書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

斯蒂文森散文翻譯與賞析

出版社:商務(wù)印書館出版時間:2024-06-01
開本: 其他 頁數(shù): 424
中 圖 價:¥55.1(8.1折) 定價  ¥68.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元,滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

斯蒂文森散文翻譯與賞析 版權(quán)信息

斯蒂文森散文翻譯與賞析 本書特色

本書系名家譯名作。翻譯家葉子南先生以英漢對照加注釋附導(dǎo)讀的方式悉心為讀者呈現(xiàn)了著名小說家斯蒂文森的十篇充滿哲思的散文。作者文筆優(yōu)美的譯文和詳盡周到的講解可以幫你讀懂斯蒂文森,學(xué)習(xí)如何做好文學(xué)翻譯。讓我們隨作譯者一起享受這道語言和思想的大餐吧!

斯蒂文森散文翻譯與賞析 內(nèi)容簡介

羅伯特·斯蒂文森以《金銀島》等小說聞名于世,但其散文成就常被忽視,很多重要散文作品尚未被中文世界譯介。有鑒于此,作者挑選了他的十篇代表性散文作品結(jié)為此集。本書以英漢對照的方式呈現(xiàn)給讀者,每篇后還附有賞析導(dǎo)讀,并在語言、社會、文化、歷史、宗教、翻譯等方面為讀者提供詳盡注釋。斯蒂文森的散文,常以個人經(jīng)歷為底蘊,娓娓道來,說透人生真諦。他講大道理,卻不流于低俗;他指點迷津,卻不居高臨下。本書是語言文學(xué)專業(yè),尤其是翻譯專業(yè)的師生不可不讀的作品。即便你不懂外語,流暢的中譯文也會讓你獲得閱讀的享受,

斯蒂文森散文翻譯與賞析 目錄

El Dorado 黃金國 Aes Triplex (1) 三重甲(一) Aes Triplex (2) 三重甲(二) Aes Triplex (3) 三重甲(三) Pulvis et Umbra(1) 微塵與幻影(一) Pulvis et Umbra(2) 微塵與幻影(二) A Christmas Sermon(1) 圣誕說教(一) A Christmas Sermon(2) 圣誕說教(二) ……
展開全部

斯蒂文森散文翻譯與賞析 作者簡介

葉子南,浙江紹興人。翻譯界著名學(xué)者,美國明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院榮休教授。著有《高級英漢翻譯理論與實踐》《靈活與變通》《認(rèn)知隱喻與翻譯實用教程》《英漢翻譯:譯·注·評》等著作,以及散文集《蒙特雷隨筆》。長期為《中國翻譯》撰稿,并擔(dān)任《翻譯界》雜志編委和《英語世界》雜志顧問。自2005年以來,長期參與中國外文局翻譯培訓(xùn)項目,為中國譯協(xié)組織的全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)班授課。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服