掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
傳習錄
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
-
>
素書
-
>
孔子的世界——儒家文化的世界價值
-
>
王陽明全集(全四冊)
-
>
生活與憶念
-
>
名家小全集(4冊)
俺家思想在西方的翻譯與傳播 版權信息
- ISBN：9787500479680
- 條形碼：9787500479680 ; 978-7-5004-7968-0
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
俺家思想在西方的翻譯與傳播 本書特色
《儒家思想在西方的翻譯與傳播》由中國社會科學出版社出版。
俺家思想在西方的翻譯與傳播 內容簡介
本書主要分析中國儒家思想的經(jīng)典著作和核心概念的翻譯狀況，考察儒家思想西傳過程中發(fā)生的舛誤及其成因，明察其在傳播過程中產生的變異狀況；并且從歷史和傳播主體兩個視角，考察中國儒家思想在西方的傳播的歷史與發(fā)展現(xiàn)狀；通過在英美等國開展社會調查，分析儒家思想在西方社會的接受程度和影響力，并在此基礎上，分析儒家思想在西方傳播過程中存在的問題，制定未來儒家思想的翻譯與傳播戰(zhàn)略。
俺家思想在西方的翻譯與傳播 目錄
前言**章 緒論 **節(jié) 國內外研究現(xiàn)狀概述 第二節(jié) 儒家思想翻譯與傳播的研究意義 第二章 儒家思想源流 **節(jié) 儒家思想概述 一 “仁愛”之學 二 “性善”與“仁政” 三 “性惡” 與 “禮” 第二節(jié) 儒家思想的發(fā)展 一 天人感應 二 “理學”、“新儒學”、“當代大眾儒學” 第三章 儒學經(jīng)典翻譯研究 **節(jié) 《大學》翻譯例析 第二節(jié) 《中庸》翻譯例析 第三節(jié) 《論語》翻譯例析 第四節(jié) 《孟子》翻譯例析 第五節(jié) 《荀子》翻譯例析 第四章 儒學核心概念翻譯考析 **節(jié) “仁”的翻譯 第二節(jié) “義”的翻譯 第三節(jié) “禮”的翻譯 第四節(jié) “忠”的翻譯 第五節(jié) “孝”的翻譯 第六節(jié) “君子”的翻譯 第五章 儒家思想在西方的傳播 **節(jié) 19世紀末以前西方傳教士與漢學家對儒家思想的傳播 第二節(jié) 20世紀以來西方漢學家的儒學研究 第三節(jié) 20世紀以來中國儒學界對儒家思想的海外傳播 第四節(jié) 海外華人的儒學研究與傳播 第五節(jié) 網(wǎng)絡及其他媒體對儒家思想的傳播 第六節(jié) 孔子學院對儒家思想的傳播 第七節(jié) 儒家思想對當代西方社會的影響 第六章 未來儒家思想在西方的翻譯與傳播戰(zhàn)略 **節(jié) 翻譯與跨文化傳播 第二節(jié) 未來儒家思想在西方的翻譯 第三節(jié) 未來儒家思想在西方的傳播 參考文獻...
展開全部
俺家思想在西方的翻譯與傳播 節(jié)選
《儒家思想在西方的翻譯與傳播》主要分析中國儒家思想的經(jīng)典著作和核心概念的翻譯狀況，考察儒家思想西傳過程中發(fā)生的舛誤及其成因，明察其在傳播過程中產生的變異狀況；并且從歷史和傳播主體兩個視角，考察中國儒家思想在西方的傳播的歷史與發(fā)展現(xiàn)狀；通過在英美等國開展社會調查，分析儒家思想在西方社會的接受程度和影響力，并在此基礎上，分析儒家思想在西方傳播過程中存在的問題，制定未來儒家思想的翻譯與傳播戰(zhàn)略。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
史學評論
- >
山海經(jīng)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
煙與鏡
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
有舍有得是人生
- >
李白與唐代文化
