書馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購書報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
大街-世界文學(xué)名著典藏(全譯本)

大街-世界文學(xué)名著典藏(全譯本)

出版社：長江文藝出版社出版時(shí)間：2008-03-01
開本： 32開 頁數(shù)： 666
讀者評分：4.8分36條評論
本類榜單：小說銷量榜
中 圖 價(jià):¥8.4(3.0折) 定價(jià)  ¥28.0 登錄后可看到會員價(jià)
暫時(shí)缺貨 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個(gè)別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>

大街-世界文學(xué)名著典藏(全譯本) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787535436481
  • 條形碼：9787535436481 ; 978-7-5354-3648-1
  • 裝幀：簡裝本
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

大街-世界文學(xué)名著典藏(全譯本) 本書特色

《大街》是美國**位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家辛克萊·路易斯的代表作，問世后迅速風(fēng)靡歐美**，一年內(nèi)再版28次，被稱為“20世紀(jì)美國出版***轟動(dòng)的事件”。此書還成為了當(dāng)時(shí)堪薩斯州各級學(xué)校學(xué)生的**教材。 《大街》主題新穎、風(fēng)格別致，洋溢著濃郁的美國中西部地方風(fēng)情，評論家稱此書是美國文學(xué)中描述地方風(fēng)情*出色的文學(xué)作品。

大街-世界文學(xué)名著典藏(全譯本) 內(nèi)容簡介

《大街》是美國**位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作家辛克萊·路易斯的代表作，問世后迅速風(fēng)靡歐美國家，一年內(nèi)再版28次，被稱為“20世紀(jì)美國出版史上*轟動(dòng)的事件”。此書還成為了當(dāng)時(shí)堪薩斯州各級學(xué)校學(xué)生的必讀教材。
《大街》主題新穎、風(fēng)格別致，洋溢著濃郁的美國中西部地方風(fēng)情，評論家稱此書是美國文學(xué)中描述地方風(fēng)情*出色的文學(xué)作品。

大街-世界文學(xué)名著典藏(全譯本) 節(jié)選

三○年，瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)金評審委員會，將文學(xué)獎(jiǎng)首次頒發(fā)給一位美國作家，授獎(jiǎng)的理由是“由于他的描述剛健有力、栩栩如生和以機(jī)智幽默創(chuàng)造新型性格的才能”。
《大街》對我國上了年紀(jì)的讀者來說并不陌生。遠(yuǎn)在1934年，譯壇前輩伍光建先生就推出過英漢對照的《大街》節(jié)譯本(商務(wù)印書館版，約三萬字)上世紀(jì)40年代中期坊間又印過一些不堪卒讀的節(jié)譯本，隨后我在大學(xué)里讀到原著，不時(shí)被它的精彩篇章深深吸引住，當(dāng)時(shí)就有過把它全部移譯過來的念頭。建國后忙于其他譯述，無暇顧及，迨至改革開放以后，這一夙愿才得以實(shí)現(xiàn)。拙譯歷時(shí)三載有余，于1983年初首版問世后，承著名英美文學(xué)評論家、翻譯家孫梁(紀(jì)廉)教授撰文《各領(lǐng)風(fēng)騷后來居上：評辛克萊·路易斯“大街”新舊譯本》共兩篇(詳見《孫梁文集》，華東師范大學(xué)出版社，1994年版)予以評論，本人深為感激。紀(jì)廉兄雖已作古，但一代又一代讀者將從他的華章中不斷汲取智慧與靈感。

