歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

變形記

出版社：中國友誼出版公司出版時間：2018-05-01
開本： 32開 頁數(shù)： 272
讀者評分：5分3條評論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價:¥21.9(5.5折) 定價  ¥39.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

變形記 版權(quán)信息

  • ISBN：9787505742970
  • 條形碼：9787505742970 ; 978-7-5057-4297-0
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

變形記 本書特色

適讀人群 ：大眾讀者 ★卡夫卡傲視天下的作品，現(xiàn)代派文學(xué)鼻祖，根據(jù)德文原始手稿翻譯，新增8000字導(dǎo)言！生前默默無聞，死后被整個世界膜拜！ ★內(nèi)外雙封面，高級云萱恬白封面紙，內(nèi)文白云雙膠！ ★版式疏朗，字體優(yōu)美，設(shè)計(jì)唯美，是您書架上的顏值擔(dān)當(dāng)；貧w閱讀，簡約路線！ ★ 卡夫卡長篇小說代表作，自初版以來，已經(jīng)被翻譯成十幾種文字，被譽(yù)為“后世無法逾越，非讀不可的小說經(jīng)典”！ ★卡夫卡借以告訴世人：人們所追求的真理，不管是自由、公正還是法律，都是存在的；但這個荒誕的世界給人們設(shè)置了種種障礙，無論你怎樣努力，總是追求不到，只能以失敗告終。

變形記 內(nèi)容簡介

《變形記》講的是推銷員格里高爾由于沉重的肉體和精神上的壓迫，突然變成了使家人厭惡的大甲蟲的荒誕故事，盡管還有人的情感與心理，但蟲的外形使他化為異類，變形后被世界遺棄使他的心境極度悲涼，幾次努力試圖與親人以及外界交流失敗后，等待他的只有死亡。借以揭示人與人之間——包括倫常之間，表面上親親熱熱，內(nèi)心里極度孤獨(dú)和陌生的實(shí)質(zhì)。讀來雖荒謬不經(jīng)，卻是震撼人心，他的變形折射了西方人當(dāng)時真實(shí)的生存狀態(tài)。

