- >
隨園食單
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
