掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
買過本商品的人還買了
懺悔錄 版權信息
- ISBN：9787514357837
- 條形碼：9787514357837 ; 978-7-5143-5783-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
懺悔錄 本書特色
★ 現(xiàn)代譯文館，經(jīng)典名譯，名家名作名譯
★ 設計穩(wěn)重經(jīng)典、版式大方
★ 入選中小學生必讀書目
★ 盧梭名著，翻譯家陳筱卿譯本
懺悔錄 內(nèi)容簡介
本書是盧梭的自傳性作品, 追述自己過去半個世紀的往事。在他筆下, 生活中違背道德良心的小事得到了披露。他在書中講述了自己的全部生活和思想感情、性格人品的各個方面, 充滿了平民的自信、自重和驕傲。
懺悔錄 目錄
一個品德高尚恨世者的自白 001
作者的話 006
上?卷
**章 003
第二章 031
第三章 061
第四章 092
第五章 123
第六章 158
下?卷
第七章 193
第八章 245
第九章 283
第十章 349
第十一章 391
第十二章 423
名家評論 473
盧梭生平和創(chuàng)作年表 474
一個品德高尚恨世者的自白 001
作者的話 006
上?卷
**章 003
第二章 031
第三章 061
第四章 092
第五章 123
第六章 158
下?卷
第七章 193
第八章 245
第九章 283
第十章 349
第十一章 391
第十二章 423
名家評論 473
盧梭生平和創(chuàng)作年表 474
展開全部
懺悔錄 節(jié)選
一個品德高尚恨世者的自白陳筱卿盧梭（1712—1778），生于日內(nèi)瓦一個新教徒家庭，祖輩是法國人。在他出生后不幾天，母親便去世，他隨其做鐘表匠的父親生活，由其姑母撫養(yǎng)。十歲時，其父因打傷一貴族而逃亡他鄉(xiāng)。十六歲起，他便離開了日內(nèi)瓦，漂泊瑞士和法國各地，當過仆人、學徒、家庭教師。由于天資聰穎，特別是經(jīng)過長期勤奮的自學和個人奮斗，獲得了廣博的知識，成了音樂教師，抄譜作曲，而且在這方面還小有名氣，受到歡迎。1741年，他來到巴黎，結識了啟蒙主義者、百科全書派的狄德羅、孔狄亞克、達朗貝爾等人，替《百科全書》寫稿。1750年，他應征第戎學院的有獎征文，寫出了**篇著名論文《論科學與藝術》，大獲成功，聲名鵲起。1755年，他又應征該學院的征文，寫了第二篇著名文章《論人類不平等的起源和基礎》。在這兩篇論文里，他譴責了封建暴政和建立在私有制、暴力和不平等基礎上的現(xiàn)代文明，論述了天賦人權和人類生而平等的思想，提出了“回歸自然”、回歸“自然人”的口號，反映了小資產(chǎn)階級力圖摧毀封建專制制度和特權階層，確立小私有制的要求。1756年，他離開巴黎，在蒙莫朗西過隱居生活。在此期間，他同狄德羅、伏爾泰、達朗貝爾等人因觀點分歧失和。1762年，他出版了《社會契約論》，提出了由公民選舉領袖的共和制的政治綱領，對法國資產(chǎn)階級大革命中的雅各賓黨人政治觀點的形成有很大影響。由于其觀點的激烈，再加上為人孤高，蔑視權貴，所以受到統(tǒng)治者的迫害，亡命各地，幾無立足安身之所，終于于1778年7月，因貧病交加去世。盧梭作為18世紀的一位偉大的平民作家，以三部名著在法國文學史上占據(jù)一個非常重要的地位。**部是1761年發(fā)表的《新愛洛伊絲》。這是一部書信體長篇小說，描寫的是一位貴族小姐朱麗同在其家中擔任家庭教師的平民知識分子圣普樂這對青年人的愛情悲劇。盧梭站在資產(chǎn)階級人道主義的立場，譴責了封建的門當戶對思想，要求個性解放，呼吁自然的愛的結合。