歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版)

沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版)

作者：奧爾多
出版社：人民文學(xué)出版社出版時(shí)間：2022-10-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 320
本類(lèi)榜單：文學(xué)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥41.8(7.2折) 定價(jià)  ¥58.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787020174348
  • 條形碼：9787020174348 ; 978-7-02-017434-8
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi)：>

沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版) 本書(shū)特色

《雁歸來(lái)》收入人教社八年級(jí)（初二）下冊(cè)語(yǔ)文課本； 《像山那樣思考》收入蘇教社高一上冊(cè)語(yǔ)文必修一； 《真正的橡樹(shù)》收入蘇教社語(yǔ)文閱讀選擇性必修下冊(cè)； 媲美《瓦爾登湖》的優(yōu)美散文 堪比《寂靜的春天》的環(huán)保經(jīng)典 翻譯家曹明倫新譯 獨(dú)*授權(quán) 2 有些人沒(méi)有野生動(dòng)植物相伴也能生活，有些人則不能。本書(shū)記述了“不能者”所感受的歡愉和身處的窘?jīng)r，獻(xiàn)給“不能”或“以為能實(shí)則不能”的人們。 2 《沙鄉(xiāng)年鑒》的作者利奧波德是資深的生態(tài)學(xué)家、環(huán)保學(xué)家，他在這本書(shū)里為我們展示了大自然一年十二月的美，而這美也許會(huì)被我們習(xí)以為；蛘J(rèn)為理所當(dāng)然，他的文字幫我們睜大我們的自然之眼，看見(jiàn)平常所未見(jiàn)。 （封面、封底、插頁(yè)、襯頁(yè)插畫(huà)出自作者、內(nèi)文插畫(huà)來(lái)自北美鳥(niǎo)類(lèi)版畫(huà)家雅各布?H. 斯圖德）

沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《沙鄉(xiāng)年鑒》分四輯，**輯按一年十二月，分十二章，總稱(chēng)“沙鄉(xiāng)年鑒”，細(xì)致感受威斯康星的自然之美與輪回；第二輯“四方素描”以北美大陸等地為書(shū)寫(xiě)對(duì)象，闡述自然的運(yùn)轉(zhuǎn)之道；第三輯“鄉(xiāng)野遐思”，表現(xiàn)鄉(xiāng)野之趣與危機(jī)；第四輯“結(jié)論”理性探討自然資源保護(hù)存在的誤區(qū)以及如何糾偏。全書(shū)是作者一生觀察、經(jīng)歷和思考的結(jié)晶，不僅表達(dá)了對(duì)威斯康星沙鄉(xiāng)農(nóng)場(chǎng)和諧生活的追憶，也記錄了為追求科學(xué)的生態(tài)觀而經(jīng)歷的教訓(xùn)和痛苦，論述了人與自然、人與土地之間的關(guān)系，試圖重新喚起人們對(duì)自然應(yīng)保有的熱愛(ài)與尊重。 中譯本以1966年牛津大學(xué)出版社修訂版為藍(lán)本，以“*接近、*自然”為翻譯原則，力求既傳達(dá)利奧波德那種物我兩忘、人土合一的生態(tài)美學(xué)思想，又再現(xiàn)他視角獨(dú)特、筆觸空靈、文字優(yōu)美、語(yǔ)言風(fēng)趣之藝術(shù)特征。

沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版) 目錄

目 錄

譯者序言 .........................001

初版序言 .........................001

**輯 │ 沙鄉(xiāng)年鑒

一月 ...............................003

一月雪融 .........................003

二月 ...............................007

真正的橡樹(shù) .......................007

三月 ...............................022

雁歸來(lái) ...........................022

四月 ...............................028

小河漲水 .........................028

葶藶 .............................030

大果橡樹(shù) .........................031

空中舞蹈 .........................035

五月 ...............................039

從阿根廷歸來(lái) .....................039

六月 ...............................042

榿木汊——釣魚(yú)記趣 ...............042

七月 ...............................047

遼闊領(lǐng)地 .........................047

大草原的生日 .....................050

八月 ...............................058

青青草地 .........................058

九月 ...............................061

叢林合唱隊(duì) .......................061

十月 ...............................063

淡金色 ...........................063

起個(gè)大大早 .......................067

紅燈籠 ...........................070

十一月 .............................075

假若我是風(fēng) .......................075

手中的斧子 .......................076

一座巨大的堡壘 ...................082

十二月 .............................087

動(dòng)物的活動(dòng)范圍 ...................087

雪地青松 .........................090

編號(hào)65290 ........................097

第二輯 │ 四方素描

威斯康星州 ........................... 105

沼澤挽歌 ........................... 105

沙鄉(xiāng)諸縣 ........................... 113

原子的奇幻之旅 ..................... 116

旅鴿紀(jì)念碑 ......................... 122

弗蘭博河 ........................... 127

死去 ................................132

伊利諾伊州和艾奧瓦州 ..................133

伊利諾伊大巴之旅 ....................133

那雙蹬踢的紅腿 ......................137

亞利桑那州和新墨西哥州 ................140

山頂上 ..............................140

像山那樣思考 ........................146

埃斯庫(kù)迪拉山 ........................149

奇瓦瓦州和索諾拉州 ....................155

厚喙鸚鵡 ............................155

碧水泱泱的潟湖 ......................158

加維蘭河之歌 ........................167

俄勒岡州和猶他州 ......................174

雀麥草雀占鳩巢 ......................174

馬尼托巴省 ............................179

克蘭德博伊 ..........................179

第三輯 │ 鄉(xiāng)野遐思

鄉(xiāng)野 ..................................187

當(dāng)人閑暇時(shí) .............................190

環(huán)流河 .................................196

博物學(xué) .................................211

