掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
門外說書:一個(gè)藏書人眼里的魯迅
本書反映魯迅與當(dāng)時(shí)文人如林語堂等人的恩怨際會(huì)及魯迅著譯書籍的創(chuàng)作與出版情況，作者著力對(duì)魯迅生平史料的新探與重建，角度新穎，資料翔實(shí)。
作者：劉波
所屬叢書：
海豚社小精裝系列
開本：
32開
頁數(shù)：
276
讀者評(píng)分：4.8分23條評(píng)論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949－1953
中圖價(jià):¥46.8
暫時(shí)缺貨
門外說書:一個(gè)藏書人眼里的魯迅 版權(quán)信息
- ISBN：9787511038463
- 條形碼：9787511038463 ; 978-7-5110-3846-3
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
門外說書:一個(gè)藏書人眼里的魯迅 本書特色
劉波顯然是魯迅的愛好者和崇拜者，這從《門外說書：一個(gè)藏書人眼里的魯迅》這本書中可以看出。凡是與魯迅有關(guān)的一切劉波都盡力搜羅，尤其是魯迅作品的各種版本，他都盡收囊中。本書所寫只是其中的極小部分，主要是魯迅與當(dāng)時(shí)文人如林語堂等人的恩怨際會(huì)及魯迅著譯書籍的創(chuàng)作與出版情況。劉波先生選取獨(dú)特的敘事角度，從魯迅著譯作品的創(chuàng)作經(jīng)過、出版過程以及魯迅作品的版本進(jìn)行如實(shí)記錄，從其中重新發(fā)現(xiàn)魯迅先生的為人和他對(duì)中國文學(xué)的貢獻(xiàn)。關(guān)于魯迅，每個(gè)人都有他的閱讀史，劉波先生對(duì)魯迅的閱讀和研究為我們提供了研究魯迅的一個(gè)新的視野。
門外說書:一個(gè)藏書人眼里的魯迅 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《門外說書 : 一個(gè)藏書人眼里的魯迅》是一部關(guān)于魯迅的書話隨筆集，從魯迅專題收藏者的視角觀察魯迅，從魯迅著譯編校的書籍里發(fā)現(xiàn)魯迅，著力對(duì)魯迅生平史料的新探與重建，角度新穎，資料翔實(shí)。本書內(nèi)容涉及《魯迅全集》版本概說，和光學(xué)園小學(xué)生贈(zèng)魯迅版畫始末，魯迅編印《死魂靈一百圖》，魯迅的日語寫作，魯迅評(píng)陀思妥耶夫斯基，等等。藏家的解讀不求建立理論之體系，興之所至，信馬由韁，故紙堆里尋獲感悟，筆墨行間闡幽發(fā)微，讀之有趣，思之有寓。
門外說書:一個(gè)藏書人眼里的魯迅 目錄
目 錄
序（林道群）
魯迅與比亞茲萊的緣分
許遐與許霞的故事
魯迅與徐訏的往還
錢玄同與魯迅的親與疏
知堂老人也說錯(cuò)了
“吃魯迅飯”的宋云彬
和光學(xué)園小學(xué)生贈(zèng)魯迅版畫始末
孤獨(dú)的毛邊黨
魯迅的日語寫作
魯迅編印《死魂靈一百圖》
魯迅評(píng)陀思妥耶夫斯基
魯迅生命的*后激情
被盜版的魯迅
《文藝新聞》里的魯迅
《魯迅全集》版本概說
民國時(shí)期《魯迅全集》印數(shù)考
魯迅著譯原版的影印本
《魯迅手稿選集》的形式之美
《世界作家語錄》里的魯迅語錄
從新版《魯迅全集》一條錯(cuò)誤的注釋說起
扣動(dòng)心弦深處的書緣（代跋）
序（林道群）
魯迅與比亞茲萊的緣分
許遐與許霞的故事
魯迅與徐訏的往還
錢玄同與魯迅的親與疏
知堂老人也說錯(cuò)了
“吃魯迅飯”的宋云彬
和光學(xué)園小學(xué)生贈(zèng)魯迅版畫始末
孤獨(dú)的毛邊黨
魯迅的日語寫作
魯迅編印《死魂靈一百圖》
魯迅評(píng)陀思妥耶夫斯基
魯迅生命的*后激情
被盜版的魯迅
《文藝新聞》里的魯迅
《魯迅全集》版本概說
民國時(shí)期《魯迅全集》印數(shù)考
魯迅著譯原版的影印本
《魯迅手稿選集》的形式之美
