書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
光明社科文庫(kù):《論語(yǔ)》在俄羅斯(精裝)

光明社科文庫(kù):《論語(yǔ)》在俄羅斯(精裝)

作者：王靈芝
出版社：光明日?qǐng)?bào)出版社出版時(shí)間：2023-05-01
開(kāi)本： 16開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 299
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥48.0(4.9折) 定價(jià)  ¥98.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>

光明社科文庫(kù):《論語(yǔ)》在俄羅斯(精裝) 版權(quán)信息

光明社科文庫(kù):《論語(yǔ)》在俄羅斯(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《論語(yǔ)》是儒家的重要典籍，不僅在中國(guó)影響深遠(yuǎn)，而且在國(guó)際上也影響重大。本書(shū)從跨文化交流角度出發(fā)，運(yùn)用翻譯學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、傳播學(xué)等相關(guān)理論，結(jié)合具體歷史背景，對(duì)《論語(yǔ)》的俄譯進(jìn)行全面歷時(shí)性梳理，同時(shí)對(duì)典型譯本特點(diǎn)也進(jìn)行了系統(tǒng)性研究。在此基礎(chǔ)上，探討不同時(shí)代的俄羅斯人對(duì)孔子形象、《論語(yǔ)》 基本哲學(xué)術(shù)語(yǔ)、《論語(yǔ)》 學(xué)、《論語(yǔ)》 的譯介及接受等方面的認(rèn)識(shí)和解讀，指出以《論語(yǔ)》為代表的儒學(xué)對(duì)俄羅斯政治、經(jīng)濟(jì)及文化等領(lǐng)域所產(chǎn)生的影響，進(jìn)一步挖掘 《論語(yǔ)》能夠走進(jìn)俄羅斯的深層原因和價(jià)值意義。這些研究不僅為《論語(yǔ)》及儒學(xué)研究提供域外視角，同時(shí)也為中華典籍外譯的相關(guān)理論和實(shí)踐提供借鑒。

光明社科文庫(kù):《論語(yǔ)》在俄羅斯(精裝) 目錄

章《論語(yǔ)》俄譯的開(kāi)端
節(jié)帝俄時(shí)期“儒學(xué)熱”的興起
第二節(jié)《論語(yǔ)》譯介的開(kāi)端
第三節(jié)柏百福譯本：首個(gè)《論語(yǔ)》俄譯全譯本 第二章《論語(yǔ)》俄譯的發(fā)展
節(jié)《論語(yǔ)》俄譯文化歷史背景和譯本特點(diǎn)
第二節(jié)阿列克謝耶夫：被中斷的《論語(yǔ)》譯者
第三節(jié)克里夫佐夫譯本：淺顯易懂
第四節(jié)西門(mén)諾科的詩(shī)歌譯本 第三章《論語(yǔ)》俄譯的繁榮
節(jié)《論語(yǔ)》俄譯的高潮和多元
第二節(jié)西門(mén)諾科的散文譯本
第三節(jié)貝列羅莫夫的學(xué)術(shù)性譯本
第四節(jié)盧基揚(yáng)諾夫的哲學(xué)譯本
第五節(jié)馬爾德諾夫譯本：走近讀者 第四章《論語(yǔ)》基本哲學(xué)術(shù)語(yǔ)俄譯研究
節(jié)《論語(yǔ)》哲學(xué)術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)
第二節(jié)俄羅斯學(xué)者對(duì)《論語(yǔ)》哲學(xué)術(shù)語(yǔ)意義的探討
第三節(jié)《論語(yǔ)》基本術(shù)語(yǔ)俄譯分析 第五章俄羅斯的《論語(yǔ)》研究
節(jié)俄羅斯對(duì)孔子形象的認(rèn)識(shí)
第二節(jié)俄羅斯《論語(yǔ)》學(xué)研究
第三節(jié)俄羅斯的《論語(yǔ)》思想研究 第六章《論語(yǔ)》在俄羅斯的接受
節(jié)《論語(yǔ)》在俄羅斯的接受
第二節(jié)《論語(yǔ)》在俄羅斯接受的原因
第三節(jié)《論語(yǔ)》在俄羅斯傳播的意義
展開(kāi)全部

光明社科文庫(kù):《論語(yǔ)》在俄羅斯(精裝) 作者簡(jiǎn)介

王靈芝 女，文學(xué)博士，現(xiàn)為華北水利水電大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師、碩士生導(dǎo)師。2011年畢業(yè)于北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，獲文學(xué)博士學(xué)位。主要從事翻譯理論與比較文化、俄羅斯?jié)h學(xué)等研究。發(fā)表論文和譯文多篇，主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)及其他項(xiàng)目4項(xiàng)，參與和省部級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服