掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
月夜變身 版權(quán)信息
- ISBN：9787020066445
- 條形碼：9787020066445 ; 978-7-02-006644-5
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
月夜變身 內(nèi)容簡介
這是一個(gè)和我們的生活十分相似的世界，惟一的區(qū)別是人口的99%都是里坎人（即狼人），在月圓之夜，他們就變身成為嗜血如命、毫無理性的野獸。另外極少數(shù)的人，因?yàn)樵谔簳r(shí)期腦部遭受微小的損傷而導(dǎo)致出生后無法變身，這些人被稱為“裸背”，他們從小便要忍受人們異樣的眼光和社會的不公。主人公勞拉就是一個(gè)“裸背”，她是多拉（狼變行為實(shí)時(shí)監(jiān)管部）的工作人員，這個(gè)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)在月圓之夜抓捕那些違反法律在外面游蕩的里坎人。勞拉的一個(gè)朋友在制服一個(gè)變身的里坎人時(shí)被咬掉一只手，不久又遭到槍殺，勞拉在追查案件的時(shí)候自己也成為了暗殺的對象，社會的偏見、親人的疏遠(yuǎn)、朋友的遠(yuǎn)離、愛人的背叛，這些都讓勞拉幾乎陷于絕望，而*后的真相完全出乎她的意料。
月夜變身 節(jié)選
第1章
那是個(gè)簡單的故事。據(jù)埃勒維說，他的車拋錨了，他迷了路，變身開始的時(shí)候，他正在努力尋找庇護(hù)所。但他的確應(yīng)該找到一個(gè)——因?yàn)槊慷尾叫锌傻竭_(dá)的距離間都有政府設(shè)立的封閉的庇護(hù)所，也叫禁閉室；不管怎么說，從日落到月亮升起這段時(shí)間里，總歸能到達(dá)一處的，至少在理論上是這樣。但我們也知道，大多數(shù)理論都比現(xiàn)實(shí)要美好。醉鬼們*讓我們頭疼，因?yàn)樗麄儬醉之下往往摸不清路？蛇@個(gè)人指甲整潔，衣冠楚楚，也許他講的故事是真的，畢竟這種事情每個(gè)月都在發(fā)生。但也可能不是真的。這并不是個(gè)復(fù)雜的故事。而且，無法改變的事實(shí)是，當(dāng)強(qiáng)尼想要抓住他的時(shí)候，埃勒維把他的手齊手腕咬掉了。大多數(shù)變身人并不會那樣做。他們會進(jìn)攻；那是當(dāng)然的了。我們身上都有疤痕。一道很深的疤痕劃過我的左前臂內(nèi)側(cè)，那是**次“捕狗”留下的；臀部一邊深深凹了下去，那是二十二歲時(shí)的紀(jì)念；小腿肚上也遍布疤痕——我還算是個(gè)不錯(cuò)的捕手，比大多數(shù)人受的傷都要少。但傷筋斷骨就不同尋常了。通常情況下，在被抓住之前，變身人并不會如此激烈地反抗。雖然他們都會進(jìn)攻，但每個(gè)人并非完全相同。具體要取決于各人的品性。這個(gè)人必定有某些特別之處，才會把我的朋友變成殘疾。
他的臉看上去還像個(gè)正在上大學(xué)的孩子，盡管我知道他已經(jīng)過了那個(gè)年齡。一個(gè)城里男人，這就意味著他收入不錯(cuò)，比我強(qiáng)。這個(gè)案子的費(fèi)用肯定是他自掏腰包，而我將用這筆錢去付自己的賬單。我?guī)е┰S希望打量著他，然后注意到他跟我以前接手的那些接受無償服務(wù)的當(dāng)事人是多么的不同。他向前探下身去，注視著我。也許處在當(dāng)下境地，他會比平時(shí)有禮貌一些。我點(diǎn)了一支煙。僅僅出于客氣，也敬了他一支。沒想到他竟然接受了。里坎人通常不吸煙。
“所以，”我說，“你也意識到問題的嚴(yán)重性了。你*大的希望就在于能夠證明你試圖找到庇護(hù)所但沒成功！
