有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國(guó)大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965-1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959-1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957-1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954-1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949-1953
(精)瓦爾登湖-九品 版權(quán)信息
- ISBN:9787530209073
- 條形碼:9787530209073 ; 978-7-5302-0907-3
- 裝幀:簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類(lèi):>
(精)瓦爾登湖-九品 本書(shū)特色
為生活,做減法,為思想,做加法。整個(gè)世界閱讀和懷念的美國(guó)的書(shū)。資深翻譯家王家湘全新譯本,北大教授《沉思錄》譯者,何懷宏鄭重推薦!
(精)瓦爾登湖-九品 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《瓦爾登湖》是一本超凡入圣的好書(shū),嚴(yán)重的污染使人們喪失了田園的寧?kù)o,所以梭羅的著作便被整個(gè)世界閱讀和懷念了。 《瓦爾登湖》語(yǔ)語(yǔ)驚人,字字閃光,沁人心肺,動(dòng)我衷腸。到了夜深人靜,萬(wàn)籟無(wú)聲之時(shí),此書(shū)毫不晦澀,清澄見(jiàn)底,吟誦之下,不禁為神往了。
(精)瓦爾登湖-九品 目錄
節(jié)儉
我生活的地方,我生活的目的
讀書(shū)
聲音
孤獨(dú)
來(lái)客
豆子地
村莊
湖 泊
貝克農(nóng)場(chǎng)
更崇高的法則
與野獸為鄰
室內(nèi)取暖
往昔的居民;
冬日來(lái)客
冬季動(dòng)物
冬季的湖泊
春天
結(jié)束語(yǔ)
譯者后記
(精)瓦爾登湖-九品 節(jié)選
節(jié)儉 當(dāng)我寫(xiě)出下列篇章、更確切地說(shuō)是其中的大部分篇章的時(shí)候,我是獨(dú)自生活在馬薩諸塞州康科德鎮(zhèn)瓦爾登湖旁森林中一所我自己蓋的小屋里,周?chē)挥⒗镏畠?nèi)沒(méi)有任何鄰居,完全依靠雙手的勞動(dòng)養(yǎng)活自己。我在那里生活了兩年又兩個(gè)月。目前,我又是文明生活里的過(guò)客了。 要不是鎮(zhèn)里的人對(duì)我的生活方式提出十分詳細(xì)的詢(xún)問(wèn),我本來(lái)是不會(huì)用這么多自己的事情來(lái)打擾讀者的。有的人認(rèn)為我這種生活方式古怪不合理,然而我絲毫也不覺(jué)得是這樣,而且,考慮到當(dāng)時(shí)的情況,它是非常自然和合理的。有的人問(wèn)我吃些什么;是否感到寂寞孤單;是否害怕;如此等等。還有的人很好奇地想知道我把收人的多大部分用在了慈善事業(yè)上;有些子女多的人想知道我撫養(yǎng)了幾個(gè)窮孩子。我在本書(shū)中將對(duì)部分上述問(wèn)題做出回答。因此,我要請(qǐng)求對(duì)我沒(méi)有什么特殊興趣的讀者的原諒。在多數(shù)作品中,這個(gè)“我”,或**人稱(chēng),都是排除不用的;在這部書(shū)里將會(huì)保留下來(lái);本書(shū)的主要區(qū)別就在于言必稱(chēng)我。我們往往都不記得,畢竟說(shuō)話的總是**人稱(chēng)的我。如果我對(duì)任何人了解得和對(duì)自己同樣深刻的話,我就不會(huì)這樣大談自己了。