-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
克雷洛夫寓言 版權(quán)信息
- ISBN:9787507555400
- 條形碼:9787507555400 ; 978-7-5075-5540-0
- 裝幀:平裝-膠訂
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
克雷洛夫寓言 本書特色
★世界寓言四大經(jīng)典之一。 19世紀(jì)俄國的《克雷洛夫寓言》與古希臘的《伊索寓言》、17世紀(jì)法國的《拉·封丹寓言》、18世紀(jì)德國的《萊辛寓言》與,構(gòu)成了世界寓言的四大經(jīng)典。 ★ 本書邀請著名俄語翻譯家馮加先生,由《克雷洛夫寓言全集》俄文權(quán)威版本精譯,包括克雷洛夫全部寓言204篇,一本在手,助益讀者讀懂克雷洛夫寓言的全貌。 ★ 語言上,以自由詩體形式呈現(xiàn),文字簡潔生動,而且節(jié)奏自然明快,韻律和諧優(yōu)美,抑揚(yáng)頓挫,極富樂感,特別是對話有趣,有的可以直接作舞臺劇腳本;長的一篇《潛水者們》原文 117 行,短的一篇《狼和牧人》才 8 行。全集 204 篇中,絕大部分是二三十行,篇幅十分短小。 ★講故事的方式上,構(gòu)思巧妙、形象生動?死茁宸虻脑⒀,像傳統(tǒng)的寓言一樣,角色多半以動物為主,其次是人、人和動物,也包括一些植物和用具,以及烏云和火之類的自然現(xiàn)象。 獨(dú)到的藝術(shù)技巧是,克雷洛夫善于抓住事物的某一特征,巧妙構(gòu)思,設(shè)置戲劇性的沖突,通過主人公個性化的獨(dú)白或?qū)Π,以簡潔生動的文字,不失諷刺、幽默的筆調(diào),把主人公寫得生動而傳神。 ★富于哲理、寓意深刻。言簡意賅中蘊(yùn)含著前人立身處地的經(jīng)驗總結(jié)和世代相傳的人民智慧。 ★裝幀設(shè)計上,排版做到一句一行,疏朗悅目;本白純質(zhì)紙張,保護(hù)視力;原版引進(jìn)俄羅斯著名插畫師 伊凡諾夫(1825) 、薩波日尼科夫(1834)專門插圖16幅,圖文并茂,幽默風(fēng)趣;鎖線裝訂,可以180度平攤打開,閱讀舒適;紅色絲綢外封,燙銀工藝,精美精致,爭取與內(nèi)文匹配,是不下架的經(jīng)典。 ★《克雷洛夫寓言》在俄羅斯家喻戶曉,許多俄羅斯人是在童年就聽著曾祖父母、祖父母講述克雷洛夫寓言成長起來的;在俄羅斯的幼兒園、小學(xué)、初高中、大學(xué)也都會學(xué)習(xí)克雷洛夫寓言。在我國已被列入中小學(xué)課外讀物。 ★“現(xiàn)實是此岸,理想是彼岸,中間隔著湍急的河流,行動則是架在川上的橋梁。”——克雷洛夫
克雷洛夫寓言 內(nèi)容簡介
短小活潑的形式,生動有趣的內(nèi)容,發(fā)人深省的寓意,是《克雷洛夫寓言》的藝術(shù)魅力所在。本書為《克雷洛夫寓言全集》俄文版精編全譯本,包括克雷洛夫寓言204篇,并引進(jìn)精美幽默插圖16幅。
克雷洛夫創(chuàng)作的寓言故事既有辛勤工作的蜜蜂、歌聲動聽的夜鶯,也有愛聽恭維的烏鴉、喜歡攀比的青蛙……每一個故事都生動有趣,給人啟發(fā),普希金稱他是當(dāng)時“富有人民性的詩人”。
