掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
心靈元氣社
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
-
>
厭女（增訂本）
-
>
這樣學(xué)習(xí)才高效/楊慧琴
-
>
心理學(xué)經(jīng)典文叢:女性心理學(xué)
-
>
中國文化5000年
手語系列教材:高級手語翻譯教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787544673303
- 條形碼：9787544673303 ; 978-7-5446-7330-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
手語系列教材:高級手語翻譯教程 內(nèi)容簡介
本書為“手語系列教材”之一，充分遵循手語學(xué)習(xí)與手語翻譯教學(xué)規(guī)律，從手語入門教程到初、中、高三級手語翻譯教程，循序漸進(jìn)，為手語學(xué)習(xí)者提供全套解決方案。 本書由理論、實踐經(jīng)驗豐富的專家、一線譯員及優(yōu)秀手語使用者編寫，選取*普遍為聾人和手語譯員所用之場景，題材與話語類型基于真實生活需求。本書共15課，每課含五個板塊，包括手語翻譯理論講解、譯前準(zhǔn)備、對話傳譯、語篇傳譯及參考譯文。此外，本教材還聯(lián)合“手之聲”制作專業(yè)手語視頻，由全國各地優(yōu)秀的聾人手語使用者拍攝，在盡量使用國家通用手語詞匯的同時，兼顧不同地域和不同個性的手語特色。
手語系列教材:高級手語翻譯教程 目錄
序一
序二
前言
**課 關(guān)鍵詞提取
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第二課 邏輯關(guān)系分析
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第三課 辨識主要信息
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第四課 借助語境推測語義
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第五課 手語傳譯環(huán)境的準(zhǔn)備
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第六課 邏輯記憶
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第七課 形象記憶
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第八課 記憶與筆記
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第九課 手語口譯的發(fā)聲
一、傳譯技巧
二、譯前準(zhǔn)備
三、篇章傳譯
四、參考譯文
第十課 口語手譯的“發(fā)聲”與儀態(tài)
一、傳譯技巧
展開全部
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
自卑與超越
- >
巴金－再思錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
煙與鏡
- >
我從未如此眷戀人間
- >
姑媽的寶刀
- >
二體千字文
本類暢銷
