-
>
真希望你也喜歡自己
-
>
心靈四書(全4冊)
-
>
非暴力溝通
-
>
洞見不一樣的自己 讓你少走彎路的60個智慧錦囊
-
>
(文學(xué))稻盛和夫給年輕人的忠告
-
>
丁立梅精品十年精選集:暖愛(黃皮)
-
>
明天,我想重新喜歡上自己
吃飯,流汗,玩耍(八品) 版權(quán)信息
- ISBN:9787513923323
- 條形碼:9787513923323 ; 978-7-5139-2332-3
- 裝幀:簡裝本
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
吃飯,流汗,玩耍(八品) 本書特色
◎威廉·希爾體育圖書獎候選,英媒體力薦之作
本書參選2016年度威廉·希爾體育圖書大獎時獲得評語:“……出現(xiàn)得極為適時,是對當(dāng)下女性參與運(yùn)動態(tài)度的檢驗,更是勇敢地挑戰(zhàn)了傳統(tǒng)運(yùn)動禁忌……”;Stylist形容其為“好似為整個社會吹來一縷清風(fēng),極為出色! 塞雷娜·威廉姆斯、龍達(dá)·魯西、杰西卡·恩尼斯等杰出運(yùn)動員在書中齊齊發(fā)聲。
◎女性體育記者視角,還原運(yùn)動世界的另一面
作者安娜在書中抖出鮮為人知或被刻意忽視的事實,不限于體壇,更深入挖掘?qū)W校體育教育、政界、職場、生活中隱匿的不平等現(xiàn)象,鋪以辛辣又不失冷靜客觀的筆墨,給讀者留有無限思考與選擇的空間。
◎拋開觀點(diǎn),仍有大量值得搜索或亟待普及的詞匯
瘦胖子體質(zhì)、身體畸形恐懼癥、月經(jīng)羞愧文化、腹直肌分離癥、更年期潮熱等,這些不像傷痛、病癥或肥胖,它們隱秘——甚至羞于提及,卻深深影響了人們的心理、情緒乃至精神文化上的傾向與動力。
◎喚醒你的運(yùn)動初心,勇敢追求身心自由解放的權(quán)利
《吃飯,流汗,玩!分荚诠膭罡髂挲g層的女性參與運(yùn)動,無論是面對自己的身體狀態(tài),還是內(nèi)心興趣的真正所在,都應(yīng)學(xué)會悅納自己,摒棄外界粗暴且?guī)в衅姷碾s音,去享受、去追跑、去表現(xiàn),掙脫束縛才能悅享人生。
吃飯,流汗,玩耍(八品) 內(nèi)容簡介
還記得孩提時代無拘無束的賽跑沖刺、爬高跳遠(yuǎn)嗎?到了學(xué)校體育課上卻畏畏縮縮、想要逃避;成年后更是因為工作、家庭或社交幾乎放棄了運(yùn)動,跑幾步或跳幾下就氣喘吁吁。為什么會這樣?社會對于體育運(yùn)動的定義是否過于標(biāo)簽化或功能化?而女性在其中的地位又如何?