變形記 目錄

目錄



譯者序 01


一次斗爭的描述 001

過路人 048

倚窗眺望 049

歸 途 050

揭開一個騙子的面具 051

單身漢的不幸 054

判 決 055

變形記 068

在流放地 117

鄉(xiāng)村教師 145

一個夢 160

法的門前 163

豺狗和阿拉伯人 165

陳舊的一頁 170

騎桶者 173

敲 門 176


萬里長城建造時 178

鄰 居 191

致科學(xué)院的報(bào)告 193

十一個兒子 204

一場常見的混亂 210

塞壬們的緘默 212

鄉(xiāng)村醫(yī)生 214

普羅米修斯 221

新 燈 222

舵 手 224

禿 鷹 225

歸 來 227

陀 螺 228

*初的憂傷 229

饑餓藝術(shù)家 232

關(guān)于譬喻 243

墓中做客 244

猶太教堂里的“寵物” 247


展開全部

變形記 節(jié)選

法的門前 法的門前站著一個守門人。一個從鄉(xiāng)下來的人走到這個守門人跟前，請求讓他進(jìn)法的門里去？墒，守門人說，現(xiàn)在不能讓他進(jìn)去。鄉(xiāng)下人想了一想，然后又問道，那么以后可不可以讓他進(jìn)去。“有可能，”守門人說，“但現(xiàn)在不行。”因?yàn)橥ㄏ蚍ǖ拇箝T始終是敞開著的，守門人又走到一邊去了，鄉(xiāng)下人便彎腰探身，往門里張望。守門人發(fā)現(xiàn)他這樣做，笑著說：“如果你很想進(jìn)去，那就不妨試試，暫且不管我是否許可。不過你得注意：我是有權(quán)的。我只是一個*低級的守門人。從一個大廳到另一個大廳都有守門人，而且一個比一個更有權(quán)。就是那第三個守門人的模樣，我甚至都不敢正視一眼！编l(xiāng)下人沒有料到會有這么多的困難；他本來想，法的大門應(yīng)該是每個人隨時都可以通過的，但是，他現(xiàn)在仔細(xì)地看了一眼穿著皮大衣的守門人，看著他那又大又尖的鼻子和又長又稀又黑的韃靼胡子，他便決定，還是等一等，得到允許后再進(jìn)去。守門人給了他一只小矮凳，讓他在門旁坐下。他就這樣，長年累月地坐在那里等著。他做了多次嘗試，請求讓他進(jìn)去，守門人也被弄得厭煩不堪。守門人時不時地也和他簡短地聊上幾句，問問他家里的情況和其他一些事情，不過，提問題的口氣是非常冷漠的，就好像那些大人物提問一樣；臨到*后，他總是對他說，現(xiàn)在還不能放他進(jìn)去。鄉(xiāng)下人為這次旅行隨身帶了許多東西；為了能買通守門人，他把所有的東西都送掉了，這總還是非常值得的。守門人雖然把禮物都收下了，但每次總是說：“我收下來，只是為了免得讓你認(rèn)為，還有什么事情辦得不周！ 在這漫長的年月里，鄉(xiāng)下人幾乎一刻不停地觀察著這個守門人。他忘記了還有其他的守門人。似乎這**個守門人就是他進(jìn)入法的大門的唯一障礙。*初幾年，他還大聲地咒罵自己的不幸遭遇，后來，他漸漸老了，只能獨(dú)自嘟嘟噥噥幾句。他變得稚氣起來了，因?yàn)閷κ亻T人的長年觀察，甚至對守門人皮領(lǐng)子上的跳蚤都熟識了，他也請求跳蚤來幫助他，說服守門人改變主意。*后，他的視力變?nèi)趿，他不知道，是否他的周圍世界真的變得暗下來了，或者只是他的眼睛在欺騙他。可是，就在這黑暗中，他卻看到一束從法的大門里射出來的永不熄滅的光線，F(xiàn)在他的生命就要完結(jié)了。在臨死之前，這么多年的所有體驗(yàn)都涌在他的頭腦里，匯集成一個迄今為止他還沒有向守門人提出過的問題。他招呼守門人過來，因?yàn)樗墙┯驳纳眢w再也站立不起來了。守門人不得不把身子俯得很低才能聽到他說話，因?yàn)檫@兩個人的高度差別太大顯得對鄉(xiāng)下人非常不利！澳悻F(xiàn)在還想知道些什么？”