他善于抓住事物的某一特征,巧妙構(gòu)思,設(shè)置戲劇性的沖突,通過主人公個性化的獨(dú)白或?qū)Π,以簡潔生動的文字,不失諷刺、幽默的筆調(diào),把他的主人公寫得生動而傳神。如《仁慈的狐貍》,作者只突出狐貍?cè)蚀鹊谋硐。一只八哥中箭身亡,它留下的三只雛鳥小命不保。于是狐貍向眾鳥大聲疾呼:“還有什么比做好事更神圣!”它要布谷鳥拔下幾根羽毛,為孤兒們鋪一張暖床;要斑鳩舍棄自己的小家,去給小可憐當(dāng)奶媽;要小燕子多捉幾只蚊子,喂一喂沒爹沒娘的苦娃娃;狐貍想得更周到,還要夜鶯去唱上一曲,哄它們睡覺。這段描寫諧趣橫生。具有諷刺意味的是,餓得東倒西歪的小八哥從窩里跌落下來,狐貍立刻上前把它們吞掉。狐貍的仁慈只是掛在嘴上,那些滔滔不絕的說教充分揭露了狐貍的偽善。在克雷洛夫的筆下,獅子的專橫、狼的兇殘、狐貍的狡猾、熊的笨拙、驢的愚蠢、猴子的淘氣、豬的愚昧,都被描寫得生動而有趣,讀來饒有興味。短小活潑的形式,生動有趣的內(nèi)容,發(fā)人深省的寓意,是《克雷洛夫寓言》的藝術(shù)魅力所在。本書為《克雷洛夫寓言全集》俄文版精編全譯本,包括克雷洛夫寓言204篇,并引進(jìn)精美幽默插圖16幅。
克雷洛夫創(chuàng)作的寓言故事既有辛勤工作的蜜蜂、歌聲動聽的夜鶯,也有愛聽恭維的烏鴉、喜歡攀比的青蛙……每一個故事都生動有趣,給人啟發(fā),普希金稱他是當(dāng)時“富有人民性的詩人”。
他善于抓住事物的某一特征,巧妙構(gòu)思,設(shè)置戲劇性的沖突,通過主人公個性化的獨(dú)白或?qū)Π祝院啙嵣鷦拥奈淖,不失諷刺、幽默的筆調(diào),把他的主人公寫得生動而傳神。如《仁慈的狐貍》,作者只突出狐貍?cè)蚀鹊谋硐。一只八哥中箭身亡,它留下的三只雛鳥小命不保。于是狐貍向眾鳥大聲疾呼:“還有什么比做好事更神圣!”它要布谷鳥拔下幾根羽毛,為孤兒們鋪一張暖床;要斑鳩舍棄自己的小家,去給小可憐當(dāng)奶媽;要小燕子多捉幾只蚊子,喂一喂沒爹沒娘的苦娃娃;狐貍想得更周到,還要夜鶯去唱上一曲,哄它們睡覺。這段描寫諧趣橫生。具有諷刺意味的是,餓得東倒西歪的小八哥從窩里跌落下來,狐貍立刻上前把它們吞掉。狐貍的仁慈只是掛在嘴上,那些滔滔不絕的說教充分揭露了狐貍的偽善。在克雷洛夫的筆下,獅子的專橫、狼的兇殘、狐貍的狡猾、熊的笨拙、驢的愚蠢、猴子的淘氣、豬的愚昧,都被描寫得生動而有趣,讀來饒有興味。
克雷洛夫寓言 目錄
克雷洛夫寓言 作者簡介
伊萬·安德列耶維奇·克雷洛夫(1768—1844),19世紀(jì)俄羅斯作家。他生于莫斯科,10歲時喪父,母親沒有受過任何教育,靠微薄的撫恤金和幫傭維持一家生計。克雷洛夫從小生活在貧困中,上不起學(xué),14歲時就去京城謀職(稅務(wù)局辦事員,后來長期在彼得堡公共圖書館任職)。但他從小聰明好學(xué),總是如饑似渴地閱讀各種能弄到手的文學(xué)作品。他對文學(xué)創(chuàng)作懷著濃厚的興趣,心中存著一個美好的愿望,14歲時就開始習(xí)作。他不怕挫折失敗,嘗試寫過喜劇,古希臘神話題材的悲劇、滑稽劇,辦過刊物,發(fā)表過抒情詩作、中篇小說和寓言。及至35歲時出版的本寓言集,才使他獲得了很高的聲譽(yù),確立了他寓言作家的地位。他在一首詩里寫道:“愿望和期待,這就是人生的幸福!”克雷洛夫艱苦的人生歷程和執(zhí)著追求,同他的寓言一樣,給后人以有益的啟示。其主要作品有《大炮和風(fēng)帆》《剃刀》《鷹與雞》《快樂歌聲》《受寵的象》。
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
莉莉和章魚
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
龍榆生:詞曲概論/大家小書
- >
我與地壇
- >
史學(xué)評論
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)