掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
大家小書:蘇辛詞說
-
>
(精)唐風(fēng)拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本墨繪
-
>
(精)中國人的稱呼(簽名鈐印本)
-
>
楓涇史話
-
>
風(fēng)詩的情韻:李山講《詩經(jīng)》
20世紀中國古代文化經(jīng)典域外傳播研究書系中國古代文化在世界以20世紀為中心 版權(quán)信息
- ISBN：9787534784736
- 條形碼：9787534784736 ; 978-7-5347-8473-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
20世紀中國古代文化經(jīng)典域外傳播研究書系中國古代文化在世界以20世紀為中心 本書特色
2012年12月“中國古代文化經(jīng)典在海外的傳播與影響研究——以20世紀為中心”國際學(xué)術(shù)討論會召開，會議邀請了世界范圍內(nèi)百余位學(xué)者參加。本書即為部分與會學(xué)者的論文集，涉及翻譯理論探討、人物研究、文本研究、國別研究、漢學(xué)研究等五個議題，集中反映了當前該領(lǐng)域研究的整體面貌，展現(xiàn)出了學(xué)術(shù)發(fā)展的新動向。
20世紀中國古代文化經(jīng)典域外傳播研究書系中國古代文化在世界以20世紀為中心 內(nèi)容簡介
2012年12月“中國古代文化經(jīng)典在海外的傳播與影響研究――以20世紀為中心”靠前學(xué)術(shù)討論會召開，會議邀請了世界范圍內(nèi)百余位學(xué)者參加。張西平、孫健主編的《中國古代文化在世界--以20世紀為中心》即為部分與會學(xué)者的論文集，這些論文從各種角度出發(fā)，圍繞中國古代文化經(jīng)典在域外的傳播與影響這一主題加以闡釋，集中反映了當前學(xué)界在中國典籍外譯這一領(lǐng)域研究的整體面貌，展現(xiàn)出學(xué)術(shù)發(fā)展的新趨向。
20世紀中國古代文化經(jīng)典域外傳播研究書系中國古代文化在世界以20世紀為中心 目錄
序言
**章 理論與方法
中國文學(xué)的世界性傳播與影響
“遠東文學(xué)法文譯版數(shù)據(jù)庫”項目介紹
預(yù)設(shè)與關(guān)懷
———1990年以來西方《孟子》研究的問題意識
中國文化走向世界
第二章 中國典籍在域外的傳播與影響
**節(jié) 中國詩歌在域外的傳播
20世紀《詩經(jīng)》在國外的傳播與研究
楚辭在20世紀日本的傳播與接受
譯壇姊妹合譯先鋒
———1921年美國出版的中詩英譯集《松花箋》簡介
20世紀唐詩在法國的傳播
———以李白為例
第二節(jié) 中國經(jīng)典在東亞諸國
白堅其人及《唐寫本說文殘卷》流入日本考
韓國《史記》《漢書》翻譯現(xiàn)狀的概括與評價
中國文學(xué)史在日本的緣起
———以兒島獻吉郎為中心
第三節(jié) 中國經(jīng)典在東南亞、中亞
中國文學(xué)作品在緬甸的傳播和影響
20世紀中國古代文化經(jīng)典在越南的傳播與影響
中亞東干文學(xué)對中國古典文學(xué)的傳承與變異
———以阿爾布都《驚恐》與白行簡《三夢記》為例
第四節(jié) 中國經(jīng)典在歐美
英語國家的湯顯祖翻譯和文學(xué)研究述評
英美漢學(xué)界的《論語》英譯
中國道教經(jīng)籍在20世紀的英譯與傳播
東方智者的話語
———19世紀初期**部英譯《論語》之歷史研究
第三章 人物研究
**節(jié) 文明與文化考察
紀念俄國漢學(xué)家李福清的不朽功績
林語堂《關(guān)于中國方言的洋文論著目錄》一文指瑕
E.R.休斯對中國現(xiàn)代文學(xué)的介紹
論武內(nèi)義雄與津田左右吉研究中國古籍及其思想的方法
“中國迷”沃爾夫與虔敬派在教育觀上的沖突———兼論儒家教育思想對早期德國啟蒙思潮的影響
早期傳教士漢學(xué)對中國民俗的輯錄和研究
———以法國來華耶穌會士為例
第二節(jié) 翻譯研究
宇文所安詩歌翻譯藝術(shù)的“想”與“因”
———以宇譯王維詩為例
孫康宜對中國抒情傳統(tǒng)的理解與建構(gòu)
H.A.翟理斯：英國漢學(xué)史上總體觀照中國文學(xué)的**人
英文本《中國參考書目解題》述評
詩性美感的別樣話語再現(xiàn)
———論衛(wèi)禮賢對《道德經(jīng)》的移譯
“名”與“實”之間的時代張力———以衛(wèi)方濟對“道”“天”“鬼神”的翻譯為例
附錄
“中國古代文化經(jīng)典在海外的傳播及影響研究———以20世紀為中心”國際學(xué)術(shù)研討會綜述
展開全部
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
李白與唐代文化
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
推拿
- >
巴金－再思錄
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