守門人問，“你這個人真不知足！薄八械娜硕荚谂Φ竭_(dá)法的跟前，”鄉(xiāng)下人說，“可是，為什么這許多年來，除了我以外沒有人要求進(jìn)去呢？”守門人看出，這鄉(xiāng)下人快要死了，為了讓他那漸漸消失的聽覺還能聽清楚，便在他耳邊大聲吼道：“這道門沒有其他人能進(jìn)得去，因?yàn)樗菍槟愣_的。我現(xiàn)在要去把它關(guān)上了！ 孫坤榮　譯 豺狗和阿拉伯人 我們宿營在一塊綠洲上，旅伴們已睡著了。一個阿拉伯人，個子很高，皮膚很白，經(jīng)過我身旁；他照看了一下駱駝后，就走向睡鋪。 我仰面躺在草坪上；想睡覺，可又睡不著；遠(yuǎn)處傳來豺狗凄厲的嚎叫聲；我重新坐起來。原本遠(yuǎn)處的豺狗的嚎叫聲突然變得近在身旁。一群豺狗圍住我；眼睛閃著暗淡的金色的光；瘦長的身軀，像鞭子似的有規(guī)律地、敏捷地移動著。 有一只豺狗從我身后過來，鉆到我胳膊下面，緊貼著我，仿佛它需要我的熱量。然后走到我面前，幾乎是四目相對地對我說：“我是這一帶年紀(jì)*大的豺狗，我很高興能在這兒遇見你。我們等了你很長時間，差點(diǎn)兒就放棄希望；我的母親等你，我母親的母親也等過你，我的列祖列宗，乃至所有豺狗的祖宗都一直期待著見到你。相信吧！”“這可讓我感到意外！蔽艺f，光顧著說話，忘了點(diǎn)燃木柴，本來是要用燃起的煙防止豺狗靠近的。“聽你們這么說，讓我真感到意外，我只是偶然才從北方過來，并且這只是個短暫的旅行。豺狗們，你們想要什么？”好像是由于我們太過友好的對話，它們壯起膽子，都向我靠近，個個喘著粗氣。 “我們知道，”*老的豺狗開始說話，“你從北方來，這正是我們所希望的。那里的人有這里阿拉伯人沒有的智慧。這些冷酷而傲慢的人，沒有一點(diǎn)兒理智，你知道，他們殺死動物作為食物，腐爛動物的尸體他們都看不上！ “別這么大聲說話，”我說，“旁邊就睡著阿拉伯人。” “你的確是個異鄉(xiāng)人，”豺狗說，“否則你就知道，這個世界上沒有一只豺狗害怕阿拉伯人。我們應(yīng)該害怕他們嗎？我們被他們這些人到處驅(qū)趕，這難道還不夠悲哀嗎？” “也許吧，也許吧，”我說，“對于與我不相干的事，我不做評判；看起來這是場由來已久的爭端；是由于你們各自的天性所造成的，也許會由場爭斗來結(jié)束它！ “你真是聰明！崩喜蚬氛f。別的豺狗的喘息聲更加急促，胸脯一起一伏：雖然他們站著一動不動，可是從他們張開的嘴中冒出一股股難聞的氣味，只有咬緊牙關(guān)才能忍受！澳阏娴暮苈斆鳎荒阏f的和我們的老師說的一樣。我們需用他們的血來結(jié)束這場爭端！ “噢！”我不由自主地大喊道，“他們會反擊的，他們會用獵槍把你們成群地打死！ “你誤會了，”它說，“北方人還保留著人的弱點(diǎn)。我們當(dāng)然不會殺死他們。就是跳到尼羅河水里，都洗不干凈身上的血跡。只要看到他們活動的身影我們就跑開，跑到空氣干凈的地方，到沙漠中我們自己的家鄉(xiāng)去！ 四周所有的豺狗，還有在這期間從遠(yuǎn)處又來了許多豺狗，它們把頭夾在前腿中間，并用爪子搔著頭；他們好像在隱藏著他們的厭惡，這種厭惡感太可怕了，以至于我恨不能縱身跳出它們的包圍圈。 “你們打算做什么？”我邊問邊想站起來；但是我站不起來；有兩個年輕的豺狗在我后面咬著我的外套和襯衫，我必須坐著！八麄円е愕囊陆，”老豺狗解釋，然后非常嚴(yán)肅地說，“這是尊敬你！薄澳銈兎砰_我！”我大聲喊，一會兒朝著老豺狗，一會兒朝年輕的豺狗！八麄儠砰_你的，”老豺狗說，“如果你要求這樣。不過需要些時間，因?yàn)樗麄兞?xí)慣咬得很深，得先慢慢松開牙齒。這期間你還是聽聽我們的請求！薄澳銈冞@種行為讓我無法接受！蔽艺f。“別介意我們這些笨蛋，”他說，這會兒他**次用他那天生的悲哀的聲調(diào)說，“我們是些可憐的動物，我們只有一副牙齒；不管我是要做好事還是壞事都要靠這副牙齒！