作為體育新聞報道領(lǐng)域罕見的女性角色,安娜·卡塞爾在書中以大量采訪實例揭示學(xué)校體育教育的角色缺失與性別失衡,質(zhì)疑職場中運(yùn)動參與規(guī)則的合理性,也呼吁大家正確看待女性月經(jīng)、性愛和更年期與運(yùn)動的關(guān)系,更重要的是,為孕期和孕后的運(yùn)動鍛煉提出中肯建議?傮w說來,本書不是一本關(guān)于健康的講義,而是號召讀者按照自己的意愿參與運(yùn)動,發(fā)現(xiàn)其中的樂趣與成就感,收獲更深遠(yuǎn)的積極意義——穩(wěn)定的情緒和融洽的人際關(guān)系。
吃飯,流汗,玩耍(八品)吃飯,流汗,玩耍(八品) 前言
我從沒想過自己會寫一本關(guān)于女人和運(yùn)動的書。因為我不參與運(yùn)動,整個學(xué)生時代的體育課我都會逃掉,就算是一個球從我面前經(jīng)過,我都會無意識地眨眼。每次路過足球比賽場地,我都格外緊張,生怕要我把球踢給球場上的某個球員,因為我通常都踢不準(zhǔn)。然而我卻做了12年的體育記者,這不能不說是一種事業(yè)上的折磨。
起初,有人提議我寫書時,我斷然拒絕了。因為除了那些有“騙子綜合征”的家伙,我實在想不出還有誰會去向那些本身就是鐵桿體育迷的觀眾說教。能向她們說什么呢?這些人已經(jīng)在運(yùn)動中自得其樂,不在說教的范圍之內(nèi)?蓡栴}是這些人總共加起來在所有女性當(dāng)中也只是很小一部分,女性群體中的大多數(shù)并不會真正投身體育運(yùn)動,她們頂多只是健健身或看看比賽,為什么會這樣呢?
我越想這個問題就越覺得矛盾。我的大多數(shù)女性朋友并不會自詡體育迷,但是她們卻十分熱衷于觀看溫布爾登網(wǎng)球錦標(biāo)賽、世界杯或奧運(yùn)會。她們可能不會經(jīng)常鍛煉,但是卻能夠完成10公里長跑,還會打羽毛球、乒乓球。她們只是不那么喜歡體育課,記不得是誰贏得了英格蘭足總杯。然而那些熱衷于體育運(yùn)動的女性也并不好過,因為社會總是隨意詆毀她們不夠溫柔,在體育方面毫無價值,又或是不如男性體育愛好者那么狂熱。所以作為女性,無論熱愛運(yùn)動還是討厭運(yùn)動,我們常常會被認(rèn)為跟運(yùn)動不相干。女人之于運(yùn)動甚至?xí)恍稳轂椤案窀癫蝗搿,或是“稀奇古怪”等類似的詞。
對于男性來說,運(yùn)動和鍛煉同屬一個活動范疇,但是對于女性來說,它們是兩個截然不同的東西。為21世紀(jì)女性所青睞的鍛煉,往往是以塑造美好形體為*終目的。從英國奢侈品電商上線運(yùn)動子頻道“頗特女士”(Net-A-Sporter),為時尚達(dá)人推出運(yùn)動服飾,到照片墻(Instagram)上“平板支撐”“健身運(yùn)動”成為熱門話題,鍛煉對于女性來說已經(jīng)成為主流風(fēng)尚。以前女性名人們往往被迫從健身房后門遮遮掩掩地溜走,而現(xiàn)在像維多利亞·貝克漢姆(Victoria Beckham)和歌手艾莉·古爾。‥llie Goulding)這樣的明星都樂于讓人們知道自己每天跑4公里或是在公園練拳擊。過去的“流汗可恥論”現(xiàn)在轉(zhuǎn)而在八卦雜志上被大肆宣揚(yáng),汗水成了值得崇敬的標(biāo)志。