美國(guó)文化中的野生動(dòng)物....................219

觀鹿 ....................................233

大雁的音樂(lè) ..............................236

第四輯 │ 結(jié)論

土地倫理 ................................245

倫理規(guī)范的演化 .......................246

共同體概念 ...........................248

生態(tài)良知 .............................252

土地倫理規(guī)范的替補(bǔ)責(zé)任人 .............255

土地金字塔 ...........................259

土地健康和兩派之爭(zhēng) ...................267

展望 .................................270

荒野 .....................................274

殘存的荒野 ............................275

戶(hù)外休閑的荒野 ........................279

用于科研的荒野 ........................281

野生動(dòng)物的荒野 ........................286

荒野保護(hù)者 ............................288

生態(tài)保護(hù)美學(xué)觀 ...........................291


展開(kāi)全部

沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版) 節(jié)選

三月 雁歸來(lái) 諺曰一燕不成夏，但劈開(kāi)三月解凍期霧靄飛來(lái)的一群大雁可真就是春天了。 一見(jiàn)雪融就歌唱春天的主紅雀，發(fā)現(xiàn)自己弄錯(cuò)后可知錯(cuò)就改，乖乖地恢復(fù)其冬日緘默。想出來(lái)曬太陽(yáng)卻遭遇暴風(fēng)雪的花栗鼠，也只需再鉆回自家地窩？擅陲w了兩百英里、一心就指望在凍湖上找到個(gè)冰窟窿的大雁，想要回頭就沒(méi)那么容易了。大雁歸來(lái)是懷著一種信念，一種預(yù)言者自斷退路的信念。 對(duì)于眼不望天空、耳不聞雁鳴的行路人來(lái)說(shuō)，三月的清晨和他們一樣單調(diào)乏味。我曾認(rèn)識(shí)位上過(guò)大學(xué)、佩有全美優(yōu)秀大學(xué)生榮譽(yù)會(huì)標(biāo)志的女士。她告訴我說(shuō)，她從沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)過(guò)雁叫，也從未看見(jiàn)過(guò)大雁，然而，在她家隔音效果極佳的屋頂上空，大雁會(huì)一年兩度宣告季節(jié)更替。難道我們的教育可能是一個(gè)用內(nèi)在意識(shí)去換取身外之物的過(guò)程？如果大雁也做這種交易，那它很快會(huì)成為一堆羽毛。 向我們農(nóng)場(chǎng)宣告季節(jié)更替的大雁見(jiàn)多識(shí)廣，甚至通曉威斯康星州的法規(guī)條例。十一月南遷的雁群總傲慢地從我們頭頂高高飛過(guò)，即便認(rèn)出喜歡的沙洲沼澤也斷然不會(huì)雁過(guò)留聲。人們用“像烏鴉一樣飛”來(lái)比喻走直路，但較之于雁飛，烏鴉就是走彎路了。這些大雁會(huì)徑直飛往其目的地，即我家南邊二十英里外*近的一個(gè)大湖。雁群白天會(huì)在寬闊的湖面閑逛，夜間則會(huì)上岸偷吃收割后還留在地里的玉米。十一月的雁群知道，從日出到日落，在每一片沼澤，每一個(gè)池塘，都有滿懷希望的獵槍在等著它們。 三月里北飛的雁群則有另一番經(jīng)歷。雖然大半個(gè)冬天都在遭受槍擊，羽翼上還有鉛彈留下的傷痕，但大雁知道，春季；饏f(xié)定此刻已實(shí)施。雁群會(huì)沿著U形河道飛翔，會(huì)從低空掠過(guò)現(xiàn)在已沒(méi)有獵槍的岬角和島嶼，猶如見(jiàn)到久別的朋友，嘎嘎鳴叫著向每一片沙洲致意。雁群會(huì)在沼澤和草地上方盤(pán)旋，招呼每一個(gè)剛解凍的池塘和水坑。*后，它們會(huì)繞著我家農(nóng)場(chǎng)上那片沼澤，禮節(jié)性地兜上幾圈，然后調(diào)整翅翼，靜靜地滑向附近的池塘，黑色的雙腿像起落架般垂下，白色的尾羽襯著遠(yuǎn)處的山丘。一觸到水面，我們這些新到的客人就會(huì)歡叫著戲水，從脆弱的香蒲上抖落*后一絲冬意。我們的大雁又回家了！ 每年這個(gè)時(shí)刻，我都希望自己是只麝鼠，躲在沼澤地偷看雁歸來(lái)。 首群大雁一落腳，便會(huì)嗷嗷長(zhǎng)鳴，高聲邀請(qǐng)每一群遷徙的同類(lèi)，結(jié)果用不了幾天，沼澤地里就會(huì)滿是大雁。在我家農(nóng)場(chǎng)，衡量春意濃度有兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，一是看種了多少棵松樹(shù)，二是看棲息了多少只大雁。我們的*高紀(jì)錄產(chǎn)生于1946年4月11日，那天共數(shù)到了六百四十二只。 