-
>
心靈元氣社
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
-
>
厭女(增訂本)
-
>
這樣學(xué)習(xí)才高效/楊慧琴
-
>
心理學(xué)經(jīng)典文叢:女性心理學(xué)
-
>
中國文化5000年
斯蒂文森散文翻譯與賞析 版權(quán)信息
- ISBN:9787100232944
- 條形碼:9787100232944 ; 978-7-100-23294-4
- 裝幀:平裝-膠訂
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
斯蒂文森散文翻譯與賞析 本書特色
本書系名家譯名作。翻譯家葉子南先生以英漢對照加注釋附導(dǎo)讀的方式悉心為讀者呈現(xiàn)了著名小說家斯蒂文森的十篇充滿哲思的散文。作者文筆優(yōu)美的譯文和詳盡周到的講解可以幫你讀懂斯蒂文森,學(xué)習(xí)如何做好文學(xué)翻譯。讓我們隨作譯者一起享受這道語言和思想的大餐吧!
斯蒂文森散文翻譯與賞析 內(nèi)容簡介
羅伯特·斯蒂文森以《金銀島》等小說聞名于世,但其散文成就常被忽視,很多重要散文作品尚未被中文世界譯介。有鑒于此,作者挑選了他的十篇代表性散文作品結(jié)為此集。本書以英漢對照的方式呈現(xiàn)給讀者,每篇后還附有賞析導(dǎo)讀,并在語言、社會、文化、歷史、宗教、翻譯等方面為讀者提供詳盡注釋。斯蒂文森的散文,常以個人經(jīng)歷為底蘊,娓娓道來,說透人生真諦。他講大道理,卻不流于低俗;他指點迷津,卻不居高臨下。本書是語言文學(xué)專業(yè),尤其是翻譯專業(yè)的師生不可不讀的作品。即便你不懂外語,流暢的中譯文也會讓你獲得閱讀的享受,
斯蒂文森散文翻譯與賞析 目錄
斯蒂文森散文翻譯與賞析 作者簡介
葉子南,浙江紹興人。翻譯界著名學(xué)者,美國明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院榮休教授。著有《高級英漢翻譯理論與實踐》《靈活與變通》《認(rèn)知隱喻與翻譯實用教程》《英漢翻譯:譯·注·評》等著作,以及散文集《蒙特雷隨筆》。長期為《中國翻譯》撰稿,并擔(dān)任《翻譯界》雜志編委和《英語世界》雜志顧問。自2005年以來,長期參與中國外文局翻譯培訓(xùn)項目,為中國譯協(xié)組織的全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)班授課。
- >
月亮與六便士
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
煙與鏡
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
唐代進(jìn)士錄