作品對于書中人物的感情和大自然的細膩描寫，特別是通過人物的感觸去描寫自然，自然和人物的感情水乳交融，使這部小說成為啟蒙文學中獨樹一幟的作品。1762年，盧梭發(fā)表的《愛彌兒》是一部哲理小說，同時也是一部教育論著，該書的副標題就叫“論教育”。它描寫了一個人從出生到結婚，再到進入社會受教育的全過程，主張順乎天性，讓人的本性避免社會偏見和惡習的影響而得到自然的發(fā)展。該書因其反封建性而給作者招來無盡的災難，書一出版便在巴黎被禁被焚，盧梭也被迫逃亡瑞士。第三部也是*重要、*為人傳誦的，就是他的《懺悔錄》。這是一部別開生面、獨具匠心、無出其右之作，在它之前的舊的文學中不曾有過這樣的先例。盧梭不取名《回憶錄》，而叫《懺悔錄》，其用意是非常明顯的。“懺悔”一詞，據(jù)《辭！匪髦忉專澳朔鸾堂~，‘懺’，為梵文‘懺摩’音譯之略，‘悔’是它的意譯，合稱‘懺悔’。原為對人發(fā)露自己的過錯，求容忍寬恕之意。佛教制度規(guī)定，出家人每半月集合舉行誦戒，給犯戒者以說過悔改的機會”。西方天主教、基督教等教派的善男信女，為求得上帝的饒恕，不時地前去教堂找神甫進行懺悔。盧梭為自己的這部著作取此書名，也正源于此，他在**章一開頭便道出了自己的初衷：“我在從事一項前無古人、后無來者的事業(yè)。我要把一個人的真實面目全部地展示在世人面前；此人便是我！蓖ㄟ^全書，作者是在以驚人的誠實、坦率的態(tài)度描寫自己，毫不隱諱自己*下流*可恥的行為。全書共十二章，分上下兩卷。前六章為上卷，后六章為下卷。上卷敘述盧梭于1712年出生之后到1741年來到巴黎之前的生活。其中，**章寫他1712年到1728年，亦即十六年的生活；第二章寫1728年3月到同年12月，亦即九個月的情況；第三章是寫1728年12月末到1730年4月底，一年半的生活；第四章是1730年4月底到1731年10月初，共十七個月的生活；第五章和第六章是從1731年10月初寫到1741年秋天，兩章共包括十年的時間。下卷主要是寫作者在巴黎的生活，寫他同百科全書派的關系、與他們的恩恩怨怨以及他的幾部重要作品的創(chuàng)作。其中，第七章是寫1471年秋到1749年夏，前后共八年；第八章從1749年秋到1756年4月，共六年半；第九章從1756年4月到1757年12月末，共一年半的時間；第十章從1757年12月末到1760年12月末，前后三年；第十一章從1760年12月末到1762年6月，共一年半；第十二章從1762年6月到1765年10月底，共三年半。盧梭卒于1778年，*后的十三年沒有寫，但他續(xù)寫的《一個孤獨的散步者的遐想》可以視作《懺悔錄》的續(xù)篇！稇曰阡洝肥潜R梭在其晚年寫成的，從1766年，他已五十四歲的時候開始寫，一直寫到1770年，前后四年多方告完成。它記載了盧梭從出生到1765年被迫離開圣皮埃爾島之間五十多年的生活經(jīng)歷。他歷數(shù)了孩提時寄人籬下所受到的粗暴對待，描寫了他進入社會后所受到的虐待，以及他耳聞目睹的種種黑暗和不平，憤怒地揭露社會的“弱肉強食”“強權即公理”以及統(tǒng)治階級的丑惡腐朽。該書名為“懺悔”，實則“控訴”“吶喊”，并對被侮辱、被損害的“卑賤者”傾注了深切的同情。他在書中對后人留言，囑咐他們等到1800年之后再發(fā)表這一作品，因為到那時，書中所寫到的人物都已作古。但上卷于1782年即已出版，下卷于1789年也出版了。由于兒時所受的不幸，一種正義感便在盧梭的心中牢牢地扎下了根，這種感情伴隨了他一生，并且構成了他信念的基礎。盧梭出生時，正是法國太陽王路易十四即將老死之際。法蘭西在路易十四的統(tǒng)治之下，達到了封建時代的鼎盛時期。