“事實(shí)就是這樣。”他的口氣就好像這是顯而易見的。我想碰到一個(gè)禮貌當(dāng)事人的愿望小小地碰了壁。
我嘆了口氣。“看來我是不能指望你還記得自己犯下的罪行嘍？”
他的眼神告訴我：我剛剛問了個(gè)愚蠢的問題，竟然把他做過的事稱作罪行！爱(dāng)然不記得。我連那個(gè)人都認(rèn)不出來。”
我把一張照片扔到桌上！八袕(qiáng)尼·馬可斯，有妻子和三個(gè)孩子，F(xiàn)在你把他的手咬掉了，他沒法拿到全額的工資，正在為孩子們的教育發(fā)愁呢。他是個(gè)好人！
“你認(rèn)識他？”我的當(dāng)事人看上去有些意外。“我還以為法律顧問不能接手跟自己有私人關(guān)聯(lián)的案子呢！
精明的小子！斑@里是多拉，埃勒維先生。我們總共只有幾千人，難免彼此相識。這個(gè)世界很小。而且我們都要——”我及時(shí)剎住自己，沒有說出捕狗這兩個(gè)字——“都要偶爾執(zhí)行滿月任務(wù)，所以這種事情可能發(fā)生在我們?nèi)魏我粋(gè)人身上。既然你的法官不是里坎人，你就必須努力說服我們發(fā)生那件事不是你的錯(cuò)。”我并沒有告訴他我跟強(qiáng)尼的交情；他不需要知道那么多。還有三天就到圣誕節(jié)了，強(qiáng)尼竟然遇到了這樣的事。
“為什么我不能接受正常的法庭審理呢？任何一個(gè)裸背法官都會對我有成見！
裸背。好吧，終于來了。他并不比我以前接待過的流浪漢更有禮貌。我本來還奢望有錢階層的人能更有紳士風(fēng)度；現(xiàn)在我輕輕吻別了這個(gè)幻想，送它上路。“埃勒維先生，正如我剛剛說過的，這里是多拉，也就是狼變行為實(shí)時(shí)監(jiān)管部，我們有自己的制度！蔽夷贸隽艘粡埑鍪碌氐牡貓D。“你說車拋錨的時(shí)候你正在這一帶，對不對？然后你開始往東走。這附近就有兩個(gè)庇護(hù)所。”
他抽了幾口我給他的煙。“我告訴過你，我對那一帶不熟悉。”
“即使不熟悉，你也應(yīng)該知道沿著大道走。如果你沒有離開大道，就應(yīng)該能到達(dá)一個(gè)庇護(hù)所！
他聳聳肩，身子往后跌回椅子上，兩腿又開。我拿出了另一份文件！拔疫@里有你的記錄。兩次危險(xiǎn)駕車，超速行駛，還持有毒品。埃勒維先生，我不得不告訴你，這記錄對你不利！
“他們撤銷了持有毒品的控訴！彼f著，一邊把煙灰撣到了我房間的地板上。
“你那天用了什么藥嗎？”
“毒品是違法的！彼瓷先ケ蛔约哼@句話給逗樂了。
“暫時(shí)戒煙怎么樣？當(dāng)時(shí)那么氣急敗壞是不是因?yàn)樽彀偷鸩蛔熌？?br> “嗨，打住！彼鄙碜樱瑪[了擺手！拔业竭@里來不是為了聽你教訓(xùn)的。我是你的當(dāng)事人，記得嗎？”
我用手摸了摸頭發(fā)！鞍＠站S先生，我只是告訴你他們在法庭上有可能問你的問題。你使一個(gè)人終身殘疾。如果你能證明待在室外不是故意犯錯(cuò)，那么你就能不受制裁。如果不能，那么你將會因?yàn)闊o視法規(guī)和惡性傷害罪而獲責(zé)，等待你的是多年的監(jiān)禁和勞動。許多年，埃勒維先生。法官對這樣的案子從來都是從嚴(yán)處理！
他又聳了聳肩。
這時(shí)電話鈴響了！笆阋幌，”我說，然后拿起了聽筒！澳愫？”
“是勞拉嗎？”是杰西。自從一個(gè)滿月夜放走兩個(gè)變身人之后，她就一直在前臺接待處工作了！皠，我接到了你姐姐打來的電話。她說陣痛已經(jīng)開始了，問你能不能趕到醫(yī)院去。她在圣維朗妮卡！
我感到自己的喉嚨抽動了一下！拔荫R上趕過去。謝謝你，杰西！蔽肄D(zhuǎn)過身去，面對埃勒維，他還在往我的地板上撣煙灰！鞍＠站S先生，我必須走了。明天我再來見你，我希望你能想一想我說過的話。我需要你提供盡可能多的細(xì)節(jié)，所以*好能回憶起事情的全過程。今天就到此為止吧，再見！