“大街”，若按我國江南舊俗，通稱“老街”，在美華人往往直接譯成“主街”。近年來，我偕夫人訪美期間，經(jīng)常往來于“*繁忙的東北走廊”，即華府——巴爾的摩——費(fèi)城——紐約——波士頓之間，所到之處，不管是波城近郊華盛頓打響?yīng)毩?zhàn)爭**槍的列克星敦，或是康州首府哈特福德，或是美京華府舊邑喬治城，照例都見得到有一條像模像樣的“主街”。在喬治城至今保留著原來的石子街，老街風(fēng)貌及人文景觀，歷歷呈現(xiàn)在眼前？傊，“大街”——不管在天南海北，都是令人緬懷歷史滄桑、探索文化淵源，以及現(xiàn)代化城市發(fā)展的軌跡，其底蘊(yùn)可謂深遠(yuǎn)之至！按蠼帧北旧砭陀兄f不完、道不盡的故事，似乎已成為文學(xué)中的永恒主題。路易斯在美國文學(xué)中開風(fēng)氣之先，寫了(《大街》，由此贏得蜚聲國際的殊榮。沒承望“Main street”一詞，已被收入英美權(quán)威性各大英語詞典中，成為以保守、狹隘的鄉(xiāng)土觀念與實(shí)利主義為特征的小城鎮(zhèn)意識形態(tài)的代名詞。除此以外，《大街》還具有從民俗學(xué)、歷史社會學(xué)、文化人類學(xué)的視角尚待開挖的價(jià)值。不消說，((大街》和《巴比特》(拙譯已收入漓江版獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家叢書與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)精品典藏文庫，以及北京外國文學(xué)出版社20世紀(jì)外國文學(xué)叢書)之所以屢被列入美國主國以來為數(shù)不多的傳世經(jīng)典著作，原因也就在這里。

上海社科院文學(xué)研究所研究員、資深翻譯家

浩慶艙

2008年1月

商品評論(36條)
  • 主題：

    花城出版社的文學(xué)經(jīng)典系列，精裝版本，翻譯經(jīng)典，紙質(zhì)印刷裝幀都不錯(cuò)。 這一系列或單買，或拼單，或團(tuán)購，或盲袋購得，陸陸續(xù)續(xù)趁各種活動(dòng)收了大幾十近百本，也因此有買重復(fù)的，因?yàn)閮r(jià)格不貴，也不遺憾——買重復(fù)的打算送給小朋友。同時(shí)也算是對自己原有的部分舊書更新?lián)Q代吧！ 收入太多，因此有些甚至到現(xiàn)在尚未拆封，特別是原來已有的書——留著收藏吧！ ——總體印象很不錯(cuò)，很喜歡，值得擁有！ ————同一系列，收入頗多，就統(tǒng)一評論了！

    2022/12/21 18:12:57
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：

    沖著是名家翻譯，價(jià)格也很親切，內(nèi)容肯定完美。四星是因?yàn)橘u相太賴了，上下封面有刮劃痕，書體三邊除了發(fā)黃顯舊，還全是密密麻麻的一片一片的黃、一點(diǎn)一點(diǎn)的黃，很密集，像是最后都不好賣的二手書樣。也不能退了，看著沒這貨了，不是送人的，將就了

    2022/10/28 19:56:49
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：

    品相新，有塑封，內(nèi)容精彩，讀名著還是要全譯本。

    2020/6/30 11:32:44
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：

    這個(gè)系列的都很不錯(cuò)，精裝，紙張厚實(shí)，印刷清晰，翻譯都還行，下了近六十本屯著漫漫看。

    2020/6/7 2:53:02
  • 主題：

    這個(gè)系列的書很好，中國圖書網(wǎng)價(jià)格比實(shí)體店低得多，應(yīng)該快收齊了。

    2020/6/6 19:30:31
    讀者:262***(購買過本書)
  • 主題：

    長江文藝出版社出版的這套精裝書，很好地填補(bǔ)了人民文學(xué)出版社出版那套世界文學(xué)名著的空白，購書體驗(yàn)非常不錯(cuò)。

    2020/6/6 13:18:57
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：

    價(jià)格低廉，但有劃痕，不是很爽

    2020/6/6 4:36:31
  • 主題：世界文學(xué)名著

    這個(gè)系列的叢書都是精裝本，紙張及印刷質(zhì)量都很好，經(jīng)典之作，值得收藏！

    2020/5/20 17:48:18
    讀者:gxy***(購買過本書)
  • 主題：

    長江文藝社的這套世界文學(xué)名著，精裝，價(jià)低，值得下單收藏。

    2020/5/20 16:27:18
  • 主題：超值的名著系列，裝幀非常精美，值得收藏，中圖確實(shí)給力

    超值的名著系列，裝幀非常精美，值得收藏，中圖確實(shí)給力

    2019/12/21 10:49:01
    讀者:ume***(購買過本書)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服