但是到了18世紀初，早已失去進步作用的絕對王權制國家越來越明顯地表現(xiàn)出其背離民族利益的一面，暴露出了它的反動寄生性質(zhì)。不僅僅是王室，貴族和教會這兩個*高階層，也完全依靠對人民的殘酷剝削過活。然而，法國國內(nèi)的階級力量對比已發(fā)生了變化。一批當時人們稱之為“哲學家”的作家，開始進行反對封建殘余的斗爭，成了社會關注的中心。這些哲學家，就是法國歷史上被人們稱為“啟蒙主義者”的那些人。所以說，18世紀的法蘭西，是處于1789年資產(chǎn)階級大革命之前的啟蒙運動時期。這場啟蒙運動是一場反對陳腐的封建思想的偉大的思想運動。與英國那帶有較溫和的、有時甚至是保守的啟蒙運動的代表人物不同，法國的啟蒙主義者是一批革命者，他們的一切活動都帶有明顯的政治色彩，這首先是因為法國啟蒙主義者是資產(chǎn)階級中*偉大的革命的宣告者。正如《馬克思恩格斯全集》（第十九卷，第205頁，人民出版社）中所說：在法國為行將到來的革命啟發(fā)過人們頭腦的那些偉大人物，本身都是非常革命的。他們不承認任何外界權威，不管這種權威是什么樣的。宗教、自然觀、社會、國家制度，一切都受到無情的批判；一切都必須在理性的法庭面前為自己的生存作辯護或者放棄存在的權利。思維著的悟性成了衡量一切的唯一尺度。啟蒙主義者從理性的立場出發(fā)，對社會的不平與壓迫，對宗教偏見與迷信，給予猛烈抨擊。啟蒙主義者的活動反映了由于封建制度的衰敗和資本主義關系的發(fā)展而產(chǎn)生的個性意義的高度認識。他們維護個人的利益，主張個人應擺脫絕對君權國家和封建等級社會的壓迫。啟蒙主義者在自己的作品中描寫日常生活里的人。在這一點上，盧梭的《懺悔錄》給我們提供了明證。盧梭由于出身貧寒，他周圍的人大多是一些男仆女傭、農(nóng)民、小店主、下層知識分子，以及他自己的平民家庭成員：鐘表匠、技師、小資產(chǎn)階級婦女。他揭示了這些人的思想感情、道德品質(zhì)、人格和性格特點，致力于發(fā)掘他們自然淳樸的人性、道德情操、聰明才智和健康的生活情趣。與此同時，盧梭對他所見到的統(tǒng)治階級和上層社會的形形色色的人物鄙夷不屑，大加鞭笞。這些人在他的筆下，統(tǒng)統(tǒng)成了偽善奸詐、厚顏無恥之徒，一個個道德淪喪、陰險毒辣，與高尚的平民世界形成了鮮明的對比。盧梭也正是這個平民世界的一員。他在功成名就、可以躋身上流社會時，卻始終不愿去過貴族們的那種奢侈豪華生活，仍舊企盼著能有一處安身立命之所，一處退隱藏身之地，同他的妻子（或稱伴侶）泰蕾茲?勒瓦瑟爾過上一種寧靜的、不受紛擾的“世外桃源”的生活。然而，身處新舊交替的時代，他的這種愿望總是難以實現(xiàn)！稇曰阡洝飞、下兩卷的差異是顯而易見的。其原因在于，在上卷中，作者只局限于對兒時的種種回憶，對田園風光的描繪，對所目睹的各種人物特別是平民百姓的描寫。而在下卷中，則是把與他交往、關系密切的人搬將出來。他一面承認自己的過錯和不足，一面也堅定不移地對他認為是造成他種種不幸、種種磨難的那些人大加貶損，毫不留情地鞭笞他們。因此，上、下兩卷的筆調(diào)迥然不同。盧梭在《懺悔錄》中把自己赤裸裸地暴露在眾人面前，說出他的隱私，道出他的隱情，以致到了*后，他簡直被剝成一個赤條條的人。所以，該書能成為法國天才作家所寫的一部傳世之作，也就是理所當然的了。縱觀全書，我們可以看出盧梭的性格、志趣、愛好，正如他自己在該書幾近結尾處所說的：“我可以把我的一生交給他們?nèi)念^至尾地進行批判：我堅信，人們將總歸會看到一個正直、善良、無怨無恨、與世無爭的人，一個勇于承認自己的錯誤，而且更容易忘記別人過錯的人，一個在愛戀溫馨的激情之中尋找自己全部幸福的人，一個凡事都實心實意到了不謹慎，到了難以置信的忘我程度的人。”車爾尼雪夫斯基在其《未入集的作品》中曾高度評價過《懺悔錄》。