和秋雁一樣，春雁也會(huì)每天到玉米地覓食，但不是趁著夜色偷偷摸摸地悄悄往返，而是在光天化日下嘎嘎噰?guó)Q著來(lái)去，每次出發(fā)前都會(huì)為玉米味道高聲爭(zhēng)論，返回時(shí)這種爭(zhēng)論聲聽(tīng)上去更加喧吵。歸雁一旦徹底到家，就不再禮節(jié)性地在沼澤上空兜圈。它們會(huì)像楓葉般自由翻飛，會(huì)忽而左側(cè)忽而右傾地滑翔，會(huì)叉開(kāi)雙腿迎著身下同伴的呼叫聲直沖而下。我猜想，接下來(lái)的嘎嘎聲或許與白天玉米宴之可口有關(guān)。春雁現(xiàn)在吃的是去秋散落在地里的玉米粒，那些玉米粒入冬后被積雪覆蓋，才免入冬日覓食者烏鴉、田鼠、野雞和棉尾兔之口。 有個(gè)顯著的事實(shí)是，大雁選擇覓食的那些玉米地大多都是從前的大草原。沒(méi)人知道這種偏好能說(shuō)明什么：是證明草原玉米地產(chǎn)的玉米營(yíng)養(yǎng)價(jià)值更高，還是反映了從大草原時(shí)代起就代代相傳的某種古老傳統(tǒng)；蛟S，這只反映了一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)，由大草原變成的玉米地越來(lái)越遼闊。如果能聽(tīng)懂大雁每天往返玉米地途中的喧嚷?tīng)?zhēng)論，我也許很快就會(huì)弄明白大雁這種偏好的原因。但我聽(tīng)不懂雁語(yǔ)，而且我也樂(lè)于保留點(diǎn)神秘。要是我們對(duì)大雁無(wú)所不知，這世界該是多么無(wú)趣！ 如此觀察春雁的日常起居和生活習(xí)性，你就會(huì)注意到有些雁愛(ài)單飛，注意到那些飛翔和噰?guó)Q都更頻繁的孤雁。人們傾向于認(rèn)為孤雁的噰?guó)Q是在哀鳴，并由此得出結(jié)論，孤雁都是些失去伴侶的傷心鰥夫，或是在尋找失散兒女的單身母親。但有經(jīng)驗(yàn)的鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)家確信，這種對(duì)鳥(niǎo)類(lèi)行為的主觀臆測(cè)并不可靠。而我對(duì)這個(gè)問(wèn)題，長(zhǎng)期以來(lái)都努力保持一種虛心態(tài)度。 為統(tǒng)計(jì)雁群通常由多少只雁組成，我和我的學(xué)生花了六年時(shí)間，*后竟意外地在一定程度上解釋了孤雁為何而孤。我們通過(guò)數(shù)字分析發(fā)現(xiàn)，組成雁群的數(shù)目通常是六或六的倍數(shù)，這種幾何倍數(shù)很難僅用偶然性來(lái)解釋。換種說(shuō)法，雁群是以家庭為單位，或者是多個(gè)家庭的組合，而春雁單飛的現(xiàn)象很可能正好契合人們先前出于愛(ài)心而傾向于的那種猜想。春季孤雁是在冬季獵殺中失去了家庭的幸存者，嗷嗷哀鴻是在徒然尋找失去的侶伴和子女。這下我可以坦然地為孤雁哀鳴而悲，與嗷嗷哀鴻一道凄惻了。 枯燥的數(shù)字能這樣證實(shí)愛(ài)鳥(niǎo)者多情的猜想，這可實(shí)屬罕見(jiàn)。 四月的夜晚，當(dāng)天氣暖和到能讓人坐到屋外的時(shí)候，我們喜歡偷聽(tīng)沼澤地里大雁開(kāi)會(huì)的進(jìn)程。開(kāi)始的時(shí)候，沼澤地里會(huì)久久地一片寂靜，其間偶爾會(huì)聽(tīng)到蠣鷸鼓翅的簌簌聲，遠(yuǎn)處某只貓頭鷹的咕咕聲，或是某只黑鴨發(fā)情時(shí)的嘎嘎聲。然后，突然傳出一聲尖厲的雁鳴，隨之引來(lái)眾雁喧嘩，噭噭嗷嗷，間雜著羽翼拍水的撲漉聲，足蹼劃水的濺濺聲，以及辯論會(huì)旁觀者鬧哄哄的鳴叫聲。*后一個(gè)低沉的聲音做總結(jié)發(fā)言，其后喧嘩聲會(huì)變成隱約可聞但總停不下來(lái)的竊竊私語(yǔ)聲。這時(shí)，我會(huì)再次希望自己是只麝鼠。 待到老冠花盛開(kāi)的時(shí)候，雁群聚會(huì)便逐漸減少？斓轿逶聲r(shí)，沼澤地會(huì)又一次變成長(zhǎng)滿青草的濕地，這時(shí)只有秧雞和紅翼鶇為它帶來(lái)些許生機(jī)。 *** 具有歷史諷刺意味的是，直到1943年，人類(lèi)的大國(guó)強(qiáng)國(guó)才在開(kāi)羅發(fā)現(xiàn)了國(guó)家聯(lián)合的意義。而與人類(lèi)同一個(gè)世界的大雁早就有了這種整體觀念，并在每年三月都冒生命危險(xiǎn)來(lái)詮釋這種觀念的基本原理。 *初世界上只有大冰原的聯(lián)合。隨后是三月解凍期的聯(lián)合，全球的大雁集體遷徙向北逃亡。自十萬(wàn)年前更新世晚期開(kāi)始，大雁在每年三月都會(huì)發(fā)出聯(lián)合的呼聲，從中國(guó)海到西伯利亞大草原，從幼發(fā)拉底河到伏爾加河，從尼羅河到摩爾曼斯克，從林肯郡到斯匹次卑爾根島。自十萬(wàn)年前更新世晚期開(kāi)始，大雁在每年三月都會(huì)發(fā)出聯(lián)合的呼聲，從柯里塔克海灘到拉布拉多半島，從馬特馬斯基特湖到昂加瓦灣，從霍斯舒湖到哈得孫灣，從艾弗里島到巴芬島，從潘漢德?tīng)柕貐^(qū)到馬更些河，從薩克拉門(mén)托河谷到育空地區(qū)。 正是靠大雁這種國(guó)際貿(mào)易活動(dòng)，撒落在伊利諾伊田野的玉米粒才會(huì)經(jīng)空運(yùn)到達(dá)北極凍原，在北極六月的白夜里與過(guò)剩的陽(yáng)光結(jié)合，從而為全球各大洲哺育雛雁。大雁用食物換陽(yáng)光，用冬季的溫暖換夏季的孤獨(dú)，而在這一年一度的實(shí)物交易中，整個(gè)大陸獲得的純利潤(rùn)宛若一首詩(shī)，一首充滿野性的詩(shī)，一首從冥冥天空飄落在三月泥濘上的詩(shī)。