“再見！迸c他握手時(shí)，我感到自己的手指節(jié)嘎嘎作響。他仍坐在椅子上不動。
“埃勒維先生，你可以走了。”
“噢，好吧。明天見！彼酒鹕韥恚蟛阶叱鲩T去。
“請把門關(guān)——”可他已經(jīng)消失了，門大敞著。我不出聲地發(fā)表了幾句評論，自己走過去把門關(guān)上，然后暗下決心一定要讓埃勒維支付我能想到的任何一筆開支。為他提供法律服務(wù)期問，我喝的每一杯咖啡也要讓他掏錢。要按手工研磨的價(jià)錢收費(fèi)，還要算上奶油的錢。這個(gè)想法讓我高興了一點(diǎn)。
我給上司打了電話，向他說明了一下情況！敖裉炷懿荒軠(zhǔn)我一天假？我下周加班補(bǔ)回來！
“一個(gè)嬰兒！彼犐先ト粲兴，但這是他的一貫風(fēng)格。“好吧，你走吧。去看看那孩子會不會和我們一樣！
我不敢確定那是不是一句玩笑話，保險(xiǎn)起見，我還是笑了笑。我拿起外套，擠出了我那間狹小的辦公室。經(jīng)過前臺接待時(shí)，我的肩膀被一只手拍了一下。
“勞拉·梅小姐，你是我的救命恩人！笔墙苋穑邑(fù)責(zé)的一個(gè)酒鬼，剛剛被我的朋友阿利領(lǐng)進(jìn)來。杰瑞渾身散發(fā)著垃圾箱一樣的惡臭，這就說明他又掉進(jìn)酒缸出不來了。“勞拉·梅小姐，你提供了那么多好意見，我要謝謝你。你是個(gè)好顧問。”
“嗨，杰瑞，”我打了個(gè)招呼！澳阍谶@里干什么呢？”
“上個(gè)滿月夜我沒待在室內(nèi)。不是我的錯(cuò)。我想找個(gè)藏身處呢，你也知道，我總是努力去找的。我并不介意待在那里，事實(shí)上我挺喜歡那些地方。我總是找小到地方，但只要我找了，那就不怪我，勞拉·梅。這個(gè)家伙說他抓我時(shí)，我在他身上撒尿來著。我會那么做嗎？不會的。你知道我是個(gè)好人，勞拉·梅！彼纳眢w前后搖晃，眼睛像孩子似地瞪得大大的！八麄儠鹪V我，讓我支付清潔費(fèi)用。你得幫幫我，勞拉·梅。我不想付清潔費(fèi)。沒有賺奇……賺……賺錢。告訴他們我不會在一個(gè)執(zhí)行公務(wù)的人身上撒尿的！
我見過他比這更狼狽的時(shí)候：現(xiàn)在他的情況就夠糟的了，但還沒有完全喪失幽默感。他還有能力靠自己的腳走出去，再去喝幾杯，所以這次不可能一直把他關(guān)在牢里。也許這處罰對他來說還不夠重。“他因?yàn)槭裁催M(jìn)來的？”我問阿利，后者正站在他身后。
“滿月夜游蕩。這是第十二次了，他的情況不妙！
“別讓我付清潔費(fèi)好不好？”杰瑞搖頭晃腦地問。
“杰瑞，”我問他，“你沒堅(jiān)持參加匿名戒酒會的活動嗎？”
“我老婆離開我了，”他說。
“嗯？那是在你重新酗酒之前還是之后呢？”
“噢，勞拉·梅小姐你這樣說是存心讓我難過。你是個(gè)狠心的女人，勞拉·梅！
我有些想走了！斑@樣吧，阿利，如果你能把這個(gè)案子放到明天，我就接手，他是我的老客戶了！
“你心腸還真好！
“他不傷人！
“我，”杰瑞說，“我是個(gè)紳士。盡力去做個(gè)紳士！
“能不能把他的案子拖一天？”
“我想我可以把他先放到禁閉室去，讓他清醒一下！卑⒗肿煨χf。
“我不想睡在稻草上。勞拉·梅，告訴他我不想睡在稻草上！”阿利把他推到走廊上去時(shí)，杰瑞大聲喊道。
我轉(zhuǎn)身向外走去。這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)走廊的椅子上坐著一個(gè)男人，一直在注視著我們；他聽見了我們的交談。他的頭發(fā)打著綹，結(jié)成一團(tuán)，眉頭緊皺，嘴唇微張，露出牙齒。也許這個(gè)表情本該顯得狡詐奸猾，可他看上去更像是一張被拍壞了的照片。
“您好，”我說。
那個(gè)男人仍然盯著我。
“您是等候傳訊嗎？”
他慢慢地把頭扭到一邊，從牙縫里往地上吐了一口痰。然后又轉(zhuǎn)過頭繼續(xù)盯著我。