然而,運(yùn)動對于女性來說卻被視為另外一個層面的東西。人們不會稱贊在運(yùn)動中大汗淋漓的女人美麗動人。流汗的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過人們所能看見的表層含義,而這恰恰是運(yùn)動對于女人而言極其重要的原因。當(dāng)我們的注意力投入運(yùn)動,沉浸其中時,那一刻就是生命中難得的時刻。它關(guān)乎決心和毅力——運(yùn)動不僅僅意味著減掉幾磅贅肉或是讓自己看上去更精干,而是在于可以跟對手進(jìn)行同臺較量。所有的動作都關(guān)乎勝利、進(jìn)取、競爭、欣喜和自豪,當(dāng)然也關(guān)乎樂趣。其實,仔細(xì)想想就會發(fā)現(xiàn),女人除了隨大流地去買廣告鼓吹的衛(wèi)生棉條、去燙頭發(fā)或買廚房用品以外,就沒有多少樂趣可言了。
那么為什么運(yùn)動一直以來都被視為男性的專屬領(lǐng)域呢?誰決定了攝像機(jī)要復(fù)刻男性視角,總是習(xí)慣性地在人群中搜尋*漂亮的女人?什么時候女人也會成群結(jié)隊去看足球比賽、橄欖球比賽或拳擊比賽,或是跟朋友在星期天早上去公園四處走走?我們還要等多久才能見到**個身價千萬的女性足球運(yùn)動員或籃球運(yùn)動員?成為一名**女運(yùn)動員的真實感受是什么?不考慮訓(xùn)練制度,在生理期參與溫網(wǎng)決賽會怎樣?確切地說,如何處理運(yùn)動和生理期的沖突?有人研究過這個問題嗎?又有哪位科學(xué)家關(guān)注過運(yùn)動對女性乳房的影響、女性性高潮對贏得比賽是起到促進(jìn)作用還是阻礙作用,以及女性是否能夠擺脫經(jīng)前緊張?我們是否已經(jīng)弄明白身體每個部分的名稱?當(dāng)必須要選用一個詞來向女兒描述“陰道”時,我發(fā)現(xiàn)媽媽們往往會用一些稀奇古怪、含糊不清的詞來指代,諸如“哞哞”(moomoo)、“妞妞”(nunnie)、“前臀部”“小妹妹”(bits)、“花朵”或“閃爍”(twinkle),這著實讓我震驚。難怪成年男女在談?wù)撆陨眢w時仍會支支吾吾。
所有這些有待回答的問題說明了一切。讓我們直面這個現(xiàn)實吧——社會仍然不欣賞真實的女性身體,尤其不接納那些喜歡運(yùn)動、健康結(jié)實的女性身體。雖然我們崇拜英國女子七項全能冠軍杰西卡·恩尼斯 - 希爾(Jessica Ennis-Hill) ——一位擁有六塊腹肌的奧運(yùn)女神,但遺憾的是,許多女人和年輕女孩并沒有把她視為榜樣模范。那是因為女人們?nèi)匀簧钚胚\(yùn)動有損女性的嬌柔氣質(zhì)(除非是穿著性感內(nèi)衣,參加美國內(nèi)衣橄欖球聯(lián)賽)。其根源就在于,社會不斷向我們灌輸女性應(yīng)該嫁給體育明星,而不是讓自己成為體育明星的觀念。
哈利路亞!慢慢地,變化終于悄無聲息地發(fā)生了。從米歇爾· 奧巴馬(Michelle Obama) 在白宮劈扣勒布朗·詹姆斯(LeBron James),掀起了談?wù)擉w育活動的浪潮,到2014年莫奈·戴維斯(Mo’ne Davis)在少年棒球聯(lián)賽中**次打敗男孩子,一夜之間家喻戶曉,加上英國女子英式橄欖球隊贏得世界杯,這迫使英國新聞界(Fleet Street)*保守的體育記者也不得不把她們的照片放在頭版頭條,英國女子足球運(yùn)動員戰(zhàn)勝了一個國家,不斷涌現(xiàn)的女性雜志為了吸引讀者,終于開始把運(yùn)動作為一個嚴(yán)肅的話題。