遺憾的是,經(jīng)歷的淺薄使我只得局限于這個(gè)主題。不僅如此,在我這方面,我還要求每一個(gè)作家不僅寫(xiě)他所聽(tīng)到的有關(guān)別人的生活,而且遲早要把他自己的生活做一個(gè)簡(jiǎn)單而真誠(chéng)的描述;一些諸如他會(huì)從一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方寫(xiě)給他的親人的描述;因?yàn)槿绻钦嬲\(chéng)地生活著的話,我感到,那必定是在一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方。也許這些篇章更為適合貧寒的學(xué)生。至于其他的讀者,他們會(huì)吸取對(duì)他們適用的部分。我相信不會(huì)有人不顧尺寸硬去撐破一件大衣的,因?yàn)閷?duì)合身的人它會(huì)是有用的! ∥覙(lè)于講述的事情與中國(guó)及桑威奇群島①的人沒(méi)有什么關(guān)系,而是和閱讀此文的、假定住在新英格蘭的你們有關(guān);關(guān)于你們的狀況,尤其是你們?cè)谶@個(gè)世界上、在這個(gè)城鎮(zhèn)里的生活的外部狀況或情形,其實(shí)際情況如何,是否必須像現(xiàn)在這樣糟糕嗎,是否就不能改善一點(diǎn)了。我在康科德做過(guò)多次旅行;所到之處,無(wú)論是在商店、辦公室、田野上,我都感覺(jué)居民似乎是在以千種非凡的方式苦行贖罪。我聽(tīng)到過(guò)的關(guān)于婆羅門(mén)教徒坐著置身于四堆火之間,兩眼直視太陽(yáng);或者頭朝下倒掛在火焰之上;或者扭著頭看天,“直到他們無(wú)法再恢復(fù)原狀,而除了液體,什么也不能經(jīng)過(guò)扭曲的脖子通到胃里”;或者用鐵鏈終生鎖在樹(shù)下生活;或者像毛毛蟲(chóng)一樣用身體來(lái)丈量巨大帝國(guó)的廣袤土地;或者單腿直立在柱子頂上:即使是這些有意識(shí)的苦行贖罪,也并不比我每天親眼看到的景象更令人難以置信、更使人感到驚訝。比起我的鄰居們所從事的勞役來(lái),赫拉克勒斯①的十二個(gè)艱巨任務(wù)簡(jiǎn)直算不了什么;因?yàn)槟侵徊贿^(guò)是十二個(gè),是有窮盡的;可是我從來(lái)也沒(méi)有看到過(guò)鄰居們殺死或捕獲過(guò)什么怪獸,或做完過(guò)什么勞役。他們沒(méi)有叫依俄拉斯的朋友用火紅的烙鐵來(lái)燙焦九頭蛇的脖子根,而是在砍掉一個(gè)蛇頭后立刻就有兩個(gè)頭冒出來(lái)。 我看到年輕人,我的同鄉(xiāng)們,他們不幸繼承了農(nóng)莊、房舍、谷倉(cāng)、牛群,以及農(nóng)具;因?yàn)檫@些東西得來(lái)容易擺脫難。他們還不如出生在開(kāi)闊的牧場(chǎng)上,被狼用乳汁養(yǎng)大,這樣他們的眼睛還可能比較清楚地看到他們是被召喚到了什么樣的田地上來(lái)勞作。是誰(shuí)使他們成了土地的奴隸?他們?yōu)槭裁丛撓硎芩麄兞土地的所出,而別的人們卻命中注定只能忍氣吞聲?他們?yōu)槭裁匆怀錾烷_(kāi)始挖掘自己的墳?zāi)?他們不得不度過(guò)人的一生,推著所有這些東西往前,盡自己所能過(guò)得好一些。我遇到了多少可憐的、不朽的人啊,他們幾乎被生活的重?fù)?dān)壓垮、悶死,爬行在人生之路上,推著一座75英尺長(zhǎng)40英尺寬的大谷倉(cāng),它那奧吉厄斯牛圈②從來(lái)沒(méi)有清掃過(guò),還有一百英畝的土地、耕地、牧草地、放牧場(chǎng)及林地!毋需和這種不必要的繼承下來(lái)的累贅拼搏的、和遺產(chǎn)無(wú)份的人們發(fā)現(xiàn),為了開(kāi)墾和栽培幾立方英尺的肉體,已經(jīng)是夠費(fèi)勁的了。 但是,人是在一種錯(cuò)誤下勞作的。人的大部分很快會(huì)被犁入泥土成為肥料。