“該死的軟皮！彼f。
我乘公共汽車去了醫(yī)院。我坐在后排的位置上，從口袋里掏出一只紙疊的小鳥：我把它揉成一團(tuán)，又塞回口袋里。沒有必要再重復(fù)那些暴露緊張心情的習(xí)慣。
我和姐姐蓓卡并不親近。
即將出生的孩子父親不明，那兩個(gè)男人都有可能。全怪多拉工作失誤，而這件事進(jìn)一步加劇了我和她之間的隔閡。一個(gè)月夜，蓓卡下班后來不及回家，就去了*近的庇護(hù)所，正如一個(gè)遵紀(jì)守法的好公民應(yīng)做的那樣。那天碰巧是周五，里面有很多人。周五和周六總是人*擁擠，情況*糟糕的日子。某個(gè)天才把她和一個(gè)陌生男人放進(jìn)了一間小牢房里。本來并不會出現(xiàn)什么嚴(yán)重后果，可偏偏蓓卡很倒霉，滿月夜正處在她排卵期的中間。變身時(shí)，她的身體燥熱起來。如果我當(dāng)時(shí)知道這件事，我肯定會讓她服藥打亂生理期，可我也是后來才知道的。
這是政府的過失，不是她的。她和那個(gè)不知道名字的男人在法律上都沒有責(zé)任？奢砜ǖ恼煞虿⒉贿@樣看？蓱z的蓓卡。
就像一個(gè)好妹妹應(yīng)該做的那樣，我陪她去參加孕期課程。我握住她的手，幫她進(jìn)行呼吸練習(xí)。我讓多拉證明那次不忠并不是她的錯(cuò)。這可不是件輕而易舉的事，但我做到了。這份證明讓蓓卡從她丈夫的財(cái)產(chǎn)中得到了足夠的份額，使她可以維持生活。我甚至保證她分娩的時(shí)候我會在她身邊陪著她。盡管如此，在整個(gè)懷孕期間，我們之間仍然有隔閡，而且我也能猜出原因是什么。并不僅僅因?yàn)槲以谀莻(gè)導(dǎo)致她不幸的部門工作；那件事對我保守的姐姐來說簡直是噩夢一場。真正的原因是她無法告訴我，她多么盼望她的孩子能夠正常出生，因?yàn)槟菢诱f就等于告訴我，她是多么盼望她的孩子不要跟我一樣。
她比大多數(shù)人還要害怕生下一個(gè)不能變身的孩子，她恐懼的原因正是我。我們年齡很小的時(shí)候，她并沒有注意到滿月夜時(shí)我們的不同；但年齡稍長就不同了。每當(dāng)滿月夜，她就和爸媽一起關(guān)在家里，而我則被送到多拉的育嬰堂去。她看我的眼神好像是在責(zé)怪我不愿和家人一起。長大后，我也不能自由地選擇職業(yè)，正如我們知道的，所有的裸背的命運(yùn)都一樣：我們被安排進(jìn)多拉。惟一可以選擇的是在多拉內(nèi)部做什么工作，但不可能不為多拉工作。工作太多，而不能變身卻是很罕見的生育缺陷：我們都要一個(gè)頂倆，同時(shí)做好幾份工作。出生的時(shí)候一切都注定了。雖然蓓卡從來沒有明說我與這個(gè)家庭格格不入，但我知道她就是那樣想的。對她來說，狼變行為實(shí)時(shí)監(jiān)管部已經(jīng)偷走了她的妹妹。如果它再偷走她的孩子，我真不知道她會做些什么。
蓓卡躺在一張白色床鋪的中間，烏黑的頭發(fā)亂成一團(tuán)，如果在平時(shí)，她一定會為自己儀容不整而羞愧的。我進(jìn)門時(shí)，她禮貌地笑了笑，以掩飾她心里的失望，我知道她還在盼著她的丈夫能來！敖憬，情況怎么樣？”我問。
她的口音與我不同，這是由于她接受的教育與我不同：即使她現(xiàn)在疲憊不堪，心情低落，她還是聽上去比我文雅！搬t(yī)生說一切正常，還有幾個(gè)小時(shí)孩子就要出生了！
對我來說，幾個(gè)小時(shí)聽上去是很長一段時(shí)間，不過也許正如蓓卡所言，我一向缺乏耐心。我在床邊的椅子上坐下來。似乎是一陣宮縮開始了，我讓蓓卡抓住了我的手。她比埃勒維還要用力。
“呼吸，”我提醒她。
我想抽一支煙，但我也知道如果我在病房里點(diǎn)煙，肯定會被拘捕的，不管我是否為多拉工作。蓓卡在床上大口地喘著氣。我呼吸著病房里稀薄的空氣，努力地想象那是香煙，卻只聞到了消毒水的味道。