盡管如此,我在向出版商推介這本書時,還是擔(dān)心他們是否接受。因為這本書的全部設(shè)想看起來就是自相矛盾的:我想要吸引那些不運(yùn)動也不買運(yùn)動相關(guān)書籍的女性來參加體育運(yùn)動,方式就是通過寫一本關(guān)于運(yùn)動的書!稌r尚形體》(Cosmo Body)雜志的編輯曾說過她的讀者“害怕”運(yùn)動這個詞,她的話一直在我耳邊回響。誠然,通過寫書吸引女性參加體育運(yùn)動這個想法確實存在缺陷。
令人驚訝的是,麥克米倫出版社并不這么認(rèn)為。他們放手一搏的想法得到了回報——2015年1月英格蘭體育理事會(Sport England)發(fā)起了以“這個女孩能行”為主題的大型活動,采訪了那些無社會歸屬感的女性觀眾,這些人正是我想要接觸的人群。當(dāng)我**次看見那支廣告片,伴隨米西·埃利奧特(Missy Elliott)的那首《讓你瘋狂》(“Get Ur Freak On”)表現(xiàn)出的一系列強(qiáng)有力的動感畫面時,我不禁落淚。因為這個片子展現(xiàn)出了一種真實感,這種真實正是我們平時極度缺失的一種女性形象。我們在片中可以看見各種各樣的體形、種族、年齡的女孩做著不同類型的活動。*重要的是,還能夠看見她們在其中流汗、微笑、氣喘吁吁、頭發(fā)凌亂,盡管如此卻并不在意自己形象的狀態(tài)。這些形象通常會被描述成不完美,但是此刻她們確實正自得其樂。我知道并非所有人都喜歡“這個女孩能行”活動,有些批評者認(rèn)為這個活動不夠多樣化,或是覺得活動主題中的“女孩”這個詞對于“女性”來說并不夠恰當(dāng)。我不否認(rèn)他們的顧慮,但是對我來說這次活動打開了新世界的大門。它很酷,并不居高臨下,這是*重要的。沒有關(guān)于健康和幸福的說教,“這個女孩能行”只關(guān)乎樂趣和友誼。實際上,他們選米西來提供配樂就說明了一切。米西·埃利奧特,在被厭女傾向吞噬的音樂行業(yè)中,本就是充滿力量且極其罕見的女性形象,對于我自己這一代女性來說,米西就代表著悅納女性身體(“我就喜歡大快朵頤,去他的腹部整形”)、支持其他女性藝術(shù)家、支持賦予女性權(quán)力的形象。她在歌曲中毫不避諱地說唱可以讓自己達(dá)到性高潮的方式,還在視頻中大方贊美女性的身體。而且,通常情況下,她在視頻里都只簡單隨意地穿著運(yùn)動裝。
熱門美劇《衰姐們》(Girls)的導(dǎo)演兼主演、金球獎獲得者莉娜·鄧納姆(Lena Dunham)*近提出:鍛煉關(guān)乎頭腦,無關(guān)翹臀。這已經(jīng)成為21世紀(jì)婦女和女孩的專屬口號。那句話是莉娜在談?wù)撆懿綍r說的,她說是跑步幫助她克服了焦慮,而16年的藥物治療從未奏效。但她并不把鍛煉等同于減肥、保持健康或是諸如此類無聊又單調(diào)的事情。相反,她說鍛煉的真諦就在于,當(dāng)你遲到的時候,你可以在街上奔跑,實際上就是用自己的身體來達(dá)到想要達(dá)成的目的。
莉娜身上有著主流媒體中缺少的真實。她對“所有身形高大的女人一定有著豐滿曲線”這種胡話并不買賬。她說自己身形高大,但是胸部卻并不豐滿,臀部也并沒有那種會在MV中讓人獻(xiàn)唱的優(yōu)美曲線。這種身形在我們的文化中不被認(rèn)可,更不會被贊美。然而,這就是我們身邊的女性中*常見的體形。莉娜反對女性身體被披上政治色彩或是處于監(jiān)管之下!叭藗冊僖膊荒茏柚古該碛胸敻唬膊荒茏柚古酝镀边x舉。但是他們會想辦法來管控壓制那些強(qiáng)大的女人,讓她們覺得自己無關(guān)緊要,也無法掌控自己的命運(yùn)……然后女人就會認(rèn)同這樣的安排,因為這是她們從出生以來就一直被灌輸?shù)恼f法。她們甚至不會意識到自己已經(jīng)成了自我壓迫的代理人。不要聽信太多諸如‘我如何如何’或安德麗婭·德沃金(Andrea Dworkin)的言論……”