如一本古書(shū)中所說(shuō),他們被通常稱(chēng)為需求的一種命運(yùn)的表象所支配,儲(chǔ)存蛾子和銹蝕會(huì)使之腐壞、賊人會(huì)進(jìn)入偷竊的財(cái)富①。如果不是更早,那么在到達(dá)生命的盡頭時(shí)他們也會(huì)發(fā)現(xiàn),這是一個(gè)傻瓜的生活。據(jù)稱(chēng),丟卡利翁和皮拉是從肩頭向身后扔石頭創(chuàng)諸了人類(lèi)的②—— 或者,如羅利④以他鏗鏘的語(yǔ)言所回應(yīng)的—— 從此我們善良的硬心腸,忍受痛苦和憂(yōu)慮, 證明我們的身軀具有巖石的質(zhì)地! ∶つ康胤䦶囊粋(gè)犯錯(cuò)誤的神諭,從肩頭向身后扔石頭,不去看它們落到了什么地方,原來(lái)不過(guò)如此! 〈蠖鄶(shù)人,即便是在這個(gè)相對(duì)自由的國(guó)家里,僅僅由于無(wú)知和錯(cuò)誤,被生活中人為的煩惱和過(guò)于粗重的勞作擠得滿(mǎn)滿(mǎn)的,以致無(wú)法摘取人生精美的果實(shí)。他們的手指因過(guò)度勞作變得太笨拙、顫抖得太厲害而做不到這一點(diǎn)了。實(shí)際上,日復(fù)一日,勞作的人沒(méi)有空閑使自己具有真正完整的生活;他難以和他人保持*為高尚的關(guān)系;他的勞動(dòng)在市場(chǎng)上會(huì)貶值。他除了當(dāng)一架機(jī)器,沒(méi)有時(shí)間當(dāng)別的。經(jīng)常需要運(yùn)用他的知識(shí)的人,怎么能夠很好地記得自己的無(wú)知呢?而這正是他的成長(zhǎng)所需要的。我們應(yīng)該有的時(shí)候讓他免費(fèi)吃飽穿暖,用我們的滋補(bǔ)飲料恢復(fù)他的精力,然后再來(lái)評(píng)價(jià)他們。我們本性中*優(yōu)秀的品質(zhì),就像果實(shí)上的粉霜,只有*為精心的對(duì)待,才能得 以保存下來(lái)。然而,我們?cè)趯?duì)待自己和彼此相處時(shí),卻缺少這樣的輕柔! ∥覀兌贾,你們中有的人很窮,覺(jué)得生活很艱難,有的時(shí)候好像連氣都喘不過(guò)來(lái)。我毫不懷疑,在本書(shū)的讀者中,有的沒(méi)有錢(qián)支付吃下的每一餐,或者是,身上穿的衣服鞋子正在迅速破損或已經(jīng)穿破,卻沒(méi)有錢(qián)買(mǎi)新的,你們用從債主那里借得或偷來(lái)的片刻時(shí)間來(lái)讀上這幾頁(yè)書(shū)。很明顯,你們?cè)S多人過(guò)的是多么卑微低賤和畏畏縮縮的生活啊,因?yàn)榻?jīng)驗(yàn)已經(jīng)使我的眼光敏銳。你們總是掙扎在邊緣上,想做生意,想還債,一個(gè)非常古老的泥坑,拉丁人稱(chēng)之為ces alienum,就是別人的銅幣,因?yàn)樗麄冇行┯矌攀倾~鑄的;你們?nèi)匀辉谶@別人的銅幣中生生死死、被埋葬;總是答應(yīng)明天還錢(qián),答應(yīng)明天還錢(qián),而今天死了,債卻依然沒(méi)有還清。你們竭力討好別人,獲得惠顧,除了不去做會(huì)坐牢的犯法之事外,不知用了多少辦法;撒謊,拍馬,投票,把自己收縮在一個(gè)謙恭的硬殼里,或者膨脹到稀薄而沒(méi)有實(shí)質(zhì)內(nèi)容的慷慨氣氛之中,這樣來(lái)使你的鄰居愿意讓你給他們做鞋,或帽子,或衣服,或馬車(chē),或?yàn)樗?gòu)入食品雜貨;你們把自己累得病倒,為的是能夠存下點(diǎn)防病的錢(qián),能夠在舊箱子里或墻的灰泥層背后的襪子里,或者更保險(xiǎn)點(diǎn),在磚砌的儲(chǔ)藏庫(kù)里藏下點(diǎn)什么;不管藏在哪里,也不管藏下的是多是少! ∮械臅r(shí)候我感到奇怪,我們竟會(huì)——我?guī)缀蹩梢赃@樣說(shuō)——如此輕率,竟然從事于那被稱(chēng)作黑奴蓄奴制的極端野蠻但是多少有點(diǎn)外來(lái)的奴役方式,競(jìng)有這么多精明狡詐的奴隸主奴役著北方和南方。