書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
中國(guó)文化元典文選(中英雙語(yǔ))

中國(guó)文化元典文選(中英雙語(yǔ))

出版社：西南交通大學(xué)出版社出版時(shí)間：2023-04-01
開(kāi)本： 其他 頁(yè)數(shù)： 288
中 圖 價(jià):¥40.7(8.3折) 定價(jià)  ¥49.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>

中國(guó)文化元典文選(中英雙語(yǔ)) 版權(quán)信息

中國(guó)文化元典文選(中英雙語(yǔ)) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

書(shū)稿為高等院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生、研究生漢英翻譯和跨文化交際類(lèi)課程教材。書(shū)稿涉及中國(guó)古典文學(xué)、史學(xué)、經(jīng)學(xué)、儒家、道家、墨家、法家、兵家和佛家諸多文化元典，精心挑選《論語(yǔ)》《孟子》《道德經(jīng)》《莊子》《韓非子》《詩(shī)經(jīng)》《左傳》《史記》等中的經(jīng)典篇目，以英漢對(duì)照的形式呈現(xiàn)。書(shū)中英譯為我國(guó)有名翻譯家趙彥春教授完成，整體韻律得當(dāng)、用詞精妙、流暢簡(jiǎn)潔，既傳播了中國(guó)文化經(jīng)典的精髓，亦考量了譯入語(yǔ)讀者的審美旨趣，有利于向世界闡釋推介具有中國(guó)特色的哲理智慧。

中國(guó)文化元典文選(中英雙語(yǔ)) 目錄

**章 文學(xué)Chapter I Literature **節(jié) 《詩(shī)經(jīng)》Section 1 The Book of Songs 1.關(guān)雎 The Grebes Coo 2.桃夭 The Peach 3.擊鼓 War Drums 4.式微 It's Dark 5.黍離 Millet Droops Low 6.子衿 Your Blue Collar 7.蒹葭 The Reeds 8.無(wú)衣 No Clothes 9.蜉蝣 Ephemeron 10.鹿鳴 The Deer Bleat 11.常棣 Cherry Blossoms 12.采薇 Vetch We Pick 第二節(jié) 《楚辭》Section 2 Ch'u Verse 1.離騷（節(jié)選）Woebegone(excerpt) 2.少司命（節(jié)選）Life God Junior(excerpt) 3.惜往日（節(jié)選）Missing the Bygone Day (excerpt) 4.橘頌Ode to the Orange 5.天問(wèn)（節(jié)選）Asking the Sky(excerpt) 6.漁父 The Fisherman 第三節(jié) 《文心雕龍》Section 3 Carve the Dragon with Your Literary Heart 1.原道 Back to the Word 第四節(jié) 李白詩(shī)歌Section 4 Pai Li's Poems 1.靜夜思 Night Thought 2.清平調(diào)（其一）Pure Peace Tune,No 3.峨眉山月歌 A Song of the Moon o'er Mt.Brow 4.黃鶴樓送孟浩然之廣陵 Seeing off Haojan Meng to Broadridge at Yellow Crane Tower 5.宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云 Seeing Off Yün,My Uncle, a Collator, on T'iao Hsieh's Tower in Hsuan 6.長(zhǎng)相思Long Longing 7.贈(zèng)汪倫 To Lun Wang 8.上李邕To Yung Li 9.將進(jìn)酒Do Drink Wine 10.蜀道難 The Shu Way Is Hard 第五節(jié) 杜甫詩(shī)歌Section 5 Fu Tu's Poems 1.春望A View of Spring 2.贈(zèng)花卿 To Hua, a General 3.月夜憶舍弟Missing My Brothers on a Moonlit Night …… 第二章 史學(xué) 第三章 經(jīng)學(xué) 第四章 儒家 第五章 道家 第六章 墨家 第七章 法家 第八章 兵家 第九章 佛家 參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部

中國(guó)文化元典文選(中英雙語(yǔ)) 作者簡(jiǎn)介

李孝英，博士，西南交通大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，曾任中醫(yī)文化翻譯研究中心主任、英國(guó)南安普敦大學(xué)人文學(xué)院訪問(wèn)學(xué)者；曾兩次獲得四川政府社科優(yōu)秀獎(jiǎng)，學(xué)術(shù)會(huì)議論文一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服