同樣,這本書也是想要挑戰(zhàn)現(xiàn)狀。社會上的陳詞濫調(diào)告訴我們女性不喜歡運(yùn)動,但是只要我們仔細(xì)想想就會發(fā)現(xiàn),這種說法根本毫無道理。從我們開始走路的那一刻起,身體的活動對我們來說不就自然而然地成了基本原則?難道我們都忘了,自己兒時也曾一遍遍從小山上跑下,開懷大笑,直到氣喘吁吁為止?我們不是也曾挑戰(zhàn)自己——爬樹、**次翻跟頭、**次倒立?我們究竟怎么了?我們什么時候開始變了?又是什么時候失去了樂趣,失去了玩耍的心情?運(yùn)動終歸就是玩耍啊,鍛煉也只是讓身體動起來,并不是痛苦的自我懲罰。
為什么運(yùn)動如此重要呢?正如納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela)所言:“體育有改變世界的力量!痹谀承┣闆r下,確實如此。全球范圍內(nèi),涉及體育的項目正在改變女性的生活。無論是教印度南部的婦女游泳的教育——2004年的南亞海嘯中,女性因為不會游泳,死亡人數(shù)是男性的四倍之高,還是通過倡導(dǎo)女性領(lǐng)導(dǎo)力、提高對艾滋病的認(rèn)識水平、提供賣淫的替代途徑、阻止家庭暴力,從而實現(xiàn)以運(yùn)動作為媒介的改變。為什么運(yùn)動可以承擔(dān)此項要任呢?因為它教會女性掌控自己的身體,讓她們獲得肉體的力量,也讓她們在視運(yùn)動為男性專屬活動的文化中獲得身份地位和前所未有的尊重。
現(xiàn)在是時候讓全世界的女性重新將想法跟自己的身體建立聯(lián)系了,讓她們從深受大腿、胳膊贅肉困擾的日子中解脫出來。要記住,我們的身體生來是要享受樂趣的。趁著為時未晚應(yīng)該再多學(xué)習(xí)一些運(yùn)動課程,不要等到我們身體虛弱時,回顧一生,后悔自己沒有嘗試過野外游泳、無擋板籃球、蹦床運(yùn)動,那時候再想體會在橄欖球場跟人相互碰撞或?qū)W習(xí)如何出拳,恐怕已經(jīng)太晚了。我們還在等什么?幾千年來,我們都不乏勇氣和膽量,從古希臘女子參加赤腳競跑,到中世紀(jì)的修女打板球,再到都鐸王朝的婦女們觀看網(wǎng)球、熱愛高爾夫,從女英雄到反叛者,千百年來她們一直在違逆潮流享受運(yùn)動。而我們現(xiàn)在所處的時代,世界上*引人注目的一些女性也已經(jīng)愛上了運(yùn)動——從蕾哈娜(Rihanna)到 J. K. 羅琳(J. K. Rowling),再到瑪麗·貝瑞(Mary Berry),盡是如此。
這本書鼓勵婦女和女孩按照自己的意愿參加運(yùn)動。它不是一本關(guān)于健康的講義,而是要號召大家去發(fā)現(xiàn)體育活動中的樂趣和成就感,以及它帶來的其他意義——更穩(wěn)定的情緒和更融洽的人際關(guān)系。這本書不是要告訴女人應(yīng)該成為誰,或應(yīng)該做什么;上帝知道,我們的生活中已經(jīng)有了太多這樣的教條。它也不是要讓女人去取代男人,畢竟有很多男人由衷歡迎女人用一種全新的方式參與運(yùn)動和鍛煉。