有一個(gè)南方的監(jiān)工就夠難忍受的了;有個(gè)北方的監(jiān)工就更糟;但是*糟的是,你是你自己的苛刻的監(jiān)工。說(shuō)什么人的神圣性!看看公路上趕馬車(chē)的人,日夜趕往市場(chǎng),在他們身上有什么神圣的悸動(dòng)嗎?他的*高職責(zé)就是給馬喂料飲水!比起他的運(yùn)輸利益來(lái),對(duì)他來(lái)說(shuō),他的命運(yùn)算得了什么?難道他不是在為鄉(xiāng)紳“引起轟動(dòng)老爺”①趕車(chē)嗎?很是神圣,很是不朽,是嗎?你看他那副戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、鬼鬼祟祟的樣子,整天隱隱地提著心吊著膽,既沒(méi)有什么不朽,也沒(méi)有什么神圣,而只不過(guò)是成了自我評(píng)價(jià)以及用他自己的行為贏得的名聲的奴隸和囚徒而已。比起我們個(gè)人的看法來(lái),公眾輿論是一個(gè)軟弱的暴君。正是一個(gè)人對(duì)自己的看法決定了或者說(shuō)指明了他的命運(yùn)。即使在西印度群島的殖民地,在心靈和思想的自我解放上——有哪個(gè)威爾伯福斯①能夠有所作為呢?再想想這個(gè)國(guó)家的婦女們,她們編織著梳妝用墊,抵御著末日的來(lái)臨,以便掩飾對(duì)自己的命運(yùn)過(guò)分幼稚的關(guān)切!仿佛你能消磨時(shí)間而無(wú)損于永生! 〈蟛糠秩诉^(guò)著沉默絕望的生活。所謂的聽(tīng)天由命即是根深蒂固的絕望。人們從絕望的城市去到絕望的鄉(xiāng)村,而且不得不以水貂和麝鼠的勇敢精神來(lái)自慰。即使在人類(lèi)所謂的游戲和娛樂(lè)背后,也隱藏著固定的、傳統(tǒng)的、不知不覺(jué)的絕望。二者都沒(méi)有樂(lè)趣,因?yàn)楣ぷ髦蟛拍塬@得樂(lè)趣。但是,明智的特點(diǎn)之一,就是不做絕望的事情。 ……
(精)瓦爾登湖-九品 作者簡(jiǎn)介
亨利·大衛(wèi)·梭羅,美國(guó)知名作家,1817年7月12日出生于馬薩諸塞州康科德鎮(zhèn)。1837年畢業(yè)于哈佛大學(xué),畢業(yè)后他回到家鄉(xiāng)以教書(shū)為業(yè)。1841年起他不再教書(shū)而轉(zhuǎn)為寫(xiě)作。在知名作家愛(ài)默生的支持下,梭羅開(kāi)始了超驗(yàn)主義實(shí)踐,撰寫(xiě)了大量隨笑。 1845年7月4日,28歲的梭羅獨(dú)自一人來(lái)到距離康科德兩英里的瓦爾登湖畔,建造了一個(gè)小木屋住了下來(lái)。此后他根據(jù)自己對(duì)生活的觀察與思考,整理并發(fā)表了兩本著作《康科德和梅里馬克河上的一周》和《瓦爾登湖》。1847年,梭羅結(jié)束了離群索居的生活,回到原來(lái)的村落,仍然保持著自己簡(jiǎn)樸的生活風(fēng)格,并將主要精力投入寫(xiě)作、講課和觀察當(dāng)?shù)氐闹参铩?dòng)物。1862年5月6日,梭羅因病去世,年僅45歲。梭羅才華橫溢,勤奮著書(shū),一生共創(chuàng)作了二十多部一流的散文集。他被稱(chēng)為自然隨筆的創(chuàng)始者,其文簡(jiǎn)練有力,樸實(shí)自然,富有思想性,在美國(guó)19世紀(jì)散文中獨(dú)樹(shù)一幟。
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
推拿
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
二體千字文
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集