沙鄉(xiāng)年鑒(精裝版) 作者簡(jiǎn)介

作者簡(jiǎn)介： 奧爾多·利奧波德（Aldo Leopold，1887—1948） 美國(guó)生態(tài)學(xué)家、環(huán)境保護(hù)主義先驅(qū)，被譽(yù)為“生態(tài)倫理之父”“美國(guó)新環(huán)境理論的創(chuàng)始者”。曾前往亞利桑那和新墨西哥等地為聯(lián)邦林務(wù)局工作，后任威斯康星大學(xué)教授。1935年，在威斯康星河畔的沙鄉(xiāng)購(gòu)買(mǎi)一座荒廢農(nóng)場(chǎng)，嘗試重新恢復(fù)生態(tài)平衡，并以此為素材撰寫(xiě)大量隨筆，這些作品與其他文章匯編成著名的《沙鄉(xiāng)年鑒》。 譯者簡(jiǎn)介： 曹明倫（1953— ） 四川自貢人，著名翻譯家；北京大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師；中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事；國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專(zhuān)家、四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專(zhuān)家；《中國(guó)翻譯》《英語(yǔ)世界》《翻譯論壇》等刊物編委；主要從事高校英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的教學(xué)工作。著有《英漢翻譯二十講》《翻譯之道：理論與實(shí)踐》和《英漢翻譯實(shí)踐與評(píng)析》，譯有《愛(ài)倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《培根隨筆集》《莎士比亞十四行詩(shī)集》《司各特詩(shī)選》和《伊麗莎白時(shí)代三大十四行詩(shī)集》等多種英美文學(xué)經(jīng)典，論文一百余篇見(jiàn)于《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)教學(xué)》《外語(yǔ)研究》《外國(guó)文學(xué)》等學(xué)術(shù)期刊。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服