實際上,這本書是要敦促我們重新思考與自我疏離的那部分空間。寫成這本書的過程中,*深刻的采訪來自一位母親,她有兩個孩子,盡管討厭體育運(yùn)動,她還是學(xué)習(xí)了拳擊。在從事了多年“耗費(fèi)腦力”的文職工作之后,她終于發(fā)掘了自己潛在的能力,成了一名考古學(xué)家。運(yùn)動確確實實改變了她的生活。因為她分析,自己如果能鼓起勇氣打人,那么實際上她就能做任何事。在體育運(yùn)動中她發(fā)現(xiàn)了一個空間,在這個空間她可以逃離作為女性所要承受的種種壓力和期待——不管是關(guān)于保持完美形象,還是平衡事業(yè)和家庭。*重要的是,她發(fā)現(xiàn)自己真正愛上了一項體育運(yùn)動。
歸根結(jié)底,無論我們熱愛與否,運(yùn)動無處不在。在學(xué)校要上體育課做運(yùn)動,體育賽事運(yùn)動也會影響電視節(jié)目的播出——“什么?《東區(qū)人》(EastEnders)又延播?”運(yùn)動存在于人際關(guān)系中,存在于工作場合,也存在于世界上擁有*大權(quán)力的掮客的交談之中,體育運(yùn)動決定著我們的未來。所以我們?yōu)槭裁床婚_始掌控它呢?現(xiàn)在,婦女和女孩的運(yùn)動得到了重視,被視為具有改變生活的重要作用,聯(lián)合國甚至認(rèn)為運(yùn)動會在世界女性平權(quán)過程中發(fā)揮重要作用。然而,我們首先要做的是參與體育運(yùn)動。
吃飯,流汗,玩耍(八品) 目錄
**章 如何逃掉一節(jié)體育課:簡易指南/ 1
第二章 當(dāng)下流汗正時髦——為何我們在 21 世紀(jì)癡迷運(yùn)動的方式大錯特錯/ 31
第三章 為何運(yùn)動會讓你成功/ 69
第四章 運(yùn)動與禁忌——月經(jīng)、性與更年期/ 99
第五章 如何避免孕期停頓/ 129
第六章 產(chǎn)后馬拉松/ 147
第七章“你是端茶小姐嗎”及其他常見問題/ 169
第八章 女人在運(yùn)動中的聲音聽起來像什么?
(我們什么時候可以不再假裝是男人?)/ 195
第九章 女人的運(yùn)動:改變比賽/ 225
后記/ 251
致謝/ 259
授權(quán)致謝/ 263
參考資料/ 265
出版后記/ 269
吃飯,流汗,玩耍(八品) 作者簡介
安娜·卡塞爾(Anna
Kessel),《衛(wèi)報》和《觀察者報》的體育專欄作者,從業(yè)十余年,參與多次奧運(yùn)會、世界杯及世錦賽等現(xiàn)場采訪與報道,做過瑪?shù)倌取ぜ{芙拉蒂洛娃等運(yùn)動員的相關(guān)專訪。同時安娜也是體育平權(quán)運(yùn)動的積極活動家,為英國“足球中的女性”組織創(chuàng)始人及現(xiàn)任主席。英國《獨(dú)立報》評選“體育運(yùn)動影響力的五十位女性”時形容她為“性別歧視的無畏反對者”。2016年因?qū)ε詤⑴c運(yùn)動有杰出貢獻(xiàn)而被授予英帝國勛章(M. B. E.)。
譯者簡介費(fèi)智華,女,翻譯碩士,畢業(yè)于北京師范大學(xué)英語筆譯專業(yè),大譯象文化發(fā)展(天津)有限公司簽約譯者。熱愛文字也熱愛運(yùn)動的青年譯者,輾轉(zhuǎn)良久,字斟句酌,寄意寒星荃不察,唯竭精慮譯此書。
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國歷史的瞬間
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
莉莉和章魚
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本