《世界作家語錄》里的魯迅語錄
從新版《魯迅全集》一條錯(cuò)誤的注釋說起
扣動(dòng)心弦深處的書緣（代跋）
展開全部
門外說書:一個(gè)藏書人眼里的魯迅 節(jié)選
《門外說書：一個(gè)藏書人眼里的魯迅》： 魯迅的自述，與許廣平的說法能夠?qū)?yīng)起來：“后來教到《小彼得》，在批閱我試譯的稿件之后，更示范地親自譯出一遍，這就是現(xiàn)在收入《魯迅全集》里的譯本了。”她在《關(guān)于魯迅的生活·青年人與魯迅》中說得更明白：“《小彼得》那《門外說書：一個(gè)藏書人眼里的魯迅》，原來是他拿來教我學(xué)日文的，每天學(xué)過就叫我試試翻譯。意思是懂了，就總是翻不妥當(dāng)，改而又改，因?yàn)檫是他的心血多，已經(jīng)是他的譯品了。在試譯的時(shí)候，他也說：‘開手就讓你翻譯童話，卻很有些不相宜的地方！疫@小小的一部書，如果懂得原文的拿來比較一下，就曉得他是怎樣地費(fèi)了力氣，一面譯一面他老是說：‘唉，這《門外說書：一個(gè)藏書人眼里的魯迅》實(shí)在不容易翻！部梢砸姷，就是這樣小小的一本童話，他也一樣的認(rèn)真，絕沒有騙騙孩子的心思。所以現(xiàn)在就收在全集里！薄 ≡谠S廣平看來，《小彼得》實(shí)際上已經(jīng)是魯迅的譯作，所以魯迅去世后，她就自作主張地把這《門外說書：一個(gè)藏書人眼里的魯迅》編人一九三八年版《魯迅全集》。一九五八年人民文學(xué)出版社的《魯迅譯文集》、二〇〇八年福建教育出版社的《魯迅譯文全集》也循例收編。其實(shí)，這種做法與魯迅的初衷是相悖的。一九二九年上海春潮書局《小彼得》初版封面署“許霞譯”，表明了魯迅的態(tài)度，書是許廣平的勞動(dòng)成果。一九三二年四月他自編《魯迅譯著書目》時(shí)，又明確地將《小彼得》劃到自己的譯著之外，與柔石澤《浮士德與城》、梅川譯《紅笑》、韋叢蕪譯《窮人》等同列“所校訂者”，日：“《小彼得》（匈牙利H.至爾·妙倫作童話，許霞譯。朝華社印行，今絕版。）”魯迅自己翻譯的四本外國童話作品，在其生前多次重印，《愛羅先珂童話集》發(fā)行了九版，《桃色的云》發(fā)行了六版，《小約翰》與《表》則分別發(fā)行了四版，而署名許霞翻譯的《小彼得》只發(fā)行了一版。這固然與當(dāng)局的禁令有關(guān)（魯迅在《黑暗中國的文藝界的現(xiàn)狀》文中提到“因?yàn)橹翣柮顐悾℉.ZurMuhlen）所作的童話的譯本也已被禁止，所以只好竭力稱贊春天”），很大程度上也因?yàn)樗皇囚斞傅淖g作，不為讀者認(rèn)知。對(duì)此，魯迅顯然并不在意。上海春潮書局是張友松為首的三個(gè)青年新組建的小出版社，資本極其有限。魯迅將柔石的中篇小說《二月》與許廣平翻譯的《小彼得》交給他們出版，并作序言，有提攜后學(xué)的意思！抖隆费b幀交陶元慶設(shè)計(jì)，魯迅親自操刀設(shè)計(jì)了《小彼得》封面。為順利出版，他甚至自掏腰包墊付了兩《門外說書：一個(gè)藏書人眼里的魯迅》的紙錢！
門外說書:一個(gè)藏書人眼里的魯迅 作者簡(jiǎn)介
劉波，男，1974年生，媒體人，藏書家，中國現(xiàn)代文學(xué)史研究者，近年撰寫的多篇書話隨筆在《南方日?qǐng)?bào)》《藏書報(bào)》《魯迅研究月刊》等報(bào)刊發(fā)表。
商品評(píng)論(23條)
- 主題：研究魯迅的力作
本書重點(diǎn)關(guān)注的是魯迅先生的出版物，本身就大有文章可做，從民國到現(xiàn)在，版本眾多、內(nèi)容龐大，值得下大氣力來挖掘史料、研究版本，對(duì)魯迅先生的生平和思想的研究也大有裨益
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
煙與鏡
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
月亮與六便士
- >
月亮虎
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
本類暢銷
