掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
第六病室—契訶夫小說精選(譯文經(jīng)典) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532791309
- 條形碼：9787532791309 ; 978-7-5327-9130-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
第六病室—契訶夫小說精選(譯文經(jīng)典) 本書特色
和大多數(shù)俄國*為人熟知的作家不同，契訶夫沒有所謂的長篇代表作，但是他卻成為俄國文學(xué)史上，甚至俄國歷史永遠(yuǎn)不會被人遺忘的坐標(biāo)。這不僅僅是因為契訶夫的短篇小說獨(dú)樹一幟，更是因為拋開文體而言，契訶夫的小說賦予了人們一種精神，幫助人們勇敢、樂觀地生活，反抗一切壓迫，每一次翻開契訶夫的書，就是在獲取一種生活的力量。
第六病室—契訶夫小說精選(譯文經(jīng)典) 內(nèi)容簡介
"【內(nèi)容簡介】：
《第六病室》是契訶夫中晚期擁有代表性也是*杰出的作品之一。本書以該篇小說為名，收錄包括《變色龍》《第六病室》《套中人》《醋栗》等契訶夫各個時期的代表作品共14篇，力求全面、完整地呈現(xiàn)契訶夫小說獨(dú)特的藝術(shù)魅力。"
第六病室—契訶夫小說精選(譯文經(jīng)典) 目錄
為了數(shù)個小蘋果001
女東家011
變色龍041
苦惱047
萬卡056
公爵夫人063
第六病室079
套中人146
醋栗165
心肝兒179
牽小狗的女人197
在峽谷里220
主教273
未婚妻294
展開全部
第六病室—契訶夫小說精選(譯文經(jīng)典) 節(jié)選
變色龍 警察局監(jiān)督員奧丘美洛夫正在穿過集市廣場。他身穿新的軍大衣，手提小包，在他身后跟著一個火紅色頭發(fā)的警察，提著一只籮筐，筐里裝滿了沒收充公的醋栗。四周一片寂靜……廣場上沒有一個人影兒……店鋪和酒館的門都開著，像一張饑餓的大嘴，無精打采地瞧著這個人世間。附近連乞丐也沒有一個。
“你咬人，該死的!”奧丘美洛夫忽然聽見有人說話！盎镉媯，別放過它!如今可不許咬人!抓住它!啊……啊……”
聽到狗的尖叫聲，奧丘美洛夫朝旁邊一看： 從商人皮丘金的木棧里躥出一條狗，它瘸著一條腿，向四面張望。它后面有一個人在追。他穿著一件漿過的布襯衫和沒扣上扣子的坎肩。他緊緊追著狗，只見他身子前傾，撲倒在地上，抓住了狗的兩條后腿。又聽到了狗的尖叫和人的喊聲：“別放過它!”從許多店鋪里探出睡眼惺忪的面孔，過不了多久木棧旁就聚起一群人，像是從地下冒出來似的。
“莫非出了什么亂子，長官……”警察問。
奧丘美洛夫來了個半面向左轉(zhuǎn)，邁步向人群走去。在木棧的大門口他看到： 上文中說到的那個坎肩敞開的人正舉起右手，讓大家看血淋淋的手指。在他半醉的臉上仿佛寫著：“看我剝了你的皮，惡棍!”他的那個手指有一種勝利征兆的樣子。奧丘美洛夫認(rèn)出這個人是金銀首飾匠赫留金。在人群中央是這場亂子的肇事者，它是一條白毛小獵狗，尖嘴巴，背上有黃斑。它張開前腿，趴在地上，渾身發(fā)抖，在它淚汪汪的眼睛里顯出愁苦和恐懼。
“這兒出了什么事？”奧丘美洛夫擠進(jìn)人群問道，“為什么在這兒？你這指頭是怎么回事？……是誰在大聲喊叫？”
“我走著我的路，長官，誰也沒有惹……”赫留金說，用拳頭捂住嘴咳嗽了幾下，“我正在跟米特里·米特里奇談木柴的事，忽然這只下賤坯無緣無故咬我的手指頭……請您原諒，我是個手藝人，我干的是細(xì)活。他們得賠我錢，因為，也許，我這個指頭一星期都動彈不了……長官，法律上沒有說要受畜生氣……要是狗誰都咬，那還是不活在這世上好……”
“嗯!……好……”奧丘美洛夫咳咳嗽揚(yáng)揚(yáng)眉毛說。“誰家的狗？這件事我不會不管。我要讓你們瞧瞧怎么能縱容狗咬人!該注意那些不愿守法的先生們了!等我罰了他款，這惡棍就會明白，亂放狗和其他畜生會怎么樣。我要叫他知道厲害……葉爾特林，”監(jiān)督員對警察說，“你去查一查，這是誰家的狗，做一份筆錄!這條狗應(yīng)當(dāng)殲滅。立刻執(zhí)行!這多半是一條瘋狗……我在問你們呢，這條狗是誰家的？”
“好像是日加洛夫?qū)④娂业?”人群中有人說。
“日加洛夫?qū)④娂业？?……葉爾特林，給我把大衣脫下來……真嚇人，這么熱!想必是天在作雨……我只有一點(diǎn)不明白，它怎么能把你咬了呢？”奧丘美洛夫問赫留金，“難道它夠得著你的手指頭？它這么小，而你是個彪形大漢!肯定是你的手指被小釘子扎了，后來你就想出了訛一下人家的主意。你呀，你們這幫人，大家都清楚……你們這些鬼東西，我知道你們!”
“他呀，長官，他拿紙煙戳狗的臉取樂，而狗呢，既然它不是傻瓜，它就張嘴一咬……這是一個惹是生非的人，長官!”
“你胡說，獨(dú)眼龍!所以，你沒有看見，為什么胡說？長官是明白人，知道誰胡說，誰憑良心說話，像在上帝面前那樣……要是我胡說，就讓民事法官來斷定。他的法律里說得明明白白……現(xiàn)在人人平等……不瞞您說，我自己的哥哥就在憲兵隊里……如果您想知道的話……”
“不許議論!”
“不對，這不是將軍家的……”警察深思熟慮地說，“將軍家沒有這種狗……他家養(yǎng)的都是大獵犬！
“你吃得準(zhǔn)？”
“吃得準(zhǔn)，長官。”
“我自己也知道，將軍家的狗都是名貴的，都是良種，可是這條狗——鬼知道是什么!毛色不好，樣子也不行……不過是一只賤貨……他老人家會養(yǎng)這種狗？!……你們的腦子在哪里？這種狗如果落到彼得堡或莫斯科，你們知道會怎么樣？在那兒可不會查看什么法律條文，而是一下子叫它斷氣!你，赫留金，你吃苦了，這件事不能就這么了結(jié)……得教訓(xùn)教訓(xùn)他們，是時候了……”
“不過，也許是將軍家的狗……”警察想出聲來說，“狗臉上又沒寫字……前幾天在他家院子里見過這樣的一條。”
“不用說，是將軍家的!”人群中有人說。
“嗯!……葉爾特林老弟，你替我把大衣穿上……好像有風(fēng)……我覺得冷……你把狗送到將軍家去問一問。你就說是我找到了派人送去的。你告訴他們，別放它上街……也許，它很貴重……要是每個蠢人都用紙煙戳它鼻子，那么不用多久就會把它糟蹋了。狗可是一種嬌嫩的有生之物……你啊，混蛋，你把手放下!不必顯擺你那只蠢指頭!是你自己錯了!”
“將軍家的廚子走過來了，咱們問問他……喂，普羅霍爾!你過來，親愛的，看一看這條狗……是你們家的嗎？”
“胡思亂想!我們家從來沒有這種狗!”
“不必多問了，”奧丘美洛夫說，“這是一條野狗!不必多說……既然我說是野狗，那準(zhǔn)是野狗……把它殲滅不就完了！
“這條狗不是我們家的，”普羅霍爾接著說，“它是將軍弟弟家的。他前幾天來過這里。我們將軍不喜歡這種狗，他弟弟卻喜歡……”
“難道他老爺?shù)牡艿軄砹？弗拉基米爾·伊萬內(nèi)奇來了？”奧丘美洛夫問道，滿臉是動情的笑容。“瞧，我的天啊!我竟然不知道!他是來住一陣的吧？”
“是的……”
“瞧，我的天啊，他這是想念哥哥了？晌揖谷徊恢!就是說，這狗是他老爺家的？我很高興……你把它帶走吧……挺不錯的小狗兒……挺伶巧的……它喀嚓一口就咬了這家伙的手指頭!哈、哈、哈!……咦，你為啥發(fā)抖呀？汪汪……汪汪汪……它生氣了，小壞蛋……小狗崽……”
普羅霍爾招呼小狗，領(lǐng)著它離開了木！巳簺_著赫留金哈哈大笑。
“等著吧，總有一天我會找你算賬!”奧丘美洛夫威脅赫留金說。說完他裹緊大衣重又在市集廣場上巡視起來。
第六病室—契訶夫小說精選(譯文經(jīng)典) 作者簡介
安東·巴甫洛維奇·契訶夫（1860－1904），19世紀(jì)俄國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表，與法國作家莫泊桑和美國作家歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”。契訶夫在俄國現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上另辟蹊徑，以短篇小說為業(yè)開辟了新的天地，他憑借敏銳的觀察力和簡練的文筆革新了短篇小說這一文學(xué)體裁。后世許多世界聞名的作家都自稱為“契訶夫的信徒”并引以為榮。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
月亮虎
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
隨園食單
- >
煙與鏡