薄澳悄銈円鍪裁矗俊蔽覇柕，聲音稍微緩和了些！跋壬！彼暗溃械牟蚬犯拷衅饋。這時，遠(yuǎn)處好像有人在唱歌。“先生，你應(yīng)該來結(jié)束這場使世界不和睦的爭端。你就是我們祖先所說的能夠做這件事的人。我們必須從阿拉伯人那里得到和平，得到可以呼吸的空氣和廣闊的視野；不要聽到綿羊被阿拉伯人殺死時的哀叫；所有的動物應(yīng)該安靜地死去；我們應(yīng)該不受打擾地喝光它們的血，吃光他們骨頭上的肉。干干凈凈，我們不需要別的，只求干凈！薄藭r所有的豺狗一起哭嚎，嗚咽起來——“這世界上只有你有高貴的心和甜美的內(nèi)臟。他們的白衣服骯臟不堪，他們的黑袍子沾滿污穢；他們的胡子令人恐懼；看到他們的眼角就令人嘔吐；他們一抬起胳膊，腋下就出現(xiàn)個黑洞。為了這些，噢，先生，噢，高貴的先生，請用您萬能的手，請您用手和這把剪刀割斷他們的咽喉吧！”他擺了一下頭，一個豺狗用犬齒叼著一把銹跡斑斑的小剪刀，走了過來。 “終于拿出了剪刀，可以收場了吧！”我們商隊(duì)的阿拉伯向?qū)Ш暗。原來他已?jīng)頂著風(fēng)悄悄地接近我們，正揮舞著手中的巨大的皮鞭。 所有的豺狗都飛快地逃跑了，只有幾只還停在不遠(yuǎn)處，緊靠在一起。這么多的豺狗一動不動地緊挨在一起，望過去就如一片柵欄上亂飛舞著的鬼火。 “先生，你也看見和聽到了這場表演！边@個阿拉伯人一邊說，一邊開心地笑著，由于他的民族特性使他還是很矜持！澳阒滥切﹦游锵胍裁磫？”我問。“當(dāng)然，先生，”他說，“這兒所有人都知道，自打一有阿拉伯人，這把剪刀就游蕩在沙漠中，并且將伴隨我們直到世界末日。它們會請求每個歐洲人去做這樁偉大的事情；在它們看來，每個歐洲人都是這項(xiàng)工作的合適人選；這些動物抱有無意義的希望。傻瓜，他們是真正的傻瓜。所以我們喜歡他們；他們是我們的家犬；比你們的漂亮多了。看吧，晚上死了一只駱駝，我要讓人把它抬過來！ 四個人抬著沉重的死尸走過來，并把它扔到我們面前。死駱駝還沒有被放下時，豺狗就提高它們的嗓門。它們就像被繩索拉著，猶猶豫豫，肚皮貼在地上，身不由己地爬過來。它們已經(jīng)忘了阿拉伯人，已經(jīng)忘了仇恨；這具散發(fā)著氣味的死尸使它們著了魔似的，一只豺狗已經(jīng)跳上來，一口就咬斷死尸脖子上的動脈。如同一只飛快運(yùn)轉(zhuǎn)的小水泵，想要撲滅無望的大火一樣，它身上每一處肌肉都抽動著，顫動著。這時所有的豺狗由于爭搶食物，在這具尸體上堆成了座山。 那個阿拉伯向?qū)г谂赃呌媚菞l皮鞭使勁地來回抽打著它們。它們抬起頭，半醉半迷糊地看到那個阿拉伯人站在面前；現(xiàn)在它們感到皮鞭抽到嘴上的疼痛，它們向后跳去，并往后跑了一小段。但那只死駱駝的血已經(jīng)流淌得到處都是，還冒著熱氣，尸體上有許多大口子。它們抗拒不了。又跑了回來；向?qū)е匦屡e起了皮鞭，我拽住他的胳膊。 “你是對的，先生，”他說，“就讓它們吃吧，反正也是動身的時候了。你看見了，多么奇怪的動物，不是嗎？它們是多么仇恨我們！” 曉輝　譯 本篇寫于1917年2月，同年10月首次發(fā)表于月刊《猶太人》。

變形記 作者簡介

卡夫卡（1883—1924），奧地利小說家，生前默默無聞，死后被整個世界膜拜，被認(rèn)為是現(xiàn)代派文學(xué)的鼻祖，表現(xiàn)主義文學(xué)的先驅(qū)。主要作品有三部長篇小說《失蹤者》《審判》和《城堡》，以及短篇小說《變形記》《地洞》《饑餓藝術(shù)家》和《萬里長城建造時》等，可惜作品生前多未發(fā)表？ǚ蚩ㄗ髌返幕局黝}是現(xiàn)代社會中人的異化和孤獨(dú)感，其小說往往沒有起始，沒有結(jié)尾，沒有具體的時間和地點(diǎn)，沒有明確的方向。

商品評論(3條)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服