掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
-
>
四級詞匯詞根+聯(lián)想記憶法:亂序版
-
>
The secret garden
-
>
英國文學(xué)名篇選注
-
>
許淵沖譯千家詩
小海蒂 版權(quán)信息
- ISBN：9787500146001
- 條形碼：9787500146001 ; 978-7-5001-4600-1
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
小海蒂 本書特色
新課標必讀佳作，歷久彌新兒童經(jīng)典，多次搬上銀幕作品，雙語全譯本與生詞注解保障閱讀暢行無阻
小海蒂 內(nèi)容簡介
多年以來，中譯出版社（原中國對外翻譯出版社）憑借國內(nèi)一流的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在海內(nèi)外讀者中和業(yè)界內(nèi)產(chǎn)生了良好、深遠的影響，形成了自己鮮明的出版特色。
二十世紀八九十年代出版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠揚，成為一套*權(quán)威、*有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學(xué)習(xí)者和中華傳統(tǒng)文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統(tǒng)文化精粹叢書”、“美麗英文書系”，這些優(yōu)秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不衰反復(fù)再版，有的被選為大學(xué)英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得了良好的社會效益和經(jīng)濟效益。
“雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學(xué)生和英語學(xué)習(xí)者精心打造的又一品牌，是一個新的雙語讀物系列，具有以下特點：
1）選題創(chuàng)新：
雙語名著無障礙閱讀系列圖書是國內(nèi)*套為中小學(xué)生量身打造的雙語名著讀物，所選篇目均為教育部頒布的語文必讀書目，或為中學(xué)生以及同等文化水平的社會讀者喜聞樂見的世界名著，重新編譯為英漢（漢英）對照的雙語讀本。這些書既給青少年讀者提供了成長過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領(lǐng)略到原著的精髓和魅力，對他們更好地學(xué)習(xí)英文大有裨益；同時，叢書中入選的《論語》、《茶館》、《家》等漢英對照讀物，亦是熱愛中國傳統(tǒng)文化的中外讀者所共知的經(jīng)典名篇，能使讀者充分享受閱讀經(jīng)典的無限樂趣。
2）無障礙閱讀：
中學(xué)生閱讀世界文學(xué)名著的原著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況，我們給每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上了注釋，在內(nèi)文的版式設(shè)計上也采取英漢（或漢英）對照方式，掃清了學(xué)生閱讀時的障礙。
3）優(yōu)良品質(zhì)：
中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑，這得益于作者和出版者對于圖書質(zhì)量的不懈追求。“雙語名著無障礙閱讀叢書”繼承了中譯雙語讀物的優(yōu)良傳統(tǒng)，精選的篇目、優(yōu)秀的譯文、方便實用的注解，秉承著對每一個讀者負責(zé)的精神，竭力打造精品圖書。
小海蒂 目錄
I. Up the Mountain to Alm-Uncle
1．上山找阿爾姆大叔 003
II. At Home with Grandfather
2．跟爺爺生活在一起 025
III. Out with the Goats
3．山間牧羊 037
IV. The Visit to Grandmother
4．下山看望婆婆 059
V. Two Visits and What Came of Them
5．兩次來訪的結(jié)局 083
VI. A New Chapter about New Things
6．新生活的新篇章 099
VII. Fräulein Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day
7.羅頓邁爾小姐糟糕的一天 113
VIII. There Is Great Commotion in the Large House
8．豪宅內(nèi)一片混亂 137
IX. Herr Sesemann Hears of Things Which Are New to Him
9．塞斯曼先生聽到了新鮮事 153
X. Another Grandmother
10．又一個婆婆 163
XI. Heidi Gains in One Way and Loses in Another
11．海蒂的得與失 179
XII. A Ghost in the House
12．豪宅鬧鬼 187
XIII. A Summer Evening on the Mountain
13．山中夏夜 205
XIV. Sunday Bells
14．禮拜鐘聲 231
XV. Preparations for a Journey
15．準備旅行 253
XVI. A Visitor
16．來訪者 265
XVII. A Compensation
17．補償 279
XVIII. Winter in Dörfli
18. 德夫里村的冬天 293
XIX. The Winter Continues
19．冬天還在繼續(xù) 311
XX. News from Distant Friends
20．來自遠方朋友的消息 325
XXI. How Life Went on at Grandfather’s
21．在爺爺家中的生活 351
XXII. Something Unexpected Happens
22．突發(fā)事件 365
XXIII. “Good-Bye till We Meet Again”
23．“再見了” 389
1．上山找阿爾姆大叔 003
II. At Home with Grandfather
2．跟爺爺生活在一起 025
III. Out with the Goats
3．山間牧羊 037
IV. The Visit to Grandmother
4．下山看望婆婆 059
V. Two Visits and What Came of Them
5．兩次來訪的結(jié)局 083
VI. A New Chapter about New Things
6．新生活的新篇章 099
VII. Fräulein Rottenmeier Spends an Uncomfortable Day
7.羅頓邁爾小姐糟糕的一天 113
VIII. There Is Great Commotion in the Large House
8．豪宅內(nèi)一片混亂 137
IX. Herr Sesemann Hears of Things Which Are New to Him
9．塞斯曼先生聽到了新鮮事 153
X. Another Grandmother
10．又一個婆婆 163
XI. Heidi Gains in One Way and Loses in Another
11．海蒂的得與失 179
XII. A Ghost in the House
12．豪宅鬧鬼 187
XIII. A Summer Evening on the Mountain
13．山中夏夜 205
XIV. Sunday Bells
14．禮拜鐘聲 231
XV. Preparations for a Journey
15．準備旅行 253
XVI. A Visitor
16．來訪者 265
XVII. A Compensation
17．補償 279
XVIII. Winter in Dörfli
18. 德夫里村的冬天 293
XIX. The Winter Continues
19．冬天還在繼續(xù) 311
XX. News from Distant Friends
20．來自遠方朋友的消息 325
XXI. How Life Went on at Grandfather’s
21．在爺爺家中的生活 351
XXII. Something Unexpected Happens
22．突發(fā)事件 365
XXIII. “Good-Bye till We Meet Again”
23．“再見了” 389
展開全部
小海蒂 作者簡介
約翰娜·斯比麗（1827—1901）
是瑞士著名兒童文學(xué)作家，代表作為《小海蒂》。這部作品出版后經(jīng)久不衰，曾經(jīng)被多次改編上映或演出，其中最為著名的當(dāng)屬1937年秀蘭·鄧波兒出演的版本。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
唐代進士錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
推拿
- >
巴金－再思錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