他說，從這部作品中，我們看到了盧梭是“一個一貧如洗、受人中傷、離鄉(xiāng)背井，但仍然憂情滿懷地思念故鄉(xiāng)的人，一個疑心重重、無比高傲而且理應高傲的人，一個城府很深同時又什么也不會隱瞞的人，一個蔑視一切同時又需要一切的人，一個卷入許多不可饒恕的、危害別的天賦不那么高的人的事情中去但仍能保持靈魂的純潔、無辜與天真無邪的人，除了他的天真無邪而外，他還是一個對當代人來說神秘莫測、極易為后代人理解的、既狡黠而又善于洞察人心的人，一個對人們充滿柔情蜜意的、天才的、品德高尚的恨世者”。列夫?托爾斯泰愛讀的作品之一是《懺悔錄》。他贊賞盧梭的誠摯與真實。他感到十分親切的是盧梭的坦率，是盧梭對社會不公平的憎恨和對人的熱愛。盧梭的作品對人類的思想寶庫作出了許多新的貢獻。他的思想和藝術原則在18世紀和19世紀的文學與社會思想中得到了持續(xù)的發(fā)展。他作為思想家和文學家，作品具有自己鮮明的特色，對19世紀歐洲浪漫主義文學產(chǎn)生了巨大影響，被公認為這一文學流派的先驅(qū)。法國19世紀悲觀的浪漫主義作家夏多布里昂就深受盧梭的影響，他的《墓外回憶錄》中有著盧梭的影子。包括一些外國作家，除托爾斯泰外，德國的歌德、英國的詩人威廉?華茲華斯、英國的女小說家和女詩人喬治?埃利奧特，以及法國20世紀初的意識流大師普魯斯特的《追憶似水年華》，可以說都深受盧梭的影響。應該指出，盧梭在本書中所表達的思想，就是同當時封建思想體系相對立的資產(chǎn)階級人道主義的思想，這在當時的歷史條件之下，是有著革命的意義的，但他在提倡個性自由時，顯然是將它推崇到至高無上的地步了，充滿了濃厚的個人主義味道，暴露了資產(chǎn)階級意識形態(tài)的本質(zhì)。這是我們在讀《懺悔錄》時必須注意的。盧梭這個平民出身的文學家和思想家，受到法國人民的尊崇和愛戴，被視為法國人民的驕傲，因此，他的遺骸后來被移葬在巴黎塞納河左岸、盧森堡公園對面的先賢祠中。作者的話這是一幅現(xiàn)存的、也許是永遠不會再有的獨一無二的肖像，是依照人物的真實形象及其全部真情實況一絲不茍地描繪而成的。不管您是何人，只要我的命運或信任使您成為本書的評判員，我則以我的不幸，通過您的古道熱腸，并以全人類的名義，懇請您別毀掉這部有用而獨具一格的著作，因為它可以作為肯定尚有待創(chuàng)建的對人的研究的**份參照材料，而且，我還要懇請您，別為了緬懷我而推倒這座記載著我那尚未被我的敵人歪曲的性格的唯一豐碑。*后，即使您也曾是我的一個勢不兩立的敵人，也請您對我的遺骸別再心存惡意，別把您那殘酷的不公正堅持到您我都已作古的時候，以便您至少有這么一次，當您可以惡毒報復——如果傷害一個未曾或不愿坑害他人的人真的可以稱之為報復的話——的時候，卻能有寬宏大度、心地善良的高尚表現(xiàn)。
懺悔錄 作者簡介
讓-雅克?盧梭（1712－1778），法國著名啟蒙思想家、哲學家、教育家、文學家，出生于瑞士日內(nèi)瓦一個鐘表匠家庭，是十八世紀法國大革命的思想先驅(qū)，啟蒙運動卓越的代表人物之一。重要作品有《新愛洛伊斯》《社會契約論》、《愛彌爾》《懺悔錄》等。
陳筱卿，國際關系學院教授、著名翻譯家，享受國務院政府特殊津貼。主要譯作有《名人傳》《懺悔錄》《新愛洛伊絲》《巴黎圣母院》等。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
推拿
- >
自卑與超越
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
- >
隨園食單
- >
莉莉和章魚
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
本類暢銷