一個(gè)戴綠色紙帽的男人步履穩(wěn)健地走了進(jìn)來，檢查了蓓卡，什么話也沒說。幾分鐘之后，蓓卡放開了我的手。我揉了揉，希望手上的肉能回到原處。綠色紙帽先生點(diǎn)點(diǎn)頭，向護(hù)士交待了幾句關(guān)于擴(kuò)張的話，然后向門口走去。
“您好，”他還沒到門邊，我連忙說。
“您好。我是帕克金森醫(yī)生——你是她的朋友吧？”
“我是她的妹妹！陛砜ㄑ龅乖诖采，一言不發(fā)。
“嗯，她一切正常，”他寬慰地說！拔疫會再來檢查幾次，但應(yīng)該沒什么問題！
蓓卡的臉焦慮地皺在一起，但她扭過頭避開我的目光。很明顯，她還沒有問醫(yī)生那個(gè)她*關(guān)心的問題。她肯定是想在我來之前問的。但我已經(jīng)到這兒了，她不想當(dāng)著我的面問。她的心思瞞不了我，但我感激她顧及到我的心情；盡管要是她不是那么迫切想問的話我會更高興。
“孩子會一切都正常嗎？”我問。
“您說什么？”
“孩子會腳先出來嗎？”
他張嘴要表示我不該這樣問，但我打斷了他！斑@只是因?yàn)槲沂穷^先出來的，姐姐和我都認(rèn)為家里出一個(gè)不會變身的孩子就夠了。”
“啊，那么說你是多拉的人？”
“對！陛砜]說話，也沒看著我。
“嗯，沒什么可擔(dān)心的，我覺得一切都會順利的！闭f完這句話他就出去了。這句話并不能算個(gè)答案。超聲波掃描可以照出胎兒的樣子，它的小腳丫縮在一起，擺出的姿勢預(yù)示了以后的好運(yùn)。但直到分娩的*后時(shí)刻，情況都可能發(fā)生變化。比如說嬰兒扭動了一下，彎了彎脖子，或是太多的氧氣在不適當(dāng)?shù)臅r(shí)候進(jìn)入了它的大腦，或是它降生之前母親運(yùn)動過度。胎位不好只是個(gè)預(yù)示，并不是原因。我和其他我認(rèn)識的非里坎人一樣，都是頭先出母體的。盡管錢包里放著孩子的超聲波掃描圖，只要蓓卡不親眼看到她的孩子腳先出來，她是不會放心的。她并未從醫(yī)生那里拿到定心丸。
“你瞧，”我輕輕拍了拍蓓卡的手！皼]什么好擔(dān)心的！
她說話的時(shí)候沒有看著我。“你這樣想對我不公平，梅。你知道我從來也沒有說過不希望孩子……”
她說的是實(shí)話。她確實(shí)沒說過。
月夜變身 相關(guān)資料
“英國作家威特菲爾德為我們勾畫出一個(gè)這樣的世界：占人口多數(shù)的是會在月夜變身的狼人，而極少數(shù)的不會變身的人被稱為“裸背”，遭到主流社會的鄙視。值得稱道的是，她細(xì)致入微地探究了社會的偏見，筆鋒十分老練，將文學(xué)作品與讀者的想象成功地聯(lián)系在一起！
——《出版人周刊》
“作者描繪了一個(gè)在狼人占主導(dǎo)的世界中，不會變身的人類無法被現(xiàn)實(shí)接受的故事，構(gòu)思獨(dú)特，引人入勝。威特菲爾德創(chuàng)造了一種令人震撼的閱讀體驗(yàn)!”
——雪洛琳·肯揚(yáng)，《黑暗獵人》的作者
“威特菲爾德運(yùn)用了一種精彩的敘述方式來講述狼人的故事。這是一個(gè)同時(shí)從作惡者和受害者兩面來討論法律和暴力的深遠(yuǎn)影響的寓言。當(dāng)你讀完最后一頁的時(shí)候，夜晚會帶給你更多的思考！
——蘇珊·克里諾，《狼人情》的作者
“令人印象深刻的處女作，在有關(guān)狼人的小說中這是一部文筆流暢，充滿對不公現(xiàn)象縝密思考的著作！
——塔那那利佛·杜，《喬普林的幽靈》的作者
書友推薦
- >
史學(xué)評論
- >
煙與鏡
- >
推拿
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
自卑與超越
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
