歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

馬丁.菲耶羅

出版社：譯林出版社出版時(shí)間：2018-11-01
所屬叢書(shū)： 世界英雄史詩(shī)譯叢
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 324
本類(lèi)榜單：文學(xué)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥41.2(4.9折) 定價(jià)  ¥84.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿(mǎn)39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線(xiàn)標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

馬丁.菲耶羅 版權(quán)信息

  • ISBN：9787544773768
  • 條形碼：9787544773768 ; 978-7-5447-7376-8
  • 裝幀：簡(jiǎn)裝本
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi)：>

馬丁.菲耶羅 本書(shū)特色

《馬丁.菲耶羅》是阿根廷民族史詩(shī)，拉丁美洲家喻戶(hù)曉的文學(xué)典范，被譽(yù)為“高喬人的《圣*》”。博爾赫斯曾說(shuō)：“假如阿根廷有文學(xué)，那就是《馬丁?菲耶羅》！敝靼嘌勒Z(yǔ)詩(shī)歌翻譯家趙振江譯本，真正呈現(xiàn)原汁原味的阿根廷經(jīng)典巨著。

馬丁.菲耶羅 內(nèi)容簡(jiǎn)介

博爾赫斯曾說(shuō)：“假如阿根廷有文學(xué)，那就是《馬丁·菲耶羅》！薄恶R丁·菲耶羅》是阿根廷民族史詩(shī)，拉丁美洲家喻戶(hù)曉的文學(xué)典范，被譽(yù)為“高喬人的《*經(jīng)》”。
著名西班牙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯家趙振江譯本，真正呈現(xiàn)原汁原味的阿根廷經(jīng)典巨著。

馬丁.菲耶羅 目錄

前言
譯序
**部：高喬人馬丁?菲耶羅
第二部：馬丁?菲耶羅歸來(lái)
展開(kāi)全部

馬丁.菲耶羅 節(jié)選

一

我在此放聲歌唱，
伴隨著琴聲悠揚(yáng)。
有個(gè)人夜不能寐，
都只為莫大悲傷。
像一只離群孤鳥(niǎo)，
借歌聲以慰凄涼。

我乞求上蒼神明，
幫我把思緒梳攏：
因?yàn)樵诖藭r(shí)此刻，
我要將往事吟詠。
請(qǐng)讓我記憶分明，
并使我理智清醒。

求神圣各顯奇能，
來(lái)助我一臂之力。
眼發(fā)花無(wú)法看清，
舌打結(jié)不能言語(yǔ)。
求上帝將我佑護(hù)，
度過(guò)這窘迫時(shí)機(jī)。

曾見(jiàn)過(guò)多少歌手，
俱都已功成名就。
可就是從此以后，
未能將聲譽(yù)久留。
起跑前耗盡氣力，
豈能夠獨(dú)占鰲頭。

克里約所到之處，
菲耶羅更能到達(dá)。
征途中從不卻步，
鬼怪也無(wú)奈于他。
人人在高歌吟詠，
我也將豪情抒發(fā)。

我情愿吟唱而死，
一直到入殮蓋棺。
我本當(dāng)引吭高歌，
直唱到圣父跟前：
在母親腹中孕育，
已神往人世歌壇。

愿舌兒莫要失靈，
愿新詞無(wú)盡無(wú)窮：
我要把光榮業(yè)績(jī)，
在此處開(kāi)懷吟詠。
我定要放聲高歌，
哪怕它地陷天傾！

坐在這山腳平地，
唱一段佳話(huà)傳奇。
宛似那清風(fēng)習(xí)習(xí)，
牧草兒瑟瑟寒栗。
各種牌應(yīng)有盡有，
出什么隨心所欲。

我根本不通文墨，
但卻要引吭高歌。
歌喉將永無(wú)休止，
直唱到耳聾齒落。
音色清清如泉水，
似浪花滾滾成河。

輕撫這六弦古琴，
喜格調(diào)高雅清新。
一旦我開(kāi)懷吟詠，
自當(dāng)是蓋世超群。
挑大弦嫠婦哀怨，
撥小弦游子沉吟。

馬丁.菲耶羅 作者簡(jiǎn)介

何塞·埃爾南德斯出生在布宜諾斯艾利斯，從小跟隨父親在牧場(chǎng)生活。這不僅使他獲得了健康的體魄，成了出色的騎手，也使他熟悉了高喬人的生活、勞動(dòng)、風(fēng)俗、習(xí)慣和語(yǔ)言。
十九世紀(jì)，部分阿根廷人認(rèn)為高喬詩(shī)歌沒(méi)有價(jià)值，不過(guò)是茶余飯后的笑料。埃爾南德斯決心以自己的創(chuàng)作來(lái)抵制評(píng)論界的偏見(jiàn)：一八七二年發(fā)表了《高喬人馬丁·菲耶羅》；后在讀者的強(qiáng)烈要求下，又發(fā)表了續(xù)集《馬丁·菲耶羅歸來(lái)》。
在人們的心目中，馬丁·菲耶羅就是何塞·埃爾南德斯的化身。一八八六年十月二十二日，一家阿根廷報(bào)紙以這樣的標(biāo)題宣布“參議員馬丁·菲耶羅昨日與世長(zhǎng)辭”。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線(xiàn)客服