��ܰ������ʡн 2024����ُ����� 2024�ЈD�W(w��ng)��Ȉ��
�gӭ���R�ЈD�W(w��ng) Ո | ע��

�g�俴��Ҋ�Ļ�

���ߣ�ĪȽ
�����磺������ˇ����������r�g��2023-03-01
�_���� ���� 퓔�(sh��)�� 202
�� �D �r:¥34.8(6.0��) ���r  ¥58.0 ��䛺�ɿ������T�r
����ُ��܇ �ղ�
�\(y��n)�M(f��i)6Ԫ���M39Ԫ���\(y��n)�M(f��i)
?�½������س���
������Ǖ�����>

�g�俴��Ҋ�Ļ� ���(qu��n)��Ϣ

  • ISBN��9787555914266
  • �l�δa��9787555914266 ; 978-7-5559-1426-6
  • �b����һ���z�漈
  • �Ԕ�(sh��)�����o
  • ���������o
  • ���ٷ��>

�g�俴��Ҋ�Ļ� ������ɫ

������������h�W(xu��)��ĪȽ���ڵ����ĕ����������ĝh�Z���_(d��)�����������c�Ї�*��(y��u)���������ȡ���

�g�俴��Ҋ�Ļ� ��(n��i)�ݺ���

����������h�W(xu��)��ĪȽ���������Č�����һ��ɢ���S�P���� ����һ�����v�����Լ��ij��L֮·�������˂����ĸ�ۺ������IJ������Լ������Ї�����Ľ�(j��ng)�v���ĹPՄ�C������������x�w�(y��n)����һ���������������Ľ�(j��ng)�(y��n)���l(f��)���Č��I(y��)�Ƕȷ������g�����������̌W(xu��)��(j��ng)�(y��n)���Lԇ�����Ļ����g��ĸ�Z����Ҫ������ͨ�ļ�����������\���ķ�ʽ�ʬF(xi��n)�o�x���� �������������������B�����]��

�g�俴��Ҋ�Ļ� Ŀ�

��һ ��һ�N�Z�ԣ��cĸ�Z���H���� / ���

��� ��(d��ng)�Z�Բ��H�H��һ�N���� / ��ܰ

���� ���������g����

С�_��֮��

���r����

ٿ�����ŵĉ���

���������

�������c�F(xi��n)��(sh��)�п�Ҋ����

ӭ������**������

�ഺ�әC(j��)

���ҟ���

Խ��Խ��

������������

���Z���ѵij���

ĸ�Z����

ĸ�Z����Ҫ��

ĸ�Z������Ӗ(x��n)��߉݋˼�S

������Ȱ���(n��i)

