書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

法律英語翻譯教程

出版社：北京大學(xué)出版社出版時間：2016-09-01
開本： 32開 頁數(shù)： 340
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥47.6(8.5折) 定價  ¥56.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

法律英語翻譯教程 版權(quán)信息

  • ISBN：9787301275191
  • 條形碼：9787301275191 ; 978-7-301-27519-1
  • 裝幀：暫無
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

法律英語翻譯教程 本書特色

《法律英語翻譯教程》共分九章，充分把握法律英語證書全國統(tǒng)一考試對法律英語的專業(yè)水平要求，將教材講解內(nèi)容與考試題型有機結(jié)合，在編寫上注重理論與實踐的結(jié)合，從英漢兩種法律語言的特點對比入手，介紹了法律翻譯的原則和基本技巧，并輔以大量英漢互譯的法律例句。

法律英語翻譯教程 內(nèi)容簡介

《法律英語翻譯教程》共分九章，充分把握法律英語證書全國統(tǒng)一考試對法律英語的專業(yè)水平要求，將教材講解內(nèi)容與考試題型有機結(jié)合，在編寫上注重理論與實踐的結(jié)合，從英漢兩種法律語言的特點對比入手，介紹了法律翻譯的原則和基本技巧，并輔以大量英漢互譯的法律例句。

法律英語翻譯教程 目錄

**章 法律翻譯概述 **節(jié) 歷史回顧 第二節(jié) 理論建設(shè) 第三節(jié) 翻譯方法 第四節(jié) 法律翻譯問題之所在 第五節(jié) 法律翻譯工作者應(yīng)具備的素質(zhì)第二章 法律語言的特點 **節(jié) 法律語言的用詞特點 第二節(jié) 法律語言的句法特點 第三節(jié) 法律語言篇章結(jié)構(gòu)特點 第四節(jié) 口頭法律語言的特點**章 法律翻譯概述 **節(jié) 歷史回顧 第二節(jié) 理論建設(shè) 第三節(jié) 翻譯方法 第四節(jié) 法律翻譯問題之所在 第五節(jié) 法律翻譯工作者應(yīng)具備的素質(zhì)第二章 法律語言的特點 **節(jié) 法律語言的用詞特點 第二節(jié) 法律語言的句法特點 第三節(jié) 法律語言篇章結(jié)構(gòu)特點 第四節(jié) 口頭法律語言的特點 第五節(jié) 本章小結(jié)第三章 法律翻譯的基本原則 **節(jié) 概述 第二節(jié) 法律翻譯的原則 第三節(jié) 本章小結(jié)第四章 法律語言詞匯的翻譯 **節(jié) 概述 第二節(jié) 法律詞匯的分類及翻譯 第三節(jié) 本章小結(jié)第五章 典型法律句式翻譯 **節(jié) 典型法律英語句式的翻譯及解析 第二節(jié) 典型法律漢語句式的翻譯與解析 第三節(jié) 本章小結(jié)第六章 立法文本翻譯 **節(jié) 概述 第二節(jié) 語言特點 第三節(jié) 立法文本的翻譯分析 第四節(jié) 本章小結(jié)第七章 國際商務(wù)合同的翻譯 **節(jié) 國際商務(wù)合同翻譯原則和方法 第二節(jié) 國際商務(wù)合同的詞匯特點及翻譯 第三節(jié) 國際商務(wù)合同的句式特點及翻譯 第四節(jié) 經(jīng)貿(mào)合同基本格式和條款的翻譯 第五節(jié) 本章小結(jié)第八章 涉外訴訟文書的翻譯 **節(jié)訴訟文書的語言特點及文體風(fēng)格 第二節(jié) 涉外訴訟文書翻譯要點 第三節(jié) 常見涉外訴訟類文書樣例及翻譯 第四節(jié) 本章小結(jié)第九章 涉外公證書翻譯 **節(jié) 概述 第二節(jié) 常用涉外公證書的翻譯 第三節(jié) 翻譯中應(yīng)注意的問題 第四節(jié) 本章小結(jié)附錄一 合同翻譯中的常用詞匯附錄二 中外法律名言英漢對照課后習(xí)題參考答案參考文獻(xiàn)
展開全部

法律英語翻譯教程 作者簡介

張法連，1969年1月生，山東聊城人，中國政法大學(xué)外國語學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師，并在多所高校兼職博導(dǎo)，全國法律英語學(xué)科知名教授。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服