��μӏ�(qi��ng)�Լ���ĸ�Z

�������Z

�W(xu��)���Z�������Ա���

�әC(j��)���P(gu��n)��Ҫ

������˼

�W(xu��)���Z�����E

�Ļ�����

�Z���c�Ļ�

�e�ٳ�������

ǰ������

�Ļ��c���g

���g֮��

���g����

֪�㡰�ǡ�����

���g���ҵ���

���g���

��֮ͨ��

߉݋˼��

��w����

���f�� 

֫�w�Z��

��ӛ ���֌�����ĺ�����


չ�_ȫ��

�g�俴��Ҋ�Ļ� ��(ji��)�x

��һ�N�Z�����cĸ�Z���H���ۣ��� �������� ��� �����J(r��n)�R�ĝh�W(xu��)�Ү�(d��ng)��������������������h�W(xu��)��ĪȽ���ڣ�Professor Riccardo Moratto���P���f�ѵ£����o�������pһ���е�ٮٮ�������ǝh�W(xu��)�ҵ�������������피����������ĝh�Z���_(d��)�����������c�Ї�*��(y��u)�������������������J(r��n)�飬���ĝh�Zˮƽ�����˽^�����(sh��)�Ї����������ڲ�ͬ�Z�H֮�g���е��ˑB(t��i)����������Ÿ������䣺������͐������Ҋ���c(di��n)ˮ���ѿ���w�����Z�L(f��ng)�⹲���D(zhu��n)�����r���pĪ���`��������f�c��Ԋ�����ľ�����ʲô��ͬ���Ǿ��������ǡ����r���p���������܉���̵��w�J(r��n)��ͬ�Z������ͬ�Ļ��IJ����������܉��(zh��n)�_�،����V�T�Z����Ҳ�����f�������Ǵ���͐�������ǻ��䱾�����������c(di��n)ˮ������������i��������ʹ��������ɏ�������i����������ͨ��ֱ�����h(yu��n)��������Ҳʹ��������ɏ���ϵ���������С�ɲ�¶�����_ʼ�������ѽ�(j��ng)�����������������еĻ��Z�������f�������H�۵�ĸ�Z�� ĪȽ��ϲ�g�𼪠����Ǿ����ԣ����ɹ����ڏ�һ��ʧ������һ��ʧ�������s��ʧȥ��ğ�������ĪȽ�������Լ�������(j��ng)�v�ͷ��g���ĵ�׷����ʹ�@���������[���ı����c�sҫ�������c�š�׃���������������˸����� �Œ�(sh��)�������ڌ����ߺͷ��g�Ҷ�����*��Ҫ��Ʒ�|(zh��)��*��Ҫ�������������܉����е�ʧ����ȥ�����е����������֡���������������а�ĝ�����ȥ�����������B������Ȼ���������������ĸ�Z����һ�N�cĸ�Z���H���۵��Z�����������g�߶��ԣ��@�o���Ǹ��ߵ�Ҫ����������m(x��)��������С���(d��ng)�@�N�����_(d��)���O������������ڱ��ܡ��]�e�������ژO�̵ĕr�g��(n��i)����һ�Nͬ��ʽ���W늰��˼�S����ɴ��L(f��ng)�������N�Ӱl(f��)ѿ���ҳ�����^���� ֵ����������ĪȽ��ɵúØO�ˣ�ֵ����ϲ������ĪȽ����Ҫ�������ڝh�Z��Ӣ���⡢��������Ų���Z��֮�g�M(j��n)�е��� �F(xi��n)������(d��ng)ĪȽ���@�������^�����Ѵ��L(f��ng)�������N�Ӱl(f��)ѿ���ҳ�����^����չ�F(xi��n)���x����ǰ�ĕr�������J(r��n)�������������x�ߣ��������ČW(xu��)���g�ҺͿ��g�����ṩ��һ���ɹ����������b�Ęӱ�����(d��ng)����_�@�������������˼���������������������������������\�������т����]�@������ ���������g���£����� �� ���@�������������ͺ����һ������������һ�ӡ�һ�_ʼ�����뵽�ĕ����ǡ�Խ�ڵ���Խ���H��������������X�Õ�������ǡ��g���������g�����˵��L(f��ng)������������Ȼ�����@Щ�������[�[ʹ���X�ò�̫�׮�(d��ng)����?y��n)鷭�gֻ�Ǖ���һС���ֶ������ҿ��X���@Щ����������Щʲô���ҿ�ϣ��������������ͬ�r͹�@���g�c��ĸ�����ݣ�ǰ�����������������(zh��)���������ߑ�(y��ng)��Ӱ�������*������� ��ˣ��@����Ҳ���ҵĹ�������������С��ĸ�H�Đۣ�����ʧ����ʹ�������N���ۡ�ί�����Լ��ɹ�����־���� ���ͬ�Ž����뵽����һ�����������ǡ����������g���¡������F(xi��n)���Ұ�������������Ę�(bi��o)�}�� �������ڕ����������ҵ�ĸ�H������q�rʧȥҕ�����@�����׵��ҁ��f����һ����С�Ĵ����Ȼ���\���Ǿ���Ԓ���ϵ۽o���P(gu��n)��һ���T����Ȼ�����_����һ�ȴ����Ї��Ă���ʷ�W(xu��)��˾�R�w���V�҂�����������һλä�ˣ��@�y���׌������ʧ���ĺ��R�� ӛ�î�(d��ng)�����וr���҂�����ǰ���Ҽ��l(xi��ng)Ƥ�̱��Z(Piombino)��һ������֮̎�����ն���·��������(Punta Falcone)���ҿ�ӛ��������һ�N�Ҳ�֪��������ʮ��ϲ�g�Ļ����ұ�����һЩ��������Ƭ�������Ҹ��H�ׂ�����ǰ�Ĕz���� �����һ������������������ĕr�����������f�����ڡ���ǻ��������ߝ��ǂ��w���ڵ�����֮�����@���������˂����ĸ���������������IJ������������Z�H�������@Щ���ɞ��ҵ�����֮�������l(f��)ѿ��������ʢ�_���Y(ji��)�������ԣ����o�҃ɂ����������x�񣺡��Z�Ե�����֮�����͡��Z�H�Ļ���� ���ώ��@ô�f���һ�Ȼ�������_��(sh��)������������(d��ng)�к���Ҫ��һ������������¶��Q����Ҫ���@���������顶�g�俴��Ҋ�Ļ�����������Ҋ�Ļ������ǁ��ԡ�С���ӡ��ġ���n��������?y��n)���һ�俴��Ҋ�Ļ��������g�俴��Ҋ�Ļ����ĺ��x�S����������ָ�ҋ���������������(d��ng)�е��Ƕ仨����������Ҋ������?y��n)��ҋ�����ä�����g��ġ��g����ֻ�C�����~�ġ�һ�����ֿ�������~��ָ�����@���������g�����Ļ������P(gu��n)���Ķ��w�Y(ji��)����ĸ�Hʧ���@һ�ν�(j��ng)�v��ͬ�rҲ��ʧ��ˇ�Ě�Ϣ�� ��(d��ng)Ȼ���@����Ҳ���H�H�����Լ���ĸ�H�Ĺ������@����Ҳ�����������x�@�������ゃ�Ĺ������ҵ��^�������V������ۣ�Ҳ���Ϻ����_��ס�^��(sh��)�������ڕ����ἰ�Ĺ�����Ҳ������?y��n)����L�����A������������Ҋ����˼�� �ҿ��J(r��n)�����κ��˵��Ԃ���һ���Ĺ�������ֻ�džμ������Լ���߀������������������������¡���Ļ��ӽ�(j��ng)�(y��n)����ֱ�׵��f����(d��ng)һ�������f�Լ��Ĺ��•r���䌍(sh��)Ҳ�ڷ����@��������Ό������_����Ό����������x����ˣ�����ͨ�^�@�����������������������A������ĸ����c�w����������V�ゃ���ゃ�����䌍(sh��)������̶��޴�����x���]���ゃ�������н�������� ���A������У��ҿ����A���Ļ����������˵�һ�����@���H��һ�_ʼ���I(l��ng)�ҌW(xu��)��(x��)�������������޵ĺ��������Ҍ��A���Ļ������z�������������A�������һЩ�F(xi��n)����ʼ�K�o�������Z�����Ļ��Լ��ҵ�־�I(y��)�������g�ğo���`�������H���o��֪�R�ĸ����c�zӑ��Ҳ���I(l��ng)�ҳ��m(x��)���A���Ļ��c���ʡ˼������Ҫ��������ȫ�򻯕r�������ڲ�ͬ��W(xu��)��š���̌W(xu��)�Ľ�(j��ng)�(y��n)��Ҳ׌�ҿ������Z�������Ļ��������ǿ������ij��m(x��)������������̵���Ҫ���� �������ϣ���@�����g�俴��Ҋ�Ļ�����׌��l(f��)�F(xi��n)�����ゃ���Z���c�Ļ���ʼ�K��������������(sh��)�˅s����Ҋ�ġ����Ƕ仨�� ǧ���f�Z�f���M�Ҍ��ゃ��������֔(j��n)�Դ˕��I(xi��n)�o�ҵĸ�ĸ���ҵ�־�I(y��)���Լ��ゃ�����@�������x�ߡ�

�g�俴��Ҋ�Ļ� ���ߺ���

ĪȽ���ڣ����h(yu��n)��(f��)������ʿ���F(xi��n)���Ϻ�����Z��W(xu��)�߼����g�W(xu��)Ժ���ڣ�Routledge Studies in East Asian Interpreting������Interdisciplinary and Transcultural Approaches to Chinese Literature�������Լ��Ϻ����Z���������硰���g������������ Riccardo Moratto���������S������(n��i)��������W(xu��)�ο������ڣ�Ҳ���Ї����g�f(xi��)�����ҕ��T�����T���g�f(xi��)���s�u(y��)���T�������й������Z��(bi��o)�RҎ(gu��)������������ί�T������W�޷��g�о��W(xu��)�����T���W�ޝh�W(xu��)�W(xu��)�����T�� 2021�������x���ʼ����S�Z�Ԍ��ҌW(xu��)����( CIOL)��ʿ��Fellow���� ĪȽ������һ�����H���h���g�T�������ČW(xu��)�g����ɢ��������ͨ�Ԕ�(sh��)���Z��������Ӣ�Z��ĸ�Z����������Z��Ҳ��ĸ�Z�������������Z��Ų���Z���������Z��̩�Z��ӡ���Z��Խ���Z����Moratto����������(d��n)���_���ҕ�_�������˼����f����

��Ʒ�uՓ(0�l)
���o�uՓ����
�������]
����N
��݋���]
����픲�
�ЈD�W(w��ng